ГОЛОС ЛЯОЗНОВОЙ ЗА КАДРОМ
Юлик, сейчас весна 45-го…, а придет время, ну так скажем, 2005-го и за курение начнут гнобить со страшной силой…. Причем всех тех, кто еще и налоги платит и акцизами обеспечивает исполнение бюджета…
ГОЛОС КАПИЛЯНА ЗА КАДРОМ
Коллеги! Ну что вы размечтались о 2005 годе? Мы все равно с вами не доживем, давайте заканчивать первую серию….
В кадре – Штирлис слышит позывные советской радиостанции, предназначенные для него. Он записывает на листе бумаги, сообщения диктора.
ГОЛОС ИЗ РАДИОПРИЕМНИКА
Я Москва, Север-1, вызывается Тайга-5, вызывается Тайга-5…. Сообщаем для геологических партий 12, 16, 21 результаты анализа шихты….
ГОЛОС КАПИЛЯНА ЗА КАДРОМ
Это была шифровка, предназначенная для него. Он ждал ее уже шесть дней, такие шифровки он получал раз в месяц…. Цифр было много, диктор читал их быстро, сухо и четко…. Для него эти цифры были только цифрами….
Диктор заканчивает зачитывать цифры и по радио начинает снова звучать классическая музыка. Штирлис поднимается и идет к письменному столу, берет с полки какую-то книгу. Начинает дешифровать.
В кадре лист бумаги, на котором Штирлис записал шифровку: «Центр – Юскасу! По нашим сведениям в Швеции…»
ГОЛОС СЕМОНОВА ЗА КАДРОМ
Стоп, стоп! Татьяна, а почему написано фломастером? В то время их еще и в помине не было…. В сценарии Штирлис пишет карандашом, он же специально подчинял его для записи, но никак не фломастер!
ГОЛОС ЛЯОЗНОВОЙ ЗА КАДРОМ
А по чём, это видно, что написано фломастером?
ГОЛОС СЕМОНОВА ЗА КАДРОМ
По толщине линий! Да, любой школьник скажет, что написано фломастером…
ГОЛОС ЛЯОЗНОВОЙ ЗА КАДРОМ
Юлик, ты снова придираешься! Да, в Германии в то время еще нет фломастеров, но где ты видел, чтобы и в СССР в 1973 году они свободно продавались?
ГОЛОС СЕМОНОВА ЗА КАДРОМ
Ты это к чему?
ГОЛОС ЛЯОЗНОВОЙ ЗА КАДРОМ
Да, к тому, что в 1973 году не каждый пользовался фломастерами и мало кто знал, как выглядят линии, написанные ими….
ГОЛОС СЕМОНОВА ЗА КАДРОМ
Но после-то, …В 80-х годах, в 90-х! Фильм-то смотреть будут всегда и эта твоя творческая заморочка вылезет наружу обязательно…, когда фломастеров в СССР будет валом!
ГОЛОС ЛЯОЗНОВОЙ ЗА КАДРОМ
Да, безусловно, будут смотреть и в 80-е и в 90-е! Но, ты же не исправляешь сейчас ситуацию с курением…. и могут фильм запретить впоследствии!
ГОЛОС СЕМОНОВА ЗА КАДРОМ
Скажи мне, кто запретит?
ГОЛОС ЛЯОЗНОВОЙ ЗА КАДРОМ
Ну, скажем, какой-нибудь новый генсек, который сам не курит!
ГОЛОС СЕМОНОВА ЗА КАДРОМ
Это же – злодейство, говоря словами моего пастора Шлагга – это же злодейство! И потом… если такое произойдет, то это будет самой большой дуростью генсека! Да, его попросту снимут быстренько…. В России правителям нельзя «замахиваться» на две вещи – на табак и спиртное…
ГОЛОС ЛЯОЗНОВОЙ ЗА КАДРОМ
Ты это с чего взял?
ГОЛОС СЕМОНОВА ЗА КАДРОМ
Из истории, милая Татьяна…. Петр I завез в Россию табак, ему и только ему можно запретить курение!
ГОЛОС ЛЯОЗНОВОЙ ЗА КАДРОМ
По-твоему выходит, что только дураки в России могут пойти против воли Петра I?
ГОЛОС СЕМОНОВА ЗА КАДРОМ
Именно! В России всего две беды – дураки и дороги….
ГОЛОС КАПИЛЯНА ЗА КАДРОМ
Пока наши мэтры спорят, я продолжу, уважаемые зрители…. Итак, Штирлис получил задание центра – выяснить, сколько в России дураков властвует…. Ой, извините! Заговорился…. Задание, полученное Штирлисем через московское радио, гласило следующее: «По нашим сведениям в Швеции и Швейцарии появлялись высшие офицеры службы безопасности СД и СС, которые пытались установить контакт с работниками Аллена Даллеса.
Вам необходимо выяснить, являлись ли эти попытки контактов:
1. дезинформацией
2. Личной инициативой высших офицеров СД и СС
3. Выполнением задания Центра
В случае, если эти сотрудники СД и СС выполняли задание Берлина, необходимо выяснить, кто послал их с этим заданием? Конкретно: кто из высших руководителей Рейха ищет контактов с Западом.
Алёкс»
Алёксом был руководитель советской разведки, а Юскасом он – штандартенфюрер Штирлис, известный в Москве, как полковник Максим Максимович Исаев только высшим руководителям.
ШТИРЛИС
Ну, ни хрена себе зданьице?
В кадре – в пепельнице горит лист с шифровкой… звучит песня «Не думай о секундах с высока…»
2-я серия
В кадре – Штирлис сидит у горящего камина. Он думает.
ГОЛОС КАПИЛЯНА ЗА КАДРОМ
Получив сегодня задание Центра, Штирлис не мог знать, что шесть дней тому назад, Сталин, ознакомившись с последними донесениями советских разведчиков, поздно ночью вызвал начальника разведки.
В кадре кабинет Сталина в Кремле. Генералиссимус с трубкой в руке у журнального столика набивает ее табаком. Начальник разведки генерал-лейтенант Хромов вытянулся по стойке смирно и внимательно слушает Сталина.
СТАЛИН
(с грузинским акцентом)
Виявление любих попиток соглашения фащистов с наиболее агрессивными группировками Запада, дольжни рассматриваться Вами, как задача номер один….
НАЧАЛЬНИК РАЗВЕДКИ
Понятно, товарищ Сталин…
(кивает головой в знак согласия)
СТАЛИН
(с грузинским акцентом)
Есьтесьтвенно, Ви должни отдать себе отчет в том, что главними фигурами этих возьможьних сепаратних переговоров, скорее всего, будут ближайщие соратники Гитлера, имеющие авторитет и среди партийного аппарата, так и обманутого им народа. Они – ближайщие его соратники дольжни бить объектом Ващего пристального наблюдения. Бесспорно, ближайшие соратники тирана будут предавать его, чтобы спасти себе жизнь!
ГОЛОС НАЧАЛЬНИКА РАЗВЕДКИ ЗА КАДРОМ
Это ты о ком, товарищ Сталин? Не о себе ли беспокоишься, не о своей ли власти?
В кадре – Штирлис сидит у камина и думает.
ГОЛОС КАПИЛЯНА ЗА КАДРОМ
Штирлис не мог знать и не знал об этом…. Но будучи опытным разведчиком, он прекрасно понимал, что Сталина уже в 1945 году очень беспокоил вопрос о сохранении власти после войны…. И поэтому, такое задание получили все разведчики, не только он….
ГОЛОС ЛЯОЗНОВОЙ ЗА КАДРОМ
Внимание! Коллеги, пришел гундосый… для озвучки хохленка.
ГОЛОС КАПИЛЯНА ЗА КАДРОМ
А хрипатый?
ГОЛОС ЛЯОЗНОВОЙ ЗА КАДРОМ
Ты не понял, Ефим Захарович, гундосый, он же хрипатый…, характер нордический, задиристый, немного истерический…, он охрипнет к концу фильма, не беспокойся.
(Обращаясь к гундосому)
Проходи, коллега, присаживайся! Пока хохленка в кадре нет, представься, пожалуйста!
ГУНДОСЫЙ
(гундосит)
Привет, коллеги, а вот и я в натуре…. А ну-ка зацените, бля реплику – Хайль Гитлер бля! …гы-гы-гы…
Раздается дружный смех, но громче всех хохочет Штирлис, сидящий в кадре у камина. Слышен также смех Сталина с грузинским акцентом в кабинете Кремля … и хохленка Леши… с украинским акцентом.
ГОЛОС СЕМОНОВА ЗА КАДРОМ
Ну, ты даешь, гундосый! А зачем прищепку на нос нацепил?
ГУНДОСЫЙ
Чтобы лучше гундосить бля! Ты чё, чувак, не догоняешь? А ты кому это щас сказал: «ну ты даешь!»?
ГОЛОС СЕМОНОВА ЗА КАДРОМ
Тебе сказал….
ГУНДОСЫЙ
А я чё, бля тебе баба, что ли… гы-гы-гы…. Это вот она….
ГОЛОС ЛЯОЗНОВОЙ ЗА КАДРОМ
(гундосому)
Не надо смотреть на меня с намеком…
ГУНДОСЫЙ
А чё, бля жалко? Сама пригласила… гы-гы-гы… эту срань Господнюю озвучивать!
ГОЛОС КАПИЛЯНА ЗА КАДРОМ
Молодой человек, Вы хотя бы представились, как Ваша фамилия?
ГУНДОСЫЙ
… Мо-о-о-ча кобылья…
ГОЛОС СЕМОНОВА ЗА КАДРОМ
Назовите хотя бы имя… отчество, наконец!
ГУНДОСЫЙ
… Имя – ко-о-о-ровье вымя! Отчество – задница-переводчица! И не надо, чувак, на конец меня… Я же не гомик… и не высокопоставленный гномик… гы-гы-гы…
ГОЛОС ЛЯОЗНОВОЙ ЗА КАДРОМ
(обращаясь к гундосому)
У вас все в порядке с психическим здоровьем?
ГУНДОСЫЙ
Сиську в рот тебе коровью… чтобы молочко сосала, больше молчала и меньше мычала… гы-гы-гы…
ГОЛОС ЛЯОЗНОВОЙ ЗА КАДРОМ
Ну, знаете ли, молодой человек, придется с Вами расстаться!
ГУНДОСЫЙ
А ты чё, чувиха, уходишь уже? Жаль… гы-гы-гы… оставайся, замутим чего-нибудь… гы-гы-гы…
В кадре неожиданно появляется мальчик Леша. Он подходит к Штирлису, сидящему у камина.
МАЛЬЧИК ЛЕША
Извините, штандартенфюрер, что я без приглашения, но я должен высказаться… этот гундосый тип испортит все кино! Я не допущу, чтобы он создавал мне порочащие связи, в которых я не замечен!
ГУНДОСЫЙ
(обращается к Леше)
А-а-а! Это ты хохленок, которого я буду озвучивать… сало любишь, чувачок?
МАЛЬЧИК ЛЕША
(растерянно)
А при чем тут сало?
ГУНДОСЫЙ
А-а-а… при том, что за эту лажу я тебе салом жопу намажу… изуродую так твою жопу, что хохлов не примут в Европу! … гы-гы-гы…
МАЛЬЧИК ЛЕША
Я сало не люблю, я тике шкварки и галушки, …а еще варэники!
ГУНДОСЫЙ
Чувачок, вот тебе шкварки с подошвы свинарки, вот тебе галушки из трусов хохлушки а вместо вареника – в жопу два веника… гы-гы-гы…
МАЛЬЧИК ЛЕША
(обиженно обращаясь к Штирлису)
Штандартенфюрер…
ГУНДОСЫЙ
(перебивая)
А чё в натуре, штандартенфюрер – это типа флаг ему в руки, а группенфюрер, типа фюрер, который любит групповуху? … гы-гы-гы…
ГОЛОС ЛЯОЗНОВОЙ ЗА КАДРОМ
Все! Достаточно с меня!
(обращается к гундосому)
Если Вы хотите озвучивать Лешу, то должны выполнять мои требования!
Во-первых не материтесь в эфире, во вторых, неприличные словечки тоже оставьте! Вместо «бля» говорите – «гля», вместо грубого слова «жопа» произносите слово «попа»…. Понятно? Или я сниму Вас с озвучки….
(обращается к Леше)
А ты Леша, чтобы без приглашения в кадре не маячил! Поняли все?
ГУНДОСЫЙ
Заметано! Базара нет… бля… гля, опа… куриная попа…
МАЛЬЧИК ЛЕША
Я больше не буду, тетя Таня
(начинает хныкать)
правда, больше не буду…
ГОЛОС ЛЯОЗНОВОЙ ЗА КАДРОМ
Вот и прекрасно! Продолжаем, коллеги….
Мальчик Леша присаживается в углу у камина и продолжает тихонько хныкать. Электрическая лампа начинает мигать и, в конце концов, свет гаснет.
МАЛЬЧИК ЛЕША
Штандартенфюрер! Я темноты боюся…. Ой!
ГОЛОС ЛЯОЗНОВОЙ ЗА КАДРОМ
Я не поняла, почему Леша своим голосом говорит?
(обращается к Леше)
Давай повторяй последнюю реплику.
МАЛЬЧИК ЛЕША
Штандартенфюрер! Я темноты боюся…. Ой!
ГОЛОС ЛЯОЗНОВОЙ ЗА КАДРОМ
А теперь гундосый! Я сказала – гундосый….
МАЛЬЧИК ЛЕША
(гундосит)
Штандартенфюрер! Я темноты боюся… Ой! Что с моим голосом?
ГУНДОСЫЙ
Чувачок, что не понятно? Забудь за свой, вместо него теперь будет звучать мой… американизированный… от голливудских фильмов… гы-гы-гы….
ШТИРЛИС
(обращаясь к Леше)
А как ты будешь незалежну Украину защищать, если темноты боишься? Трусы не могут воевать, они всего пугаются…
МАЛЬЧИК ЛЕША
(гундосит)
Могут, а если будет темно, то можно автопокрышки жечь, чтобы не было страшно… вот!
ШТИРЛИС
Ладно! Бери фломастеры… и порисуем вместе!
ГОЛОС СЕМОНОВА ЗА КАДРОМ
Татьяна! Вот видишь, все-таки фломастер, а не карандаш….
ГОЛОС ЛЯОЗНОВОЙ ЗА КАДРОМ
Юлик, да успокойся же ты…. Может быть у разведчиков уже и в 45-м фломастеры были…. Вон у Штирлиса свет погас, может, скажешь, что такого тоже в Германии не могло быть?
Штирлис поднимается с кресла, берет с полки камина спички и зажигает свечу. Подходит к столу и, поставив ее, берет бумагу и фломастеры. Мальчик Леша садится рядом за столом. Штирлис дает ему четыре листка и фломастер.
ШТИРЛИС
Леша! Я буду рисовать дядей, а ты рисуй тетей и мне, пожалуйста, не мешай!
МАЛЬЧИК ЛЕША
(гундосит)
Слушаюсь, штандартенфюрер! А можно
(краснеет от стыда)
я голых тетей буду рисовать?
ШТИРЛИС
Валяй! Но смотри без порнухи…. Маленький еще!
ГОЛОС КАПИЛЯНА ЗА КАДРОМ
Задание получено, и Штирлис отчетливо понимал всю его сложность. Он даже не представлял себе как к нему подойти, он только знал, чтобы выполнить это задание, надо выйти на самые верха Рейха – на Геринга, Геббельса, Бормана, Гиммлера…. Если переговоры начались, то они должны идти от кого-то из этой четверки. От кого?
Штирлис начинает рисовать фигуры Геринга, Геббельса, Бормана и Гиммлера, на одном листке – каждого. Леша тоже начинает рисовать фигурки. Геринга Штирлис рисует с огромным пузом и маршальскими лампасами. Леша подсматривает за Штирлисем – ему интересно, кого рисует взрослый дядя.
МАЛЬЧИК ЛЕША
(гундосит)
Штандартенфюрер! А почему Вы нарисовали беременного маршала?
ШТИРЛИС
Я же просил тебя не мешать мне! А ты рисуй тогда беременную тетю, маршала…
Штирлис раскладывает все рисунки на столе и думает.
ГОЛОС КАПИЛЯНА ЗА КАДРОМ
Приступая сейчас к анализу того материала, который он мог собрать за все эти годы, он обязан взвесить все «за» и «против» и ошибиться в анализе ему нельзя! Кто же? Геринг? Геббельс? Борман? Гиммлер? Кто же?