На моё счастье Альберто больше не задаёт вопросов и не пытается помочь непрошенными советами. Он вообще не говорит со мной. Просто молча выполняет мою просьбу. Альберто явно не одобряет моё решение остаться на ночь в одной комнате с мужем, но я шикаю на него и начинаю раздеваться. Он идёт к выходу, останавливается в дверях. Когда я ложусь в постель рядом с Дереком, Альберто оборачивается и тихо произносит:
– Тебе следует думать головой, Нора. Лучше не лезь под горячую руку. Ты же знаешь, что у Дерека бывают проблемы с агрессией. Во время приступов он опасен.
– Он не убьёт меня и не покалечит.
– Откуда такая уверенность?
– Просто знаю.
– Раньше ты была так же уверена, что он вообще никак не навредит тебе. Многие были уверены, что уж тебе-то он не навредит, потому что любит тебя. Думаешь, будешь с ним всегда в безопасности, потому что ты для него особенная? Для таких, как мы, не существует исключений. Он любит тебя, но это не даёт никаких гарантий.
– А, по-моему, даёт.
– Нет, Нора. Дерек потому и не строил ни с кем отношений, чтобы не привязываться. Это выбивает его из равновесия, понимаешь? Эмоции его ломают. Грёбаная любовь. Он с ней справиться не может. Взять под контроль не может. Вот его и клинит из раза в раз. Он привык к тому, что всё поддаётся контролю. А тут постоянно вылетает ошибка, и систему сбоит. Его систему, которую он выстраивал годами.
– Мне казалось, он не одержим желанием всех контролировать.
– Да срать он хотел на остальных. Себя. Он не может контролировать себя, когда ты рядом. Любовь к тебе не сделала его слабым, нет. Она сделала его ещё опаснее, чем он был. Теперь Дерек руководствуется не только здравым смыслом, но и поддаётся влиянию эмоций. А это плохо. Он всегда был импульсивен, однако отлично умел себя сдерживать. Дерек всегда держал свои эмоции в узде, пока не появилась ты.
– Ты преувеличиваешь. Да, бывает, его клинит. Но не смертельно же.
Альберто усмехается.
– Утром, до похорон, мы были на встрече. Один из присутствующих нелестно отозвался о тебе. Дерек ничего не ответил, просто вышиб ему мозги.
– Боже, – прикрываю рот ладонью. – Зачем?
– Его жену, то есть тебя, назвали шлюхой и подстилкой Босса. Ему фактически плюнули в лицо. Он должен был сказать «спасибо»?
– Но я же больше не работаю на Босса. Оу… Тот человек говорил про другого Босса? Дело в Федэрико?
– Именно в нём. Думай, прежде чем что-то делать. Ты сильно его подставила. Дерек сейчас и так по уши в дерьме, как и мы все. А ещё и это. Если бы он не убил того идиота, это означало бы, что Дерек согласен с ним. Убив его, он показал всем, что станет с теми, кто будет клеветать на него и его жену. Но сплетни всё равно ползут. Уверен, это только начало. За измену убивают, Нора. А все думают, что ты изменила мужу с Боссом другой семьи. Это не просто скандал, это война. У всех назревает вопрос, почему ты ещё жива, а для Федэрико и его семьи всё прошло без последствий. Они не верят, что у вас с Федэрико ничего не было. Им нравится думать, что Дерек бесхребетный осёл, который спустил жене с рук измену. Его никогда не любили, потому что завидовали. А теперь у них есть повод позлорадствовать. Он будет убивать каждого, кто осмелится оскорбить тебя или его, и это не доведёт до добра.
– Но как кто-то мог узнать?! – резко сажусь на постели.
– Спроси лучше у мужа. Я и так задержался здесь.
Альберто закрывает за собой дверь, а я со стоном падаю на подушки. Мой, как мне казалось, идеальный план оказался хреновой идеей. Знать бы только, что пошло не так.
Глава 2
Сижу на постели и смотрю на мужа. Он хрипит, затем стонет и хватается за голову.
– Чёрт возьми, – Дерек щурится. – Сколько я вчера выпил? Почему никто не отобрал у меня выпивку или не вырубил меня? Мне нельзя так напиваться. Нора, – он резко садится и смотрит на мою шею. – Это я сделал?
Киваю.
– Какого хрена я не помню этого? – Дерек касается моей шеи и сразу же отдёргивает руку. – У меня реально с башкой не в порядке.
– Ты просто был пьян. Поэтому не помнишь.
– Нет, остальное я помню. Помню, ты уговаривала меня пойти спать. Помню, что выговаривал тебе за Федэрико. Дальше полный провал в памяти. А потом уже Альберто меня тащит. Чёрт! Я правда так сильно напился? Хотя можешь не отвечать, сам понимаю. Почему ты не позвала его раньше? Если я когда-нибудь ещё раз так напьюсь, держись от меня подальше. Предупреждал же. Погоди-ка. Почему я душил тебя? Мы же не… То есть… Я ни к чему тебя не принуждал?
– Ты не насиловал меня, – кладу ладонь на его руку. – Сделал так, чтобы я захотела.
– То есть принудил тебя к сексу против твоей воли, – он кривится. – Говори, как есть. Про всё.
– Ты очень грубо меня трахал, было больно. Потом ты начал ласкать меня пальцами, и это компенсировало грубость. Я кончила первая. Ты почти следом. А затем снова приложился к бутылке. Тогда я пошла за Альберто. Дальше ты знаешь.
– Я душил тебя во время секса? Снова?
– Да. Видимо, тебя возбуждает моя шея, – усмехаюсь.
– Нора, несмешно. Извиняться за такое глупо, поэтому не буду. Не давай мне больше делать это с тобой. Носи при себе шприц.
– Предлагаешь вырубать тебя? – мои брови ползут вверх.
– Самый безопасный для тебя способ. Я сильнее, по-другому ты со мной не справишься. Либо зови кого-нибудь на помощь. Я всё сказал. Мне пора в душ.
Дерек встаёт с кровати, иду за ним. Он очень зол, я чувствую. Дерек на грани. Ещё немного – и он сорвётся ещё раз. Только в чём причина? Это из-за похорон, Эдриана, Федэрико, слухов или…
– Ты правда убил вчера кого-то?
– Да.
– Поэтому ты такой бешеный сейчас? Дерек, ты не должен убивать каждого, кто нелестно обо мне отзывается.
Чуть не врезаюсь в него, потому что он резко останавливается и поворачивается ко мне.
– Повтори.
– Не нужно стрелять людям в голову, только потому…
– Потому что моя жена подложила мне свинью? Это ты хотела сказать? Ты что, до сих пор не врубаешься?! – он орёт так громко, что я зажмуриваюсь. – Тебе прекрасно объяснили правила. Но ты же у нас особенная! Я оберегал тебя от всех и от всего. В ущерб себе. Видимо, зря. Начинаю припоминать, почему слетел ночью с катушек. Пора преподать тебе урок. На этот раз по-настоящему.
– Дерек, успокойся, пожалуйста, – шепчу.
– Успокоиться?! Ты знаешь правила, но ты срать на них хотела! Я всё спускал тебе с рук. Абсолютно всё! Я жалел тебя! Пытался оградить от этого. Это было моей ошибкой. Моей, блять, грёбаной ошибкой! Ты варишься в этом, значит, должна играть по правилам! Они, мать твою, касаются всех! Но я втрескался как идиот, теперь пожинаю плоды. Ты же была в шоколаде, принцесса. Считай, до этой минуты тебя это вообще не касалось. Хватит! Всему есть предел. Моё терпение лопнуло. И отвечать за свои действия ты будешь, как и все здесь. Правила действуют для всех!
Кажется, я разбудила зверя. На Дерека сейчас даже смотреть страшно. И да, я знаю наизусть «Омерту» – свод основных правил, которых придерживаются все семьи. Можно так сказать, «кодекс чести» мафии. Так же прекрасно знаю внутренние правила, по которым живёт эта семья (у каждой семьи свои законы). Знаю я и то, что часто их нарушала, а мне ничего за это не было. Он всегда защищал меня от последствий. Защищал. Но больше не станет, я это вижу. Чувствую.
Начинаю пятиться, но не тут-то было. Железная хватка на запястьях – и я стою как вкопанная.
– Права голоса у тебя нет и никогда не было, даже после того, как ты стала моей женой. Ты говорила и делала что хотела только потому, что я разрешал. Ты, блять, жива и невредима только потому, что я за тебя всегда впрягался! Я столько раз прикрывал тебя. Ты видела запись. Так вот: херня это, принцесса! Эд бы не убил тебя, просто использовал бы. А вот другие хотели твоей смерти. Не из нашей семьи. Тебя бы грохнули на раз-два. Не сразу, но потом – да. Ты была никем! Не принадлежала ни к одной из семей! Чужакам здесь не место! Их устраняют по щелчку пальцев, стоит им сделать что-то не то! Ты дышишь только потому, что я никому не позволял причинять тебе вред! Помнишь, как быстро тебя нашли, когда ты сбежала? А если бы Эд не успел?! Ты была бы мертва, мать твою! Чем ты думала?! Открою маленький секрет: Эд поехал искать тебя только потому, что я попросил. Срать он на тебя хотел! Я с самого начала защищал тебя от всего и всех! Даже от него! Думаешь, я забыл?! А вот ты, похоже, забыла. Плохое ты помнишь. А хорошее? Да ни хрена! По-твоему, это я мудак? Чёрта с два! Напряги память и вспомни, что ты, мать твою, творила! Ты вломилась на совет Боссов и показала мне средний палец. И я спустил тебе это с рук. Разумеется, они смеялись. Пока я их не заткнул. Заткнул всех, кто там был, из-за какой-то суки! Ты хоть представляешь, как я выглядел в их глазах?! «Грёбаный подкаблучник», «прогнулся под шлюху» – вот что я слышал ещё долго. Шёпот за спиной. Ненавижу шёпот. Когда кто-то шепчет, мне хочется убивать. И парочку я убил. Или троих. Возможно, пятерых. Больше никто не шептался.
– Если бы я знала, что тебе придётся из-за меня делать, я бы никогда туда не зашла, – опускаю голову, но он рывком задирает мой подбородок.
– Разве я разрешил говорить?! На меня смотри! Это ведь только один случай из многих. Сколько раз ты выставляла меня дураком перед всеми, принцесса? Не считала? А то я со счёта сбился. Но больше унижать себя я не позволю. Я был готов простить, что ты вырубила меня. Был готов простить, что обманула меня и переиграла план. Даже был готов простить твои игры с Федэрико, если бы никто об этом не узнал. Но ведь узнали. Узнали, мать твою! Не спорю, ты молодец, обвела меня и ребят вокруг пальца. Но ты, блять, тупая овца! Сегодня вечером лично убедишься в этом. Послушаешь шёпот за спиной. Я обеспечу тебе такую возможность.
Моргаю, а глаза жжёт. Мне жутко обидно. И от того, что я снова облажалась. И от того, что опять подставила его. Но больше всего от того, как он говорит сейчас со мной. Ведь я просто хотела, как лучше. Я хотела сделать всё сама, чтобы не подвергать его жизнь опасности. Если бы он сорвался, последствия были бы ужасными. Хотя они и сейчас хуже некуда: пострадала его репутация. Его авторитет. А для этих мужчин нет ничего хуже.
– Как все узнали? – бормочу, борясь с комом в горле. – Ведь никто кроме меня, тебя и Эда не в курсе, что я…
– Неужели? – он отпускает меня и отходит на шаг. – Шлюхи, которыми ты его задабривала, тоже не в курсе? Охрана, которая видела вас вместе в клубе, тоже не в курсе? Его водитель тоже не в курсе? Люди на улице, которые видели, как вы под руку входили в клуб, тоже не в курсе?! И у стен есть уши, принцесса. Больше всего меня злит, что я сам позволил этому случится. Я не мог убить его без одобрения совета, а я не стал собирать комиссию. Я ничего не сделал, потому что у нас был план. План, в который ты внесла свои поправки. Ты не думала, что Федэрико мог прийти не с пустыми руками? Что он тоже мог всё записать? Твой план мог бы сработать, если бы ты продумала всё до мелочей! Или посоветовалась бы со мной. Или просто послушала бы меня. В любом случае уже неважно. Вы оба поимели меня. А теперь все в курсе. Они недоумевают, почему ты ещё жива, почему я не убил тебя, почему не озвучил претензии к Федэрико на совете, почему не потребовал права убить его! Я убил вчера того мудака, чтобы показать, что слухи – ложь! Он оскорбил тебя, значит, и меня тоже. Он был пешкой, за его смерть никто ничего не спросит, потому что он сам напросился. Те, кто там был, слышали, что ублюдок сам попросил вышибить ему мозги. Но я не могу убивать всех без разбора. А ведь все, абсолютно все думают, что ты водишь шашни с Федэрико, будучи замужем за мной! И виноват в этом я. Сам позволил так с собой обращаться. Вся эта хрень о равноправии и доверии, которую ты вливала мне в уши, – он прищуривается. – Это здесь не работает. Ты просрала моё доверие. Нарушила мой приказ. За такое отправляют в ссылку или убивают.
– Ты отошлёшь меня? – слёзы стекают по щекам. – Не убьёшь ведь. Значит, отошлёшь, – всхлипываю. – Я не хочу, Дерек. Пожалуйста. Не хочу без тебя. Лучше накажи по-другому. Можешь избить. Что угодно, но не отсылай.
– Избить?! Думай, что говоришь! – он смотрит на меня так, будто впервые видит. – Я и пальцем тебя не трону. И не отошлю, иначе все решат, что есть за что, и слухи правдивы. А ведь есть за что, твою мать! Мне есть за что отослать тебя! Но ты так легко не отделаешься. Пора тебе стать образцовой женой. Ты будешь здесь, в этом доме. Выходить будешь, только когда я разрешу. Будешь делать, что скажу, и даже не пикнешь. Если подставишь, унизишь, опозоришь или ослушаешься меня ещё раз, то пеняй на себя.
– А как же «Альянс желаний»? – спрашиваю еле слышно. – Отель, бар и ресторан должны открыться через три дня. Я должна быть там.
– Снова споришь? Не можешь просто молча принять как данность? Ты не выйдешь из этого дома, пока я не разрешу. Клуб, отель и всё остальное отлично будет работать и без твоего присутствия. Сегодня вечером ты идёшь со мной, а после начнётся твоё заточение. Принцесса в башне, – он усмехается. – Твой сегодняшний выход в свет должны запомнить надолго. Перерыв будет большим. Надень закрытое, но шикарное тёмно-красное платье и что-то роскошное. Хотя, знаешь, не парься насчёт платья. Его тебе принесут. Бриллиантовые серьги к нему подойдут идеально.
– Но у меня нет…
– Есть. Лежат на туалетном столике. Не успел отдать на свидании, нас прервали. Знаешь, я даже рад, что история с Федэрико вскрылась, и поползли слухи. Иначе и дальше бы позволял тебе вытирать о меня ноги. Если бы всё прошло гладко и без последствий, я бы забил на это. Влюблённый идиот. Да, такой я и есть. От самого себя тошно.
– Дерек, прости меня. Мне казалось, я всё просчитала, и никто никогда не узнает. Я не хотела, чтобы всё так вышло. Правда. Не хотела…
– Не хотела играть с ним в верную жену? Но ты сыграла. И проиграла. За такое любой другой на моём месте либо забил бы тебя до смерти, либо сходу всадил бы пулю в лоб. Но я снова закрыл на всё глаза. У тебя был важный вечер, мне не хотелось всё портить. Даже злиться на тебя не хотелось. Хотелось быть милым, – он ухмыляется. – Это был последний раз, когда я проглотил дерьмо, которым ты меня из раза в раз поливаешь. Теперь за свои слова и поступки ты будешь отвечать. Ты знаешь правила. Знаешь, что делают с теми, кто их нарушает. Эльза тебе всё объяснила. От жены в нашей семье многого не требуется: не перечить, быть верной, создавать уют. Остальное – на усмотрение мужа. Видимо, ты не запоминаешь теорию, если она не подкреплена практикой. Это я тебе обеспечу. Будь готова к пяти вечера. Ты должна выглядеть идеально и чопорно. Как мой костюм, который тебя так бесит.
Он разворачивается и направляется в ванную комнату.
– Но почему красное платье? У нас же траур.
– Твою мать! Я сказал: красное! Значит – красное!
Дверь хлопает, стою посреди пустой комнаты, обхватив себя руками.
Доигралась. Сама виновата. Ведь прекрасно знала, что каждое действие или слово имеет последствия. В их мире женщина не имеет права голоса. По крайней мере, официально. Наедине пара может общаться, как угодно. Но на людях женщина должна беспрекословно подчиняться мужчине. Мы просто красивые вещи. Возможно, любимые вещи. Но о равноправии в их мире и речи нет. Всё решают мужчины. И авторитет мужчины может сильно пострадать, если станет известно, что он слушает женщину или прогибается под неё, или позволяет вытирать о себя ноги, или что жена ему не верна.
Именно это и произошло. Теперь понимаю, почему Дерек такой бешеный. Его высмеивают и унижают в открытую, потому что он на моей стороне, даже несмотря на слухи. Это воспринимается как слабость. Слабых добивают. Слабые не могут стоять во главе клана. Закон природы. А Дерек сейчас является действующим Боссом. Пока Эдриан не придёт в себя, так и останется. Поэтому на Дерека посыпалось столько дерьма. Не может быть Боссом тот, кому жена изменяет. Пусть даже и временным Боссом. Если женщина не уважает мужчину, то от такой женщины избавляются. Дерек не избавился от меня, зато вышиб мозги тому, кто осмелился вывалить ему слухи в лицо. Он защищал меня. Снова. Из-за моей глупости погиб человек. И, возможно, он будет не единственным, кого Дерек убьёт. А я даже словесно заступиться за себя не смогу. Я теперь его жена. И если начну качать права на людях, опозорю его ещё больше.
Женщин считают людьми второго сорта. Я не говорю про все кланы и банды, но в пяти Нью-Йоркских мафиозных семьях всё обстоит именно так. Здесь царит тотальный патриархат, и женщина не может занимать руководящие должности. Выполнять поручения, задания и приказы Босса – вот наш максимум. Вход в клуб мафии открыт только мужчинам. Зато в Мексике, Колумбии, Китае, Италии и прочих странах женщины нередко становились и становятся не просто подружками или жёнами гангстеров, а крёстными матерями, Боссами в юбке, баронессами, главами картелей и так далее.
Взять хотя бы ту же Сицилию. Мария стала главой клана после смерти Анхеля. Она женщина, но она вела дела совместно с Анхелем. И она своя. А семья охотнее признает главой клана женщину из семьи, чем чужака, будь он хоть трижды мужчина.