“Возможно, нам придется передвинуть кое-что из мебели в гостиной, - сообщил Панака, закончив осмотр. “Здесь нет подходящего места для ваших охранников.”
- Я не нуждаюсь в том, чтобы мои охранники все время были со мной в комнате, капитан, - сказала Падме. “Вот почему вы хотели, чтобы Тсабин была здесь.”
Лицо Панаки потемнело под полями шляпы, и он с трудом удержался от гримасы.
- Ваше Высочество, Тсабин не должен быть вашим единственным охранником здесь, - сказал он. - Мы можем сократить ротацию до двух охранников в комнате и двух других в коридоре, но ... —”
- Нет, Капитан. Это был первый раз, когда Амидала по-настоящему проявила свою волю, и все вздрогнули. Она выглядела просто великолепно в этом платье, как красно-золотая комета, которая летит именно туда, куда хочет. Позиция Панаки слегка изменилась в сторону защиты. “Мы на пятом этаже. В этой части дворца живут только те стражники, которых вы сами выбрали. Любое судно, приближающееся к балкону, будет замечено задолго до того, как оно доберется сюда. Я благодарю вас за вашу преданность, но мне не нужны ваши охранники в моих комнатах.”
Это был момент, когда все они должны были понять, как далеко можно пойти Королева, и это происходило на глазах у нескольких свидетелей.
На одно-два мгновения Тсабин показалось, что сейчас начнется спор. Панака, похоже, не собирался отступать, и она знала, что Падме ни за что не отступит.
“Очень хорошо, Ваше Высочество.- Панака выглядел так, словно проглотил кислый фрукт. - Тсабин, мы начнем твою боевую подготовку завтра.”
“Ты научишь нас обоих, - твердо сказала Падме. - И остальных тоже, когда прибудут.”
“Конечно, Ваше Высочество.- Панака не стал дожидаться его освобождения. Он повернулся на каблуках и вывел охранников из комнаты.
Несколько мгновений после того, как дверь закрылась, девушки стояли молча.
“Неужели вы уже настолько мне доверяете?- Спросила Тсабин. Рукава мантии скрывали ее скрюченные пальцы. Это была единственная часть ее тела, которую она не контролировала, потому что обычно ей приходилось двигать пальцами, когда она выступала.
- Нет, - ответила Падме. Она протянула руку и сняла головной убор. Несколько булавок упало ей на юбку, и она вытряхнула их на пол, чтобы подобрать. “Но рано или поздно я это сделаю, так что мы можем установить границы с самого начала.”
Они прошли в гардеробную, и Тсабин помогла Падме надеть одежду, которая соответствовала ее собственной. Падме расчесала волосы из косичек, которые они заплели под головной убор,и вытерла лицо. Тсабин открыла дверцу шкафа и некоторое время возилась с рычагами управления, пока не придумала, как отправить платье в назначенное место.
“Почему вам не нравится Санандрасса?- Спросила Тсабин, как только они вернулись в гостиную, устроившись с ногами на одной из скамеек для ног, которые Панака хотел передвинуть.
“Неужели это было так очевидно?- Сказала Падме. Она казалась более обеспокоенной этим, чем чем-либо еще до сих пор, но Тсабин знала, что это было только потому, что королева немного ослабила свою бдительность, когда они остались одни.
“Скорее всего, нет, - ответил Тсабин. Она сцепила пальцы на коленях, как это делала Падме. Они должны были делиться не только боевой подготовкой. “Я учусь твоему разговору, когда ты учишься его скрывать, вот и все.”
“Дело не в том, что я не люблю ее как личность, - сказала Падме после минутного раздумья. “Но мне не понравилось, как она говорила о других планетах сектора во время своего правления. У нас есть один общий сенатор, но она говорила так, будто НАБУ была единственной планетой здесь. Я бы предпочла протянуть руку и найти союзников. Традиции НАБУ важны, но это не единственное, что имеет значение в галактике.”
“Вы не упомянули об этом во время предвыборной кампании, - сказала Тсабин.
- Нет, - согласилась Падме. “Но это есть в моем списке.”
“Я полагаю, что ваш список заставляет капитана Панаку дрожать от страха, - сказала Тсабин.
- Возможно, - сказала Падме. “Мы будем говорить с ним мягко.”
“Пора делать дыхательные упражнения, ваше высочество, - сказала Тсабин, и они вернулись к работе.
Смотреть, как Падме расслабляется, не расслабляясь на самом деле, было немного нервно, но Тсабин знала, что большинство людей увидят только изучающее спокойствие лица королевы. Падме пришлось изрядно потрудиться, чтобы не показать своего сочувствия в ее глазах, поэтому Тсабин уже изменила их практику, сосредоточившись на том, чтобы казаться вежливо заинтересованной, а не безмятежной. Это было трудно для Тсабин, потому что она сделала все возможное, чтобы приучить себя полностью исчезнуть, и теперь ее роль требовала и того, и другого. Честно говоря, она уже много лет не получала такого удовольствия и никогда не чувствовала себя такой полезной.
Еще несколько глубоких вдохов-и Падме поняла, какое лицо Амидала будет носить на людях. Тсабин дважды моргнула, пошевелила пальцами в рукавах и в точности подстроилась под нее.
Их гордые улыбки были идентичны.
Хитрость
“А вы знаете, что на НАБУ официально нет тюрьмы?- Простодушно сказал Панака. Девушка, сидевшая напротив него за столом, закатила глаза.
“Только потому, что мы посылаем всех на Луну, - ответила она. Она говорила тщательно выговариваемым тоном человека, который модулирует свой естественный акцент.
- Вот именно, - сказал Панака. - Просто чтобы нам обоим было ясно, к чему это приведет.”
Второе закатывание глаз было чуть менее уверенным в себе.
Панака нашел Рабене Тонсорт в списке отчисленных из одной из самых престижных школ НАБУ. Судя по ее послужному списку, она блистала в самых разных жанрах-от музыки до актерского мастерства и скульптуры. Учителя хвалили ее творческие способности и способность к адаптации. Одноклассникам—у нее было мало друзей-нравилось работать с ней, поскольку она всегда добивалась результатов. Школьные администраторы вышвырнули ее, когда выяснилось, что она делала фальшивые картины в школьном подвале. Несколько других студентов были под подозрением, но единственное веское доказательство, которое кто-либо когда-либо нашел, связывало всю операцию с Рабене.
“Я вижу, вы довольно опытная мошенница, - продолжал Панака. - Или вы конгёрл?”
Дети НАБУ, как правило, были вундеркиндами. Логично было только то, что некоторые из них двигались в странных направлениях.
“Это был школьный проект, - запротестовала Рабене, и ее акцент проскользнул сквозь трещины эмоциональной реакции. "Мы должны были провести исследование художественной эпохи по нашему выбору. Это было прямо в учебном плане.”
“Вы не должны были продавать результаты, - сказал Панака. “И вы, конечно же, не должны были говорить инопланетянам, которым вы их продали, что они были подлинниками.”
Рабене ничего не ответила.
“Чего я не понимаю, - продолжал Панака, - так это того, что вы можете делать все, что захотите. Художник с вашей универсальностью появляется раз в поколение, если нам повезет. У вас есть весь НАБУ в ваших руках, а вы выбираете это.”
Не было никакой реальной опасности, что Рабене отправят на Луну, но Панака не собирался говорить ей об этом. Школа, не желая признавать, что воспитала преступника, просто вынудила ее бросить учебу. Ее даже не исключили из школы.
“Почему бы вам не стать легальной актрисой?- Спросил Панака. НАБУ шло по трендам, как и везде, и театр в настоящее время был самым популярным.
“Я не люблю играть роли, которые написали другие люди, - сказала Рабене. Возможно, это даже было правдой, поэтому Панака решил с этим смириться.
“А что, если это была бы часть вашей жизни?- сказал он.
Он постарался произнести это как можно небрежнее, оставив как можно больше на волю ее воображения. Она тут же подалась вперед.
“Я не буду информатором, - прошипела она.
Рой рассмеялся. Настоящим, искренним, неподдельным смехом. Это было совсем не то, о чем он говорил, и по какой-то причине ее полное отрицание позабавило его. Слишком поздно он осознал, что, возможно, слишком много выдал, но, честно говоря, он так давно не смеялся, что ему было почти все равно.
“Я не прошу вас быть информатором, - сказал он. “На самом деле это не имеет никакого отношения к вашим предыдущим неосторожностям. У вас просто есть несколько талантов, которые меня интересуют, и никаких других предложений на данный момент.”
“Я слушаю, - сказала она.
Панака делал все свои выборы очень тщательно. Одна девушка была исключена из рассмотрения, потому что ей не хватало координации рук и глаз, чтобы стрелять из бластера. Несколько других были уже слишком хорошо известны в сообществе искусств НАБУ, чтобы исчезнуть незамеченными. Рабене могла быть немного грубой по краям, но в остальном она была совершенством, и Панака не возражал иметь что-то, чтобы держать ее в критической ситуации.
“Это работа Службы безопасности, - сказал Панака. “Вам будет поручено защищать одного человека,и эта защита распространится на выполнение обязанностей по дому.”
Оно было достаточно расплывчатым.
- Например, стирка и уборка?- Спросил Рабене.
- Если обстоятельства того потребуют.- Панака понятия не имел, что Амидала собирается делать со своими служанками, когда они у нее появятся, хотя и сомневался, что их обязанности будут мирскими.
“Но это очень громко сказано, - задумчиво произнесла Рабене. “Так высоко, что вы не можете сказать мне, кто это.”
“Нет, пока я не получу некоторого указания на вашу надежность или преданность делу, - признался он.
- Пожалуйста, капитан, - сказал Рабене. “Вы офицер королевской службы безопасности. Возможно это может быть не так уж много людей.”
Панака рассеянно подумал, сколько раз в ближайшие дни его перехитрит девочка-подросток.
- Хорошо, - сказал он. “Вы имеете некоторое представление о ставках. У вас есть некоторое представление об ответственности. Я хочу, чтобы вы сделали это, потому что вы хороши в том, в чем она не сильна.”
- Обмане, - сказал Рабене.
- Вот именно, - сказал Панака. “Я хочу, чтобы вы заставили систему работать. Чтобы научить ее прятаться на виду и сливаться с декорациями на стенах. Я хочу, чтобы вы следили за тем, что она не умеет делать. Я хочу, чтобы вы научили ее, как распознать фальшивку, как поговорить с кем-то и заставить его доверять ей, не полагаясь на ее сострадательное сердце.”
“Ее избрали королевой, - сказала Рабене. “Не может быть, чтобы она не знала, как сделать хотя бы что-то из этого.”
“Может быть, и так, - сказал Панака. “Но я хочу, чтобы вы сделали это частью ее арсенала, а не тем, к чему она прибегает только в крайнем случае.”
Рабене долго смотрела на него. Панака не был уверен, что она искала, но что бы это ни было, это было ясно по ее лицу в тот момент, когда она нашла это. Она была у него. Что бы ни приготовила Амидала с остальными, у него будет одна служанка, на которую он сможет положиться. Это заставляло его чувствовать себя немного безвкусно—она была всего лишь девушкой, в конце концов—но это была планетарная безопасность, и Панака не оставит ничего на волю случая. Это было единственное, что он мог контролировать.
“Очень хорошо, капитан Панака. Я согласна, - сказала она. Она улыбнулась ему, вся такая нежная и легкая, и он не обманулся ни на мгновение. “Я научу вашу пчелиную матку пользоваться своим жалом.”
Глава 6
Всего их было пятеро, включая Тсабин, которые уже стояли за троном. Панака представил их королеве с минимальным размахом в конце второй недели ее правления. Они вежливо поклонились друг другу, и Амидала ответила им одинаковым кивком. Ее лицо было накрашено для полного двора, а замысловатый головной убор простирался от головы в обе стороны. Она была тщательно обезличена, загадка в пышном зеленом цвете. Панака был вполне уверен, что она не двигалась уже несколько часов, но не было никаких признаков того, что ее внимание ослабло.
Это был долгий день с региональными представителями—предполагалась нехватка рабочей силы для сбора урожая зерна в этом году, и дебаты были разделены по поводу того, привлекать ли инопланетян, чтобы помочь с работой, или просто купить еду с другой планеты и позволить зерну стать удобрением в следующем сезоне—и все они стремились закончить. Тем не менее, Амидала сидела на своем троне с прямой спиной и смотрела каждой девушке прямо в лицо, когда Панака представлял их друг другу.
- Рабене Тонсорт, талантливая художница и актриса.- Безмятежное выражение лица Рабене указывало на то, что Панака многое упустил из ее биографии. - Эйртама Баллори, ученый и инженер; Суян Хигин, швея и мастер; и Саша Адова.—”
Панака замолчал, когда Саша поклонилась, не в силах точно определить, почему он думает, что двенадцатилетняя девочка подходит для этого, хотя у него не было никаких сомнений, что она подходит. Амидала уловила его паузу и рискнула слегка улыбнуться-больше эмоций, чем обычно показывала на людях.
- Благодарю Вас, капитан, - сказала она, как будто знакомство прошло без происшествий. “Вы проделали замечательную работу за короткое время, чтобы найти таких прекрасных кандидатов.”
“Это моя привилегия, - сказал Панака, кланяясь.
“Мы поднимемся в номер и продолжим разговор, - продолжала Амидала, обращаясь теперь уже непосредственно к девушкам. “Есть несколько вещей, которые мы должны обсудить.”
Панака заскрежетал зубами. Амидала была исключительно тверда в том, что не пускала охранников в номер без очень веской причины, и у него было чувство, что она намеренно отгораживается от предстоящего разговора.
Королева встала и направилась наверх. Девушки последовали за ней в ее комнаты, и Тсабин закрыла дверь, изо всех сил стараясь не улыбаться выражению лица Панаки. В гостиной Амидала жестом предложила всем сесть, а сама уселась на стул у камина и сняла головной убор. Тсабин встала рядом с ней прежде, чем она закончила освобождаться от всех булавок, и легко приняла протянутую руку.
“Просто поставь его на стол, - сказала Амидала. Тсабин сделала, и снова заняла свое место.
Падме воспользовалась моментом, чтобы встряхнуть волосами и посмотреть на девушек, которых выбрал Панака. Все они были физически похожи на нее, за исключением Эйртамы, которая была блондинкой, и все они выглядели вежливо заинтересованными. Даже Сашу эти апартаменты не пугали. Падме была поражена.
“Меня зовут Падме, - представилась она. Она хотела, чтобы они поняли. - Я полагаю, капитан Панака достаточно хорошо объяснил опасные аспекты вашего положения, но я надеюсь на что-то еще в дополнение к телохранителям.”
“Это не дополнение, - сказала Саша. У нее был мечтательный голос. “Это расширение.”
- В самом деле, - сказала Падме. “Но это еще и сотрудничество. Панака выбрал каждого из вас, потому что у вас есть таланты, которых нет у меня. Я хочу взять это за начало и превратить нас во что-то еще более сильное.”
“Не просто шесть частей, - сказала Суян. “Ты хочешь, чтобы мы приобрели навыки друг друга.”
“Он нанял меня, чтобы я научила тебя обманывать, - сказал Рабене. Она говорила с такой откровенностью, что Падме заподозрила, что у нее есть секреты. По крайней мере, сейчас все было в порядке. У Падме было много своих секретов. - Очевидно, он не считает, что ты достаточно лжива сама по себе, но я начинаю думать, что он недооценил тебя.”
Падме скромно улыбнулась. Все шло лучше, чем она ожидала. Предоставив выбор Панаке, он рисковал выбрать девушек талантливых и преданных, но несовместимых с ее особым стилем и целями. Каким-то образом и капитан, и Королева получили то, что хотели: группу служанок, которые могли бы, надеюсь, превратиться в подразделение, с которым нужно считаться. При условии, конечно, что их личности станут сплоченными. Есть разница между честолюбием и целеустремленностью, и желание служить-это не то же самое, что быть частью целого.
- Мы с Падме уже начали совместную боевую подготовку, - сказала Тсабин. “И я учу ее дыхательным упражнениям, которые помогают контролировать физические реакции.”
Эйртама наклонилась вперед и подняла головной убор. Очевидно, она была из тех, кто всегда хочет что-то делать своими руками.
“Они все такие?- спросила она, переворачивая кусок, чтобы рассмотреть ту часть, которая была прикреплена к голове Падме.
- Такой большой?- Ответила Падме.
- Такой чопорный и неуклюжий, - пояснила она. - Это оригинал или копия исторического произведения? Это должно быть очень неудобно.”
“Так и есть, - сказала Падме. - Оригинально и неудобно, я имею в виду.”
“Я могу спроектировать такой же, но в два раза меньше, - сказал Эйртама. - Никто, кроме нас, не заметит разницы.”