(Толкает его.) Заткнись, Арат.
АРАТ:
Привет!
САЙФО-ДИАС:
Остыньте, вы двое.
ДУКУ:
Я просто думал, что она будет здесь.
САЙФО-ДИАС:
Возможно, ей не нужен падаван.
SINUBE: (ВЫКЛЮЧЕН МИКРОФОН)
Бойцы будут выбраны Силой.
Брейлон берет маленький круглый камешек из большого контейнера, стоящего перед ней.
БРЕЙЛОН: (ВЫКЛЮЧЕН МИКРОФОН)
Имя каждого посвященного начертано на одном из этих камней Вагни.
Она бросает его обратно в контейнер.
БРЕЙЛОН: (ВЫКЛЮЧЕН МИКРОФОН)
Мы выберем один наугад, используя только Силу. Выходите вперед, когда назовут ваше имя.
Камни кружатся в контейнере, гремя друг о друга, как будто их перемешивают.
СИНУБЕ: (ВЫКЛЮЧЕН МИКРОФОН)
Первый участник боевых действий-это…
АРАТ:
Дайте-ка подумать.
ДУКУ:
Хватит толкаться!
Камни перестают шевелиться, когда выбирается один.
СИНУБЕ:
Посвященный Дуку!
ЗАНГ:
Ты первый.
САЙФО-ДИАС:
Поздравления. Я думаю.
БРЕЙЛОН:
И его соперником будет…
Камни снова начинают взбиваться.
ДУКУ:
Пожалуйста, пусть это будет Арат. Пожалуйста, пусть это будет Арат.
Камни останавливаются.
БРЕЙЛОН:
Посвященный Сайфо-Диас.
САЙФО-ДИАС:
- Ты шутишь. У меня нет ни единого шанса против тебя.
ДУКУ:
Конечно, ты знаешь.
ЙОДА: (ВЫКЛЮЧЕН МИКРОФОН)
Вперед, бойцы придут.
САЙФО-ДИАС:
Только обещай, что не будешь со мной слишком снисходителен. Мне не нужны никакие услуги.
ДУКУ:
Не беспокойся. Я ничего не дам. Пусть победит сильнейший.
САЙФО-ДИАС:
Вот это меня и беспокоит.
ВЕНТРЕСС: (ПОВЕСТВОВАНИЕ)
Дуку описывает выход на арену, когда они оба поворачиваются лицом друг к другу, положив руки на рукояти. Я могу себе представить, что происходило в голове Дуку, когда он пытался сосредоточиться, его глаза метались по галерее, ища женщину, на которую он возлагал свои надежды. Как упало бы его сердце, когда он понял бы, что ее здесь нет, как он заставил бы себя сосредоточиться, глядя глубоко в глаза Сайфо-Диаса.
И они говорят, что ситхи жестоки ... натравливая ребенка на его друга и ожидая, что они воспримут это как честь, точно так же, как Нарек приветствовал свое изгнание на Раттатак.
Джедаи-дураки, все до единого…
ЙОДА:
Мастера Синубе и Брейлон-применяйте взрывные визоры.
Синубе подходит к Дуку.
СИНУБЕ:
(Тихо) не нужно беспокоиться, Дуку. Ты всегда был моим лучшим учеником.
ДУКУ:
Но Сайфо…
СИНУБЕ:
А-а-а. Ничего подобного. Джедаи должны заботиться только о воле Силы. Вспомни, что написал Мастер Ниобая.
ДУКУ:
"Не позволяйте привязанности затуманить ваше видение, а не собственности…”
СИНУБЕ:
- И люди тоже.”
ДУКУ:
“Есть только Сила.”
СИНУБЕ:
только Сила. Прямо тогда, дальше пойдет.
Она надевает защитные очки на глаза Дуку.
СИНУБЕ:
Там. Ты что-нибудь видишь?
ДУКУ:
Н-нет. Вообще ничего.
СИНУБЕ:
Отлично. Доверься своим чувствам, Дуку. Я верю в тебя.
Синубе ковыляет прочь.
БРЕЙЛОН:
Соперники, приготовьтесь к бою.
Оба мальчика зажигают свои мечи, Вентресс рассказывает об этом.
ВЕНТРЕСС: (ПОВЕСТВОВАНИЕ)
Я закрываю глаза, когда Дуку описывает битву, видя себя на его месте, чувствуя пульсацию Силы через рукоять моего светового меча, прежде чем лезвие оживает, мой противник делает то же самое, расставив ноги, световой меч держится низко, его лезвие гудит энергией.
Поступила бы я так же, как он, - стратегии проносились бы у меня в голове, каждое ощущение усиливалось, каждая эмоция усиливалась? Биение моего сердца. Холодная щекотка пота, стекающего по моей спине.
Кто сделает первый шаг? Кто возьмет управление на себя? Вспоминая уроки сотен тренировок, повторения и дисциплину. Напоминая себе, что турнир является церемониальным и ваши удары должны быть измерены. Не может быть ни травм, ни смертельных ударов. Вы должны обезоружить, а не вывести из строя.
Я могла бы это сделать. Я должна была это сделать.
ЙОДА:
Пусть турнир начнется.
При слове "начинется" Йода тяжело опускает палку на пол.
ВЕНТРЕСС: (ПОВЕСТВОВАНИЕ)
Слова Дуку сейчас опьяняют. Пока я сижу здесь, окруженная его трофеями, я больше не слушаю его рассказ, я переживаю его, живу каждым моментом дуэли, Дуку бьет первым, световые мечи посвященных встречаются, сопровождаемые резким запахом потрескивающей плазмы. Сайфо-Диас откинулся назад, пнув Дуку в запястье, почти выбив световой меч из его пальцев. Он отшатывается назад, встречаясь с клинком Сайфо-Диаса, когда его противник поворачивается. Дуку блокирует каждый удар, одна рука аккуратно заложена за спину, глаза закрыты забралом. Сайфо-Диас делает броски и выпады, каждая атака-это отдельная история, раскрывающая его тактику, обнажающая его слабости.
Сайфо-Диас кувыркается над головой Дуку-момент, которого Дуку так долго ждал. Он рассекает воздух, но не для того, чтобы пронзить своего противника, а чтобы заставить Сайфо-Диаса крутануться в воздухе, чтобы избежать жужжащего лезвия. Мальчик неуклюже приземляется, подогнув под себя лодыжку. Он падает на пол, его погасший световой меч скользит по древним каменным плитам.
Вот оно. Момент победы.
АРАТ:
(Кричит со стороны) чего ты ждешь? Прикончи его!
ВЕНТРЕСС: (ПОВЕСТВОВАНИЕ)
Если бы я была там, то кричала бы точно так же. И все же крик Арата заставляет Дуку на мгновение остановиться. Он чувствует Сайфо-Диаса перед собой, распростертого на полу, ожидающего, когда тот позовет его сдаться.
Вместо этого Дуку протягивает руку с силой, посылая световой меч Сайфо-Диаса обратно в его руку.
ДУКУу:
Возьми его. Вставай.
САЙФО-ДИАС:
Ду?
ДУКУ:
Мы закончим это вместе.
Световой меч Сайфо-Диаса снова вспыхивает, и он вскакивает.
ВЕНТРЕСС: (ПОВЕСТВОВАНИЕ)
И именно это они и сделали, завершив поединок на глазах у своего клана, не сдерживая и не отталкивая преимущество. Это звучит как блестящая демонстрация, и когда они заканчивают, волосы скользкие от пота, световые мечи сцеплены вместе, галерея взрывается аплодисментами.
Клан аплодирует, ликуя, когда выключаются световые мечи.
САЙФО-ДИАС:
Мы сделали это! Мы сделали это!
ДУКУ:
Сайфо, позади Йоды-она ... она здесь. Должно быть, она все видела.
САЙФО-ДИАС:
(Смеется) видела тебя, ты хочешь сказать. (Удар) спасибо.
ДУКУ:
За что?
САЙФО-ДИАС:
Ты знаешь. Ты мог бы прикончить меня прямо здесь и сейчас, как сказал Арат.
ДУКУ:
С каких это пор я его слушаю?
БРЕЙЛОН: (ВЫКЛЮЧЕН МИКРОФОН)
Остепенитесь. Остепенитесь. Мы должны подготовиться к следующей дуэли. Пожалуйста. Мы должны хранить молчание.
ВЕНТРЕСС: (ПОВЕСТВОВАНИЕ)
Дуку описывает поединки каждого из своих товарищей по клану в мучительных подробностях, очарованный даже в этом юном возрасте формой и техникой. Мне не нужно слушать все это, прокручивая файлы, пока я не достигну момента, которого ждал Дуку. Та же галерея в другой день. Те же Мастера, стоящие перед теми же учениками, ожидание в комнате на небывало высоком уровне…
БРЕЙЛОН:
Время пришло, посвященные. Я попрошу каждого Мастера выбрать себе падаванов. Это торжественный момент, но и радостный. Вы собираетесь приступить к следующему этапу вашего путешествия. Пусть сила ведет нас всех.
САЙФО-ДИАС:
(Шепотом) вот оно, Ду.
ДУКУ:
Тссс!
САЙФО-ДИАС:
Я не могу, это слишком волнующе.
БРЕЙЛОН:
Кто сделает первое заявление?
СИНУБЕ:
Я сделаю. По воле Силы Я выбираю своим падаваном Занга Аррайру.
ЗАНГ:
Для меня будет честью тренироваться с вами, мой Учитель.
БРЕЙЛОН:
Есть еще кто-нибудь?
ЛЕНЕ:
Да. Я хочу заявить права на падавана.
ДУКУ:
(Про себя) Сила будет со мной. Сила будет со мной.
Среди юнлингов раздается возбужденный лепет.
ЛЕНЕ: (ПРОДОЛЖАЕТ.)
Я выбираю…
АРАТ:
(Сникерс) посмотрите на Дуку. Весь трепещет.
ДУКУ:
Серьезно. Еще одна трещина, и я ... …
ЛЕНЕ:
... Сайфо-Диас.
ДУКУ:
Что?
ЛЕНЕ:
Пойдем, Падаван. Присоединяйся ко мне.
САЙФО-ДИАС:
(Тихо, обращаясь к Дуку) Дуку. Извини.
ДУКУ:
Все нормально. (Это не так, но он не хочет, чтобы его друг знал) поздравляю. Иди, иди.
Сайфо-Диас подходит к Лене.
САЙФО-ДИАС:
Благодарю Вас, Учитель.
АРАТ:
(Наклоняясь к Дуку.) О-О-О, кто-то собирается плакать?
ЛЕНЕ:
Что вы, Мастер Брейлон?
БРЕЙЛОН:
Я не буду выбирать падавана в этом году, но если есть кто-то еще...?
ЙОДА:
Да. Избранный, я так и сделал.
По галерее разносится возбужденный гул.
СИНУБЕ:
Великий Магистр должен взять себе падавана. Это редкая честь.
ЙОДА:
Дуку, я выбираю. Он будет моим падаваном.
ДУКУ:
(Потрясенно) спасибо, Учитель.
ЙОДА:
Тяжелая будет тренировка. Я многого от тебя жду.
Дуку:
И я не подведу вас. Я обещаю
ЙОДА:
Ты должен дать обещание не мне, мой юный падаван, а самому себе. Сила будет направлять тебя. Да. Сила поведет нас всех.
ВЕНТРЕСС: (ПОВЕСТВОВАНИЕ)
Но Сила имела мало общего с ликованием в голосе Дуку, когда он разговаривал со своей сестрой позже той ночью…
Сцена 29. БЕГУЩИЙ ПО ВЕТРУ. КАЮТА ДУКУ.
ДУКУ: (ГОЛО-ПОВЕСТВОВАНИЕ)
Ты бы видела лицо Арата, Дженза. Его имя даже не назвали. Йода сказал, что он не готов, что он будет продолжать тренироваться в качестве посвященного еще один год. Еще один год!
Я знаю, что это неправильно с моей стороны, но я не могу не думать, что он получил то, что заслужил.
ВЕНТРЕСС:
Вот тебе и джедайское сострадание.
Она выключает голограмму и вставляет в проигрыватель другой диск.
КАЙ НАРЕК: (ПРИЗРАК)
Еще?
ВЕНТРЕСС:
Разве девушка не может быть любопытной?
ДУКУ: (ГОЛО-ПОВЕСТВОВАНИЕ)
Йода сказал мне, что наше обучение будет отложено…
ВЕНТРЕСС:
Нет.
Запись ползет вперед. Она нажимает на кнопку.
ДУКУ: (ГОЛО-ПОВЕСТВОВАНИЕ)
... завязанные на переговорах с—
ВЕНТРЕСС:
Нет.
Она снова быстро мотает вперед.
ДУКУ: (ГОЛО-ПОВЕСТВОВАНИЕ)
Вот оно, Дженза.
ВЕНТРЕСС:
Это звучит более многообещающе.
ДУКУ: (ГОЛО-ПОВЕСТВОВАНИЕ)
Йода велел мне встретиться с ним в тренировочном саду. Мое ученичество начинается сегодня…
Сцена 30. ХРАМ ДЖЕДАЕВ. УЧЕБНЫЙ ПОЛИГОН.
Атмосфера: легкий ветерок шелестит в листьях дерева кукра. Пение птиц.
Дуку подходит к медитирующему Йоде.
ДУКУ:
Мастер Йода.
Ответа не последовало.
ДУКУ:
Мастер Йода. Я готов приступить к тренировкам.
Ответа по-прежнему нет.
ДУКУ:
- Алло?
Сцена 31. БЕГУЩИЙ ПО ВЕТРУ. КАЮТА ДУКУ.
ВЕНТРЕСС: (ПОВЕСТВОВАНИЕ)
Очевидно, это было не то, что ожидал новый падаван.
Звук быстрой переадресации записи.
ВЕНТРЕСС: (ПОВЕСТВОВАНИЕ)
И все же, если его следующие несколько голограммных сообщений были чем-то значимым, следующие дни мало что изменили.
Она нажимает кнопку воспроизведения.
ДУКУ: (ГОЛО-ПОВЕСТВОВАНИЕ)
Я этого не понимаю. Каждый раз одно и то же.
Сцена 32. ХРАМ ДЖЕДАЕВ. УЧЕБНЫЙ ПОЛИГОН.
Как и прежде, Дуку приближается.
ДУКУ:
Мастер Йода?
ДУКУ: (ГОЛО-ПОВЕСТВОВАНИЕ)
Я иду в тренировочный сад в назначенное время, чтобы найти Йоду, сидящего, скрестив ноги, на полу. Просто медитирует.
ДУКУ: простите, Учитель, но я подумал, что мы могли бы начать сегодня.
Ничего, кроме пения птиц.
ДУКУ:
Мне не терпится начать свое ученичество.
Ничего.
ДУКУ:
Мне так много нужно узнать. Мастер Йода.
Ничего.
ДУКУ:
Мастер Йода.
ДУКУ: (ГОЛО-ПОВЕСТВОВАНИЕ)
То же самое было вчера и позавчера. С таким же успехом я мог бы разговаривать со статуями четырех основателей.
Опять же, мы слышим, как Дуку приближается в другой день, его шаг немного более резкий, и когда он говорит, его тон немного более расстроен.
ДУКУ: (ГОЛО-ПОВЕСТВОВАНИЕ)
А сегодня ... сегодня он плыл! В метре от пола! Все еще с закрытыми глазами. Все еще не двигаясь. Не разговаривал.
ДУКУ:
Учитель. Я чем-то рассердил вас? Я сделал что-то не так? Почему вы не хотите говорить со мной? (Удар) Учитель, пожалуйста.
ДУКУ: (ГОЛО-ПОВЕСТВОВАНИЕ)
Для Сайфо-Диаса все в порядке. Я видел его каждый день на этой неделе, в тренировочной галерее, тренирующимся с Лене. И Занг тоже. Только сегодня утром она совершала успокаивающие ритуалы в атриуме. Успокаивающие ритуалы! Мастер Синубе была рядом с ней, разговаривала с ней, подбадривала ее, как и положено. Но только не Йода.
Мы слышим свист одинокой практики светового меча, Дуку хвастается перед своим медитирующим учителем.
ДУКУ:
(С усилием от движений) смотрите, Учитель.
ДУКУ: (ГОЛО-ПОВЕСТВОВАНИЕ)
Только Не Йода.
Еще несколько ударов.
ДУКУ:
Я практиковался.
И более.
ДУКУ:
Я усовершенствовал позицию опережающего удара. Вы видите? Вы видите?
ДУКУ: (ГОЛО-ПОВЕСТВОВАНИЕ)
Он сидит, медитирует, парит и даже не замечает моего присутствия!
Еще один день. Снова послышались шаги. Теперь я зол. - Голос Дуку повысился, когда он двинулся вперед.
ДУКУ:
Зачем вы это делаете? Почему вы вообще выбрали меня?
Более быстрая переадресация.
ДУКУ: (ГОЛО-ПОВЕСТВОВАНИЕ)
Я не знаю, что делать. Я с Брейлон? Пойду ли я в Совет? Это неправильно, Дженза. Это нечестно. Мастер Синубе сказала это сама. Я был его лучшим учеником. Его лучшим другом! Разве так обращаются с лучшими?
ДУКУ:
(Кричит) Почему Вы не отвечаете!
Открывается еще одна голограмма Дуку.
ДУКУ: (ГОЛО-ПОВЕСТВОВАНИЕ)
С меня хватит, Дженза. Прошел уже почти месяц. Я поговорил с Лене, спросил ее совета, но она сказала, что не имеет права вмешиваться. Это не ее место. С каких это пор это ее останавливает? Но я больше этого не потерплю. О нет. Йода сказал, что в день турнира он сказал, что связь между падаваном и его учителем была священной. И вот как он со мной обращается. Как он ... как он оскорбляет меня. Он требует уважения. О, как он требует уважения, но не дает. Он этого не заслужил. Я собираюсь показать ему, Дженза. Если он не хочет учить меня, я покажу ему, на что способен.
Снова в тренировочном саду. Та же атмосфера. Бриз. Птицы. Дуку пришел.
ДУКУ:
Я готов к уроку, Учитель. Смотри.
Более быстрая переадресация.
ДУКУ: (ГОЛО-ПОВЕСТВОВАНИЕ)
Я это сделал. Просто как я сказал я хотел. Я встал перед ним и протянул руку с Силой.
ДУКУ:
(ВОРЧАНИЕ ОТ УСИЛИЯ)
ДУКУ: (ГОЛО-ПОВЕСТВОВАНИЕ)
Я поднял все, что мог вокруг нас. Камни. Листья. Распустившийся. Я даже поднял часть почвы с корней Великого дерева, придав ей форму, как нас учили на уроке силовой скульптуры мастера Велекры: идеальный икосаэдр, сделанный из грязи. Вы знаете, как это трудно? И все же ... и все же он игнорировал меня! С таким же успехом он мог бы рассмеяться мне в лицо.
Я больше не мог этого выносить. Я должен был показать ему. Мне пришлось заставить его открыть глаза.
Я позволил всему остальному упасть и сосредоточился на дереве. Они говорят, что он стар, даже старше Йоды, что первоначально он стоял на Оссусе, в самом сердце Первого Храма. Я не знаю, сколько джедаев тренировалось под его ветвями, или сколько птиц гнездилось среди его листьев, но я знал, что это привлечет его внимание.
Я представил себе, как моя рука, огромная и сильная, сжимает этот сучковатый ствол, грубую кору под моими пальцами. Я чувствовал, как Сила бежит через сок кукры, излучается, проносится над зиккуратом, над всей округой. Йода любит это старое дерево. Повзрослев, я видел, как он день за днем стоял у ее подножия, глядя на искривленные ветви. Я чувствовала связь между ними двумя, каждый из которых был невероятно древним. Теперь он снова увидит дерево. Он открывал глаза, когда я вытаскивал его из земли, с корнями и всем прочим, так же легко, как если бы я сорвал свежий побег с его ложа. Он вспомнит, почему выбрал именно меня. Он бы запомнил мою силу в Силе.
ДУКУ:
(ШУМ УСИЛИЙ)
ДУКУ: (ГОЛО-ПОВЕСТВОВАНИЕ)
Я потянул, вспоминая собственные слова Йоды как моего проводника. Единственным отличием был мой разум. Единственным отличием был мой разум.
Ветви задрожали, листья посыпались на землю. Я ему покажу. Я покажу ему, что готов, раз и навсегда.