Она передает бумаги обратно Сайфо-Диасу.
САЙФО-ДИАС:
С-спасибо.
Лене уходит, окликая их.
Лене:
Скажи Рестелли, что я заберу книгу позже. Мне нужно поговорить с одним человеком насчет акка.
САЙФО-ДИАС:
(Кричит ей вслед) Х-хорошо.
Дуку:
Что все это значит?
САЙФО-ДИАС:
Ударь меня. Она странная, вот почему.—
Он находит что-то в газетах.
САЙФО-ДИАС:
Погоди, что это такое?
Дуку:
Что-что?
САЙФО-ДИАС:
Фрагмент книги. Должно быть, Костанана—
Он перелистывает страницы.
САЙФО-ДИАС:
Ух ты!
Дуку:
Что это? Дайте-ка подумать.
САЙФО-ДИАС:
Смотри.
Дуку берет его и просматривает страницы.
Дуку:
(Читает) Силут...тук'Ата ... веергундарк...крастенане…
САЙФО-ДИАС:
Ты ведь знаешь, что это такое?
Дуку:
Отвратительно, судя по всему.
САЙФО-ДИАС:
Они-боевые звери Ситхов.
Он выхватывает книгу обратно.
Дуку:
Ситх? Ты уверен?
САЙФО-ДИАС:
Да. Бестиарий Дарта Калдота-видишь?
Дуку:
Но что Костана делает с текстами Ситхов?
Квист возвращается.
Дуку:
Квист вернулась. Спрячь его!
Сайфо-Диас засовывает его под бумаги. Квист подходит к ним.
Квист:
Где мастер Костана?
САЙФО-ДИАС:
Она, э-э, она сказала, что придет попозже.
Дуку:
Для ее книги.
САЙФО-ДИАС:
(Быстро) той, за которым вы пришли.
Квист:
Хммм. Что ж, продолжайте работать, вы двое.
Библиотекарь уходит.
КВИСТ: (ВЫКЛЮЧЕН МИКРОФОН)
Еще куча документов, откуда они взялись.
САЙФО-ДИАС:
И разве мы этого не знаем?
Дуку:
Что ты собираешься делать?
САЙФО-ДИАС:
О чем?
Дуку:
О бестиарии!
САЙФО-ДИАС:
А ты как думаешь? Прочитать его.
Дуку:
Но разве мы не должны кому-то рассказать?
САЙФО-ДИАС:
- Нет!
МОЛОДОЙ ДУКУ: (ГОЛО-ПОВЕСТВОВАНИЕ)
Но я не мог оставить все как есть, Дженза. Что-то было не так с Мастером Костаной, и это был мой долг как джедая, чтобы исследовать…
Сцена 25. ХРАМ ДЖЕДАЕВ. ГЛАВНЫЙ ШПИЛЬ. БАЛКОН СОЗЕРЦАНИЯ. НОЧЬ.
Атмосфера: балкон на полпути к главному шпилю. На заднем плане проносилось воздушное движение корусканта.
Лене Костанай ждет, когда ее питомец Алтириан конвор опустится на перила балкона.
Лене:
Вот ты где, девочка. Была на охоте?
Конвор щебечет в ответ, Лене взъерошивает перья.
Лене:
Да. Да. Я тоже скучала по тебе. Здесь.
Она кормит конвора, птица щебечет.
Лене:
Тебе это нравится? - Да? Хорошая девочка. Хорошая девочка.
Она выжидает пару ударов а потом…
Лене:
Знаешь, очень трудно подкрасться к Джедаю, особенно в Храме. Если вам нужно было медитировать, вам нужно было только попросить меня освободить балкон созерцания…
Позади нее Дуку выходит из своего укрытия и активирует световой меч. Лене оборачивается.
Дуку:
Я здесь не для того, чтобы медитировать.
Лене:
Неужели? Ты вызываешь меня на дуэль, Дуку?
Дуку:
Зачем ты дала Сайфо эту книгу?
Лене:
Ну, технически это была часть книги. Самое большее-восемь страниц.
Дуку:
(Более решительно) почему?
Лене:
Кто сказал, что это для него?
Она зажигает свой собственный световой меч. Ее конвор взволнованно щебечет, хлопая крыльями со своего насеста.
Лене:
Успокойся, Ферана. Вам не о чем беспокоиться, не так ли, посвященный?
Дуку:
Был ли это тест? Так вот что это было?
Лене:
С чего бы мне испытывать тебя?
Дуку:
Чтобы посмотреть, похожи ли мы на вас.
Лене:
На меня? А как насчет тебя?
Дуку:
Я могу ... чувствовать это внутри тебя. Разочарование. Гнев.
Лене:
Так ли это?
Мы слышим рев Тирра'Така в сознании Дуку. Отстраненно, но все равно настойчиво.
Дуку:
(МОРЩИТСЯ)
Лене:
Инициат?
Дуку:
Я чувствую темную сторону.
Лене:
Ты знаешь?
Еще один рев.
Дуку:
Это должно быть остановлено.
Лене:
И ты тот, кто это сделает?
Дуку:
Да.
МОЛОДОЙ ДУКУ: (ГОЛО-ПОВЕСТВОВАНИЕ)
Я бросился на Костану, мой световой меч рассек воздух только для того, чтобы быть заблокированным…
Лене:
Неплохо. Тера Синубе сказала, что вы подаете надежды.
Они снова дерутся, световые мечи потрескивают.
Каждый [удар] в тексте указывает, где встречаются их световые мечи.
Лене:
А что касается светового меча. Изогнутая рукоять. Я давно не видел ни одного из них. Знаете ли вы, у кого еще была изогнутая рукоять? [Удар] Дарт Сакия. Судя по всему, она была настоящей фехтовальщицей.
Дуку:
Я знал это. [Удар] ты-Ситх.
Лене:
Не было Ситхов [удар] в течение тысячи лет.
Дуку:
Вы хотите сказать, что их еще не обнаружили? [УДАР]
Лене:
Ха. Ты мне нравишься, Дуку. Хороший боец. [Удар] храбрый. Готов встретиться лицом к лицу с [Удар] Темным Лордом. Или это должна быть Темная леди? [Удар] я никогда не знаю.
Дуку:
[Удар] я не позволю тебе выиграть.
Лене:
И что именно вы будете делать? Вызовешь зверя, которого вы слышали в коллекции? [Удар] зверя, которого ты сейчас слышишь?
Дуку:
(Внезапно неуверенно) я...я ничего не слышал.
Лене:
Вы уверены? [Удар]вы его заперли. [Удар] но он все еще там. В вашей памяти. Я чувствую это.
Дуку:
Остановить его. [Удар] ты-зло. [Удар] и я остановлю тебя.
Борьба усиливается, Дуку заставляет Лене отступить к перилам, когда он наносит удар снова, и снова, и снова.
МОЛОДОЙ ДУКУ: (ГОЛО-ПОВЕСТВОВАНИЕ)
Не знаю, что на меня нашло. Я всегда была так осторожен, чтобы держать свои эмоции под контролем, как меня учили, но...я не мог контролировать себя. Я рубил ее снова и снова, заставляя отступить на край балкона. Все, что я мог чувствовать, это ее гнев. Ее ярость... по крайней мере, я думал, что это она. Я не мог думать, я мог только действовать...и все это время ее конвор хлопал вокруг наших голов. Каркающий. Визжащий. Готов выцарапать мне глаза, что угодно, лишь бы защитить свою хозяйку…
Лене:
(Бросает играть, когда понимает, что он теряет контроль) хорошо. - Хватит, Дуку.
Дуку:
Нет, это не так.
Он впадает в бешенство.
Лене:
Дуку. Стоп. [Удар] Стой! [УДАР]
Йода:
(Твердо) Остановись.
Внезапное появление Йоды останавливает бой насмерть.
МОЛОДОЙ ДУКУ: (ГОЛО-ПОВЕСТВОВАНИЕ)
Голос остановил нас, наши световые мечи были в нескольких сантиметрах друг от друга. Его голос. Он не кричал. Не кричал. Одного слова было достаточно.
Лене:
(Задыхаясь) Мастер Йода.
Дуку:
(Запыхавшись) Мастер Йода ... Костана...она Ситх.…
Йода:
Ситх, говоришь ты. Хмм. Ты уверен в этом, не так ли?
Дуку:
Она сама призналась...она говорила...о Дарте ... Дарте Сакии…
Йода:
Сакия? Не было такого Ситха.
Дуку:
Откуда ты знаешь? Мы не могли знать их всех.
Йода:
Но знать Костану мы можем. Протяни руку со своими чувствами.
Дуку:
Я сделал.
Йода:
Нет. Потянувшись внутрь, ты это сделал.
Дуку:
Что?
Лене гасит свой световой меч.
Лене:
Иди вперед. Я не буду сопротивляться. Скажи мне ... меня коснулась темная сторона, посвященный?
Мы сосредотачиваемся на все еще неровном дыхании Дуку на мгновение, а затем…
Дуку:
Я чувствую ... я ничего не чувствую.
Йода:
Дуку. Твой световой меч.
Дуку:
Извините. Я…
Он гасит свой собственный клинок.
Дуку:
Я был так уверен.
Йода:
Перескочив к предположениям, вы это сделали. Как и ожидал мастер Костана.
Дуку:
Это все было проверкой? То, как ты меня провоцировала? Книга?
Йода:
Книга?
Дуку:
Бестиарий Кэла-что-то в этом роде.
Йода:
(Вздыхает) Калдот. (Обращаясь к Лене.) верните это в архив. Вместе с голожурналом молодого Терадина. Полагаю, это вы спрятали его в спальне?
Лене:
Мастер Йода. Дуку увидел что-то внизу. Нам нужно знать, что это было.
Йода:
Что сделано, то сделано. Вытесненная память, его ум имеет. Так и должно быть. То, как он был обучен. Много тьмы обитает в этой коллекции. То, что он что-то почувствовал, удивительным не является. Но теперь он исчез. И ушедший он останется.
Дуку:
(Тихо, виновато) я слышал, как он ревел.
Лене:
Дуку?
Дуку:
Огромный зверь. Это было...ужасно.
Йода:
Хмм. Медитировать вы должны. Очисти свой разум. Помочь, мы поможем.
Лене:
Игнорируя прошлое, как всегда.
Йода:
Сейчас не время, мастер Костана.
Дуку:
Я не понимаю.
Лене:
Все очень просто, Дуку. Я считаю, что джедаи должны быть готовы к восстанию Ситхов, в то время как Мастер Йода считает, что такие приготовления—
Йода:
Ненужные.
Лене:
Понимаете, что я имею в виду?
Йода:
Ушли, ушли и ситхи.
Лене:
Да, но что, если мы ошибаемся? Что, если сведение их к сноске истории играет им на руку? Юнлинги вроде Дуку должны быть обучены распознавать и сражаться с их реликвиями-реликвиями, которые все еще разбросаны по галактике.
Йода:
Нашли ли вы еще что-нибудь?
Лене:
(Колеблясь) нет. Ещё нет. Но они где-то там, я знаю. Все в порядке для тебя и Совета, сидя в безопасности в своем шпиле. Что-то приближается, Мастер Йода. Я могу…
Йода:
Вы можете это почувствовать.
Лене:
(Вздыхая) если бы мы могли просто изучить пророчества…
Йода:
Будущее непознаваемо. Только к темной стороне ведет пророчество. Сомневаться и бояться. Это старый аргумент.
Лене:
Спор, который ты всегда выигрываешь.
Йода:
Как ты называла меня, когда была посвященным? Как ты еще называешь меня, когда думаешь, что я не слышу?
Лене:
(Слегка смущенно.) Я не понимаю, что вы имеете в виду.
Дуку:
Она назвала вас "старым гоблином".”
Йода:
Ха! Старый гоблин. Да. Я уже стар. Много повидал. Пойми больше, чем ты думаешь, в моем безопасном шпиле. Иди сюда, юный Дуку.
Дуку:
(Неуверенно) Мастер?
Йода:
Я должен заглянуть в твой разум. Чтобы проверить, оправданы ли опасения Мастера Костаны.
Дуку:
Будет ли это больно?
Лене:
Нет. Просто отдыхай.
Йода:
Да. Расслабься. Расслабься.
На мгновение воцаряется тишина, а затем…
Лене:
И что же?
Йода:
Никаких серьезных повреждений нет. Мальчик силен в силе. У него будет большое будущее.
Лене:
(Улыбается) я думал, что будущее было лучше неизвестности.
Йода:
Очевидно, что некоторые вещи существуют, независимо от того, предсказаны они или нет.
Дуку:
Мне очень жаль, мастер Костана. Я мог бы причинить тебе боль.
Лене:
(Смеется) наверное, нет. Но ты хорошо управляешься со световым мечом. Однажды ты сделаешь кого-нибудь прекрасным падаваном, Дуку. Действительно прекрасный падаван.
Сцена 26. БЕГУЩИЙ ПО ВЕТРУ. КАЮТА ДУКУ.
Вентресс пробежала взглядом по дискам.
ВЕНТРЕСС: (ПОВЕСТВОВАНИЕ)
А потом все началось, Дуку заполнял сообщение за сообщением новостями о Лене Костане. О ее все более частых посещениях Храма. О ее работе, ее теориях, даже о ее проклятом конворе.
Молодой посвященный нашел себя героем.
Она вставляет в считывающее устройство еще один диск.
КАЙ НАРЕК: (ПРИЗРАК)
Ты можешь остановиться, знаешь ли. Разве ты не узнала достаточно, чтобы завершить свою миссию?
Вентресс:
Я ничего, если не досконально.
КАЙ НАРЕК: (ПРИЗРАК)
Ты уверена, что это все? Может быть, я зря оставил тебя на Раттатаке? Может быть, тебе следовало обучаться в Храме, с собственным кланом? Так вот почему ты так ... очарована?
ВЕНТРЕСС: (ПОВЕСТВОВАНИЕ)
Я игнорирую его, продолжая просматривать диски. Он говорит чепуху, хотя я не могу не чувствовать волнения, когда я прихожу к тому, что, очевидно, является одним из самых важных дней в жизни молодого посвященного, кульминацией многих лет тяжелой работы…
Активируется голограмма.
ВЕНТРЕСС: (ПОВЕСТВОВАНИЕ)
Дуку снова стал старше, всего на год или около того, но его глаза не потеряли своего голода. Их амбиции.
ДУКУ: (ШЕСТНАДЦАТЬ ЛЕТ, ГОЛО-ПОВЕСТВОВАНИЕ)
Мне жаль, что я не вышел на связь, сестра. Я готовился к турниру. Это завтра, в тренировочной галерее. Я не спал несколько дней, думая обо всем этом. Ходят слухи, что некоторые Мастера готовы взять своих падаванов, что они идут на дуэли. Если это правда...и Лене тоже здесь... думаешь, она выберет меня?
ВЕНТРЕСС: (ПОВЕСТВОВАНИЕ)
Я хочу посмеяться над ним. Смеяться над его юношеским энтузиазмом, но Кай прав, как бы трудно это ни было признать. Как я ни стараюсь, я не могу удержаться от того, чтобы не представить, каково было бы самой стоять в этой комнате, с кожей, покалывающей от предвкушения, ожидая увидеть, что ждет меня в будущем…
Сцена 27. ХРАМ ДЖЕДАЕВ. ЗА ПРЕДЕЛАМИ УЧЕБНОЙ ГАЛЕРЕИ.
Атмосфера: лепет возбужденных юнлингов.
САЙФО-ДИАС: (ШЕСТНАДЦАТЬ ЛЕТ)
Где он сейчас?
АРАТ: (ШЕСТНАДЦАТЬ ЛЕТ)
В чем дело, Сайфо? Беспокоишься, что его светлость не появится?
ЗАНГ: (ШЕСТНАДЦАТЬ ЛЕТ)
Хотел бы я посмотреть, как ты назовешь его так в лицо.
АРАТ:
- Кого это? Дуку? Я его не боюсь.
САЙФО-ДИАС:
Да, да, Арат. Мы все поняли. Ты никого не боишься.
АРАТ:
Держу пари, что нет.
ЗАНГ:
Он будет здесь, Сайфо. Не беспокойся.
АРАТ:
Ты в этом уверен? Три кредита говорят, что он не придет.
Шаги, когда Дуку подбегает.
ДУКУ:
(Подбегая) они уже начали?
ЗАНГ:
Надо было принять это пари.
САЙФО-ДИАС:
Ты опоздал.
ДУКУ:
Я знаю.
САЙФО-ДИАС:
Ты никогда не опаздываешь.
АРАТ:
Мы думали, ты струсил.
ДУКУ:
Я тренировался. Я все еще не доволен своим ответом.
САЙФО-ДИАС:
Говорит парень, который отличился в классе световых мечей за ... О-О-О, я не знаю…
ЗАНГ:
... последние десять Знаешь, что говорит Брейлон.н говорит. Никогда нельзя быть слишком подготовленным.
АРАТ:
Что ей известно? Глупая старушка майнок.
ЗАНГ:
Арат!
АРАТ:
Ну, так и есть.
САЙФО-ДИАС:
Не обращай на него внимания, Занг.
СИНУБЕ: (ВЫКЛЮЧЕН МИКРОФОН)
Клан Летучих Мышей-Ястребов.
ДУКУ:
Вот оно.
СИНУБЕ: (ПРОДОЛЖАЕТ.)
Выходите на арену.
Сцена 28. ХРАМ ДЖЕДАЕВ. УЧЕБНАЯ ГАЛЕРЕЯ.
Мы следуем за посвященными. Они собираются перед Мастерами.
СИНУБЕ:
Юнлинги. По предвкушению на ваших лицах я вижу, что вы знаете, почему вы здесь сегодня.
БРЕЙЛОН:
Церемониальный поединок на световых мечах, чтобы продемонстрировать свои способности в силе.
СИНУБЕ:
Традиция веков. Но та, что меняется с каждым годом. Как вы узнали с помощью Мастера Рандома, турниры прошлого проводились под водой.
БРЕЙЛОН:
Или в невесомости.
СИНУБЕ:
Вы помните тот год, когда мы провели его в симулированном урагане? Это было захватывающе.
БРЕЙЛОН:
Да. Спасибо, Мастер Синубе. В этом году, как всегда, мы искали руководства у Силы. Вы будете рады узнать, что состязание состоится на суше.
САЙФО-ДИАС:
Слава звездам.
БРЕЙЛОН:
Однако вы все будете с завязанными глазами.
САЙФО-ДИАС:
О нет.
ДУКУ:
Тссс!
БРЕЙЛОН:
Ваши глаза могут обмануть вас. Как Джедай, вы должны полагаться на свои чувства. Вы должны полагаться на Силу.
СИНУБЕ:
Дополнительное преимущество взрывных визоров заключается в том, что вы не сможете увидеть своих потенциальных Мастеров, изучающих каждое ваше движение.
ДУКУ:
Так что это правда…
ЗАНГ:
(Шепотом) никакого давления.
ЙОДА:
Вмешиваться совет не будет. Священная связь между Мастером и падаваном. Руководить нами всеми будет Сила. Сосредоточиться, вы должны.
Йода бьет тростью по полу.
ЙОДА:
Пусть турнир начнется.
ВЕНТРЕСС: (ПОВЕСТВОВАНИЕ)
Я слушаю, как Дуку описывает отступление со своими товарищами-посвященными, сгрудившимися группами вокруг стен. Он рисует картину так живо, что я вижу, как стою рядом с ним, нервно переминаясь с ноги на ногу и отчаянно пытаясь сохранить невозмутимость.…
Посвященные собираются вокруг стен.
САЙФО-ДИАС:
(Стонет) я чувствую себя больным.
ДУКУ:
С тобой все будет в порядке.
САЙФО-ДИАС:
Кстати, кого ты ищешь?
АРАТ:
Неужели ты не догадываешься? Мастера Костана ... да будет благословенно ее имя.
ДУКУ: