«Вау», - сказал Джейк, закуривая сигарету и опуская спичку в подставку для карандашей Кроу. «И что заставило вас прямо сейчас решить, наконец, разрешить нам записать эту песню?»
«Да, - сказал Мэтт. «Я уверен, что это не имеет ничего общего со статьей, написанной этой библейской сучкой».
«Слушайте, ребята, - сказал Ворон. «Я не собираюсь взорвать тебе задницу. Теперь, когда эта статья вышла в печать, люди захотят услышать песню, которая наконец заставила маленькую католичку вернуться к Иисусу. Если мы поместим ее в следующий альбом, используйте ее. поскольку название сокращено, и, что наиболее важно, не выпускайте его как сингл, альбом будет продаваться как сумасшедший. Он, вероятно, станет платиновым в первую неделю “.
«Ага, - сказал Джейк. «И как люди узнают, что это песня, о которой говорила Мишель?»
«Мы сообщим об этом СМИ примерно за месяц до выхода альбома», - сказал Кроу.
«Нет», - сказал Джейк. «Абсолютно нет. Может быть, пришло время, когда этой песне позволили выбраться в мусорное ведро. С тех пор мы повзрослели. У нас сейчас разрабатывается много лучших мелодий».
«Джейк, - сказал Кроу, - давайте будем рассудительны. Разве ты не всегда говорил, что« Это в книге » - одна из лучших мелодий, которые ты когда-либо писал? Ты сказал это, когда мы собирали Balance, а это было всего год назад . “
«Смотри, Ворон, - сказал Мэтт. «Я думаю, что это крутая мелодия. Это всегда была одна из моих любимых песен, которые делал Джейк, но мы не хотим, чтобы вы использовали ее как ничто иное, как эксплуатацию для продажи альбомов. Вы говорите всем, что это именно та мелодия. убедил эту библейскую сучку расстаться с Джейком, никто не станет пидораживать по поводу истинного смысла песни ».
“Кому плевать, каков истинный смысл песни?” Ворона чуть не закричал. «Если вы сделаете то, что я говорю, ваш следующий альбом станет платиновым через неделю! Через неделю! Разве вы не понимаете, что это значит? Разве вы не понимаете, на какие гонорары вы будете смотреть в квартале, следующем за релиз?”
«Наш следующий альбом станет платиновым, несмотря ни на что», - сказал Джейк. «Мы делаем это не ради шока, как бы вы ни думали, что мы делаем. Мы делаем это, потому что это наша музыка, и мы ею гордимся. Деньги хорошие, не поймите меня неправильно. это, но мы не готовы жертвовать своей честностью ради денег, как вы ».
«Попробуй один раз», - буркнул Ворон. “Вам может понравиться”.
На этом встреча фактически закончилась. По старому контракту Crow и National Records могли заставить Джейка, Мэтта и остальных записать « It’s In The Book», потому что это был материал, который был представлен им на демо, и, следовательно, их собственность. Хотя песня все еще оставалась собственностью National, текущий контракт давал группе (и звукозаписывающей компании) право вето на любую мелодию. Кроу никак не мог заставить их записать песню, которую они не хотели.
Лос-Анджелес, Калифорния
18 февраля 1987 г.
7:30 ВЕЧЕРА
«Давайте начнем с нашей традиции вечеринок перед премией Грэмми?» - спросил Мэтт, ломая два толстых сустава, когда лимузин отъезжал от его пляжного домика в Малибу.
«Fuckin ‘A», - сказал Куп, достав зажигалку Zippo с вышитым по трафарету логотипом Intemperance . «Давайте сожжем их плохих парней».
Дженис Боксер, их менеджер по рекламе, и Стив Кроу закатили глаза и покачали головами. Казалось, группа не сильно повзрослела с момента их последней поездки на престижную голливудскую вечеринку.
«Джейк», - сказала Дженис, пытаясь воззвать к его чувству приличия. «Вы действительно думаете, что курить травку по дороге на вечеринку - это хорошая идея? Подумайте о том, какое впечатление произведет ваша юная подруга, если от нее пахнет каннабисом».
«Все в порядке», - тихо сказала Рэйчел, возясь с подолом юбки. «Я не против».
Дженис бросила на нее уродливый взгляд, но оставила тему. Куп и Мэтт зажгли косяк и начали обгонять их в противоположных направлениях.
Джейк сильно ударился, когда первый подошел к нему и похлопал Рэйчел по ноге. «Тебе не обязательно курить, - сказал он ей. «Это может вызвать у вас дискомфорт в социальных ситуациях, если вы к этому не привыкли».
«Нет, все в порядке», - сказала она, выдергивая сустав из его пальцев. «Мне это вроде как понравилось».
«Ну, тогда ладно», - сказал Джейк, когда она приняла удар среднего размера и сдержала его.
Этой ночью Рэйчел выглядела особенно мило. После более чем недели выборки различных платьев от более чем двух десятков портных она наконец выбрала бордовое, расшитое блестками официальное платье, разработанное Джанни Версаче для вечеринки перед Грэмми, и красное платье без бретелек, разработанное Серхио Валенти для самой церемонии награждения. Versace была без спинки и рукавов, демонстрируя ее впечатляющую декольте - декольте, сделанное еще более привлекательным из-за специально разработанного бюстгальтера push-up, который она носила под ним. Ее волосы и макияж были искусно нанесены не кем иным, как Делорис Риоло, парикмахером группы, которая была в восторге от того, что на этот раз вместо неряшливого музыканта могла поработать настоящая девушка.
Весть о том, что Джейк встречается с Рэйчел, уже просочилась в СМИ - вероятно, комитетом Грэмми, который направил ей приглашение, или, возможно, сотрудником одной из швейных компаний. Репортеры, когда-то вооруженные именем и возрастом Рэйчел, быстро выяснили ее адрес, номер телефона и работодателя из любых источников, которые они поддерживали, и с тех пор преследуют ее. Они собирались группами перед ее квартирой, фотографировали ее и выкрикивали вопросы всякий раз, когда она появлялась. Они появились у Брэннигана, зашли внутрь и потребовали рассказать, как она познакомилась с Джейком, как долго они встречались и, конечно же, сколько раз он ее бил и изнасиловал. Они были в кампусе Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе, брали интервью у ее однокурсников, ее профессоров, работников кафетерия, желая знать, появлялась ли она когда-нибудь с таинственными синяками на ней, с черными глазами, со сломанными костями. Она когда-нибудь начинала плакать без особой причины?
Рэйчел, по понятным причинам захваченная всем вниманием, последние две недели переживала нервное расстройство. Единственное заявление, которое она дала им, было в первые дни преследования, когда она заявила, что да, она встречается с Джейком Кингсли, и что нет, он никогда не бил ее и не насиловал. Ее стандартной реакцией с тех пор была фраза, которую Джейк и Полин вбили ей в голову: «Без комментариев».
Это не помешало им разыскать Джо Энн, мать Рэйчел, и Морин, соседку Рэйчел по комнате. Они спросили Джо-Энн, как она могла оправдать свидание своей единственной дочери с извращенным, жестоким и сатанинским рок-музыкантом, который однажды нюхал кокаин из задницы девушки и бросил другую девушку в реку Сакраменто за то, что она рассталась с ним.
«Я не видела никаких доказательств того, что Джейк хотя бы отдаленно похож на человека, которого вы описываете», - заявила Джо Энн для протокола. «Он проявил к ней только доброту и относился к ней как к даме, которой она была воспитана, пока я его знаю».
Они спросили Морин, приходила ли Рэйчел домой с кровотечением или плачем, или ей когда-нибудь приходилось отвезти ее в больницу после одного из свиданий с Джейком.
«Обычно она кажется довольно счастливой, когда приходит домой со свидания с ним», - ответила Морин. «На самом деле, я никогда раньше не видел у нее головокружения».
“Так иногда она не приходит домой счастливой?” - спросил один из репортеров. “Можете ли вы подробнее рассказать о тех временах?”
Эти вторжения не закончились преследованием его девушки, ее семьи и друзей. 3 февраля Джейк вложил 175 000 долларов в свой новый дом и заключил тридцатидневное условное депонирование. Уже на следующий день во всех газетах Лос-Анджелеса появились статьи с описанием дома, который покупал Джейк, включая его фотографии. Они опубликовали адрес, сумму, которую он заплатил за него, и дату окончания депонирования.
«Как, черт возьми, они так быстро получили всю эту информацию?» Джейк спросил Полину, когда репортеры начали звонить ей позже в тот же день, прося сделать заявление о некоторых реакциях будущих соседей Джейка на эту новость.
«Это все публичные записи, - ответила Полина. “В таком месте, как округ Лос-Анджелес, я уверен, что каждый клерк, который занимается сделками с недвижимостью, лицензированием брака, свидетельствами о смерти и несколькими другими отделами, имеет меры, чтобы получать маленькие конверты с деньгами от репортеров всякий раз, когда что-то интересное - например, Джейк Кингсли покупает дом - просматривает их файлы “.
Реакция этих будущих соседей была очень похожа на ту, что была в 1969 году, когда первая чернокожая семья приобрела дом по соседству. Соседи начали пикетировать перед домом, неся таблички, на которых было написано: ЭТО СЕМЕЙНЫЙ СОСЕД или СМЕРТЕЛЬНОМУ МЕТАЛЛУ НЕТ МЕСТА НА МОЕМ ДВОРЕ, или НЕТ ЗДЕСЬ САТАНИЧЕСКИМ НАСИПИТЕЛЯМ! Сама фактическая ассоциация домовладельцев использовала юридическую фирму, которую они имели на авансе, чтобы подать судебный запрет, запрещающий Джейку закрывать условное депонирование дома или, по крайней мере, продлевать период условного депонирования, пока законность ситуации была проработана. Очень шатким основанием для этого был неясный раздел CC&R для этого района, в котором провозглашалось, что ни один дом не может быть продан сексуальным извращенцам или кому-либо с уголовным прошлым.
«У него нет никаких шансов на успех», - заверили его отец и сестра Джейка. «Этот раздел CC&R является частью пережитков сороковых годов, когда район был впервые построен. Это часть Конгресса, отменившая Закон о справедливом жилищном обеспечении 1968 года, часть, которую они использовали для защиты от чернокожих, азиатов и евреев. “
Ассоциация домовладельцев, зная, что их юридический аргумент, скорее всего, потерпит неудачу, одновременно попробовала другую тактику, на этот раз без совета своего поверенного. Они связались с банком, который финансировал ссуду Джейка, и пригрозили организовать бойкот против них, если они не откажутся от финансирования. Они связались с кардиохирургом, который продавал дом, и пригрозили ему аналогичным бойкотом, если он не выйдет из сделки. Прежде чем какая-либо из этих сущностей получила возможность ответить на эти угрозы, Полина выпустила собственную от имени брата. Она отправила письмо в банк и хирургу, в котором объяснила, что, если они откажутся от финансирования или попытаются выйти из сделки без уважительной причины теперь, когда деньги находятся на условном депонировании, они будут виновны в нарушении Закона о справедливом жилищном обеспечении. В случае банка они будут подвергнуты суровым финансовым штрафам. В случае с врачом он будет подвергнут денежным штрафам и потенциальным уголовным обвинениям в соответствии с федеральным законом. Она направила еще одно письмо самой ассоциации домовладельцев, сообщив им, что их угрозы бойкота кредитным учреждениям и домовладельцам с целью разжигания дискриминации в отношении покупателя жилья представляют собой наиболее серьезные нарушения Закона о справедливом жилищном обеспечении и что каждая подписавшая сторона, чье имя указано в их письме подлежал немедленному аресту и суду в соответствии с федеральным законом, если г-н Кингсли, банк или кардиохирург решали выдвинуть обвинения. Когда быстрая консультация с их поверенным сообщила им, что г-жа Кингсли, присяжный поверенный, полностью правильно оценила их действия,
А теперь Джейк и Рэйчел собирались попасть прямо в зубы льву. Сотни репортеров развлекательных программ присутствовали на вечеринке, которую они посещали, и Джейк был вынужден предупредить Рэйчел, что они попробуют что угодно, сделают что угодно, чтобы добиться от нее какого-то осуждающего заявления, вплоть до отправки репортера под прикрытием, чтобы подружиться с ней. и заставить ее говорить, пока ее губы расслаблены спиртом.
“Готовы ли вы к этому?” - спросил он ее, когда они выехали на голливудскую полосу и направились в отель Hollywood Hilton.
Она была совсем под кайфом, на ее лице отражалась глупая улыбка. «О да, - сказала она. “Привести их”.
«Это гребаный дух», - сказал Мэтт, сунув одного из тараканов в рот и проглотив его. «Если тебе нужно что-то сказать, скажи им, как хорошо Джейк жует твоего бородатого моллюска. Они будут в восторге от его навыков и не смогут распечатать это, потому что это слишком наглядно».
Рэйчел, не понимая, что Мэтт был совершенно серьезен, рассмеялась его совету. «Ты единственный в своем роде, Мэтт», - сказала она. “Кто-нибудь когда-нибудь говорил вам это?”
«Нет», - сказал он, допивая последний стаканчик «Джек Дэниэлс с колой». «Я никогда не слышал этого раньше».
Они подъехали к отелю, и водитель открыл им дверь. И снова они вышли из лимузина в клубящемся облаке дыма марихуаны и вошли в здание, воняющее им. Репортеры на улице задавали им вопросы, в основном связанные с обвинениями Мишель Рурк. Джейк даже не признал их существования.
Однако он не мог избежать их внутри партии. Менее чем через десять минут после их прибытия, поскольку они все еще потягивали свой первый напиток, Эллисон Стоун, репортер отдела развлечений Los Angeles Times , перехватила их, когда они шли через комнату.
«Джейк, мисс Мэдисон, не возражаете, если я задам вам несколько вопросов?»
«Если ваши вопросы не имеют ничего общего с Мишель Рурк или ее статьей», - ответил Джейк.
Ее лицо немного исказилось, но она быстро взяла его под контроль. «Думаю, я смогу с этим жить», - сказала она. Она протянула руку Рэйчел и представилась.
«Я все время читаю вашу статью», - сказала ей Рэйчел. «Очень приятно познакомиться».
“Что ж, спасибо”, - сказала она. «Если вы двое не возражаете, я просто хотел бы получить некоторые пояснения по поводу деталей ваших отношений».
“Детали?” - сказала Рэйчел, немного побледнея, когда она представила, что ей придется объяснять свой минет.
«Мм … она имеет в виду, как мы познакомились, как долго встречаемся и все такое», - сказал Джейк.
«О … конечно», - ответила Рэйчел. «Я могу это сделать».
Они начали с краткой биографии жизни Рэйчел, в основном подтверждающей информацию, которая уже была там - написание ее имени, дата рождения, место, где она училась, ее специальность, где она работала. Оттуда они перешли к деталям первой встречи с Джейком и дальнейшему развитию их романтических отношений. Рэйчел ответила на вопросы настолько честно и полно, насколько могла, ее ответы были хорошо сформулированы и сформулированы. Она сказала Эллисон, что Джейк ее привлекал с самого начала, но он не приглашал ее на свидание, пока она не порвала отношения со своим предыдущим парнем.
«Так что все это должно показаться тебе чем-то вроде Золушки», - сказала Эллисон. «Обычная, повседневная студентка колледжа, которая внезапно обнаруживает, что встречается с известным музыкантом и отправляется с ним на премию Грэмми».
«Это настоящий опыт», - подтвердила она. «Иногда мне приходится ущипнуть себя, чтобы убедиться, что это не какой-то замысловатый сон».
Эллисон улыбнулась. «Вы официально заявляете, что не верите обвинениям, выдвинутым против Джейка в статье « Католический ежемесячник », опубликованной в прошлом месяце».
«Я думал, что сказал тебе не ходить туда», - сказал Джейк.
«Я просто подтверждаю информацию, которая уже есть», - сказала Эллисон.
«Джейк говорит мне, что эта статья - полная выдумка», - сказала Рэйчел. «И я верю ему не только потому, что он так говорит, но и потому, что встречаюсь с ним уже полтора месяца и не вижу никаких доказательств того, что он способен вести себя подобным образом».
«Достаточно хорошо», - сказала она, прокручивая заметку в блокноте, чтобы продолжить запись разговора, которую она вела. «Как насчет тебя, Джейк? Тебя с самого начала привлекала Рэйчел?»
Джейк рассказал об их романе со своей точки зрения, в значительной степени оставаясь в точном соответствии с ее версией. И, будучи репортером, она медленно вернула разговор к статье Мишель Рурк, подходя к теме с фланга, а не лицом к лицу.
«Я понимаю, что у вас много проблем с домовладельцами, которые живут в районе, где вы покупаете свой дом», - сказала она. “Как дела на этом фронте?”
«Как и положено в Америке», - сказал Джейк. «Они могут кричать, кричать и держать таблички, сколько захотят, и я могу переехать туда, когда 2 марта закрывается условное депонирование».
“Значит, вы продолжаете сделку, несмотря на явное неодобрение ваших соседей?”
«Верно. Я уже начал собирать вещи в своей квартире».
«Вы верите, что вокруг вашего нового дома был бы весь этот шум, если бы не вышла статья в« Католическом ежемесячнике » ?»
«Нет, - сказал он. “Я не.”
«А что касается этой статьи», - сказала она. «Если обвинения против вас не соответствуют действительности, как вы утверждаете, почему вы не предъявляете иск изданию за клевету?»