«Как хочешь, Джейк», - сказал Эдуардо. Он огляделся, увидев, что Марк был самым близким человеком. Он немного понизил голос. “Как вы починили бутоны?” он спросил. «Я получил реплику о каком-то премо-зеленом бутерброде из округа Гумбольдт. Это дерьмо такое липкое, что его можно вынуть из сумки одним пальцем».
“Да уж?” - заинтересовался Джейк. “Сколько это стоит?”
«Сорок восьмой», - сказал ему Эдуардо. «Дорого, но оно того стоит».
Джейк на мгновение задумался. Он знал, что Эдуардо не завышал цену, потому что Джейк был богат. Те из сотрудников, которые предлагали ему незаконные или полузаконные услуги, давно научились не связываться с Джейком Кингсли по поводу цены, если они хотят продолжать вести с ним дела. Джейк мог позволить себе облажаться, но ему очень не нравилось, когда с ним это делали. Продавцы марихуаны и кокаина из Hollyridge Condominiums были не первыми, кому преподали этот урок. «Звучит хорошо», - сказал он, доставая бумажник. Он выудил собственную ноту до и протянул швейцару. «Дай мне четвертак», - сказал он ему. «Возьми себе пару хороших бутонов и оставь сдачу себе».
«Спасибо, Джейк», - сказал довольный Эдуардо. «Я доставлю это к твоей квартире через час».
“Похоже на план.”
Джейк попрощался с Марком, затем повернулся и вошел в вестибюль здания. Несколько жителей толпились вокруг - в основном это жены, которые присоединились к молодым городским профессионалам, так как в будний день в середине дня молодые городские специалисты уже были на работе. Они бросили на него неодобрительные взгляды. Он проигнорировал их и просто нажал кнопку вызова лифта. Когда он прибыл, он нажал кнопку одиннадцатого этажа - до самого верха.
Кондоминиум, в котором жил Джейк, занимал 2800 квадратных футов - самый большой в здании. В нем были огромная главная спальня и две меньшие, но все же значительные второстепенные спальни. В нем был кабинет, большая гостиная, еще больший зал для развлечений, полностью оборудованная кухня и просторный балкон, который тянулся вдоль верхнего этажа с его стороны здания. Джейк не владел кондоминиумом. Он арендовал его в агентстве по развитию недвижимости, с которым его сестра Полина установила контакт вскоре после того, как взяла на себя управление группой. Арендная плата составляла четыре тысячи долларов в месяц плюс коммунальные услуги. Это были деньги, которые Джейк с радостью заплатил. За последние два года у него развился вкус к роскошной жизни.
Джейк вытащил связку ключей из дна сумки и несколько секунд рылся в ключах, пока не нашел тот, который открыл его дверь. Он вошел внутрь, прихожая вела в просторную гостиную, которая была заполнена постмодернистской мебелью, которую он купил вскоре после переезда. Кондоминиум был пуст, но чист, пылен и пахнул сладко. Это была работа горничной, которую он нанял, чтобы приходить раз в неделю во время его отсутствия. Теперь, когда он был дома, они приходили три раза в неделю - может, и больше, если он устраивал вечеринку.
Он бросил свои сумки на изножье своей кровати, поклявшись, что в какой-то момент распакует их и положит одежду в корзину для белья. Он открыл жалюзи на большом окне, чтобы впустить немного солнечного света, и на мгновение посмотрел на вид, который стал ему так знаком. Он мог видеть парк Гриффит, Голливудские холмы и сам гору Голливуд. Это был красивый вид, но он был полон напоминаний о том, что он был в Лос-Анджелесе, городе, который он ненавидел всеми фибрами своего существа. Он скинул ботинки, носки и всю одежду и оставил их у изножья кровати, рядом со своей сумкой. Он вошел в главной ванной комнате, который показал большой, со стеклянными стенами душ, затонувший джакузи достаточно большой , чтобы держать три человека (и которые имеливмещал троих человек несколько раз) и мраморные столешницы. Как и в остальном доме, здесь все было идеально чисто. Он включил душ настолько горячо, насколько мог, и следующие пятнадцать минут провел, нежась под струями воды. Когда он вышел, он вытерся, уронив полотенце на пол.
Он вытащил из шкафа белый махровый халат и накинул его на свое тело. Затем он прошел через дом в самую большую комнату - комнату развлечений. Эта часть дома была заполнена большинством дорогих вещей, которые Джейк купил во время безумной траты денег, в которой он участвовал, став новым миллионером. Там был автомат для игры в пинбол, бильярдный стол стандартного размера, стол для шаффлборда, рояль, телевизор с большим экраном, с плеером для лазерных дисков, видеомагнитофоном и стереодинамиками. Аудиосистема была первоклассной, включала проигрыватель винила за шестьсот долларов, проигрыватель компакт-дисков с двенадцатью дисками, два кассетных проигрывателя, высококачественный ресивер и лучшие динамики, доступные на рынке. Стойки рядом с аудиокомпонентами содержали более шестисот пластинок и сотню компакт-дисков. Стены были украшены не произведениями искусства, а множеством музыкальных инструментов из коллекции Джейка - несколькими электрогитарами, несколькими акустическими гитарами, скрипкой, мандолиной, саксофоном, банджо (недавнее приобретение, на котором он учился играть) и , центральное место, гитара Les Paul, подписанная самим Les Paul. Последняя, ??хранившаяся в стеклянном ящике, была подарком от компании Gibson Guitars, с которой Джейк заключил контракт на одобрение. Два инструмента явно отсутствовали в коллекции. Это был Лес Пол Джейк, на котором играл на сцене - который в настоящее время находился в грузовике, возвращающемся из Сиэтла - и старая потрепанная акустика Fender Grand Concert, которую он имел с семнадцати лет, гитара, которую он все еще сочинил. музыка включена. Оба этих инструмента занимали почетное место в его кабинете.
Джейк немного огляделся, удовлетворенно улыбаясь своей схеме украшения и всем своим игрушкам. Затем он подошел к самому важному объекту развлекательной комнаты: бару. Он был из настоящего дуба и занимал всю стену. В нем были представлены все виды спиртных напитков, а также большой холодильник с автоматическим льдогенератором, который мог производить почти неограниченное количество кубиков или измельченного льда. Он открыл холодильник и с удовлетворением увидел, что он заполнен в соответствии с конкретными указаниями, которые он дал горничной. Там был ящик или около того разных газированных напитков - в основном кока-кола, 7-up и имбирного эля - и ящик его любимого пива, импортного из Мексики под названием Corona. Была также миска, полная свежих лаймов. Он вынул один из лаймов, разрезал его на шесть ломтиков и положил в небольшую миску. Затем он взял ведро с полки за баром и бросил в него шесть бутылок Corona. Он наполнил ведро льдом, а затем бросил в него открывалку для бутылок. Он вытащил пачку сигарет и зажигалку с другой полки и отнес свои покупки через комнату к балконной двери.
Джакузи, которую Джейк изначально хотел поставить здесь, вмещала двенадцать человек и более полутора тысяч галлонов воды. К сожалению, инженер здания отклонил эту идею на том основании, что конструкция балкона не выдерживает такой большой нагрузки. Поэтому вместо этого он был вынужден использовать модель 27x California Hot Spas, которая вмещала всего девятьсот галлонов воды и могла комфортно вместить только восемь взрослых (и это было сделано в одном случае незадолго до отъезда в тур - случай, который закончился с прибытием полиции Лос-Анджелеса, которому позвонил его довольно ревнивый сосед снизу). Джейк перевернул крышку, открыв стоградусную воду с легким запахом хлора. Он поставил ведро и дым на специальную полку, предназначенную специально для этой цели, а затем взял пепельницу с одного из шезлонгов из красного дерева. Он снял халат, не обращая внимания на то, что кто-либо на западной окраине Гриффит-парка, кто может быть оснащен телеобъективом (как были склонны делать некоторые из более агрессивных папарацци), мог его четко сфотографировать. Не то чтобы они раньше не фотографировали его пенис. Он бросил халат на шезлонг и поднялся по ступенькам в джакузи.
«Аааа», - вздохнул он, почувствовав тепло, пронизывающее его усталое тело.
Он включил форсунки, а затем открыл пиво. Он бросил лайм внутрь и сделал большой глоток. Затем он закурил и уставился на пейзаж, не в силах поверить, что сегодня вечером не будет шоу, что завтра не будет шоу, что тур действительно закончился, и он был в том, что считалось домом.
Он выпил три пива и пять сигарет, прежде чем раздался зуммер над балконной дверью. Это был звонок в дверь. Он вышел из ванны, вода стекала с его кожи, и снова надел халат, плотно завязав его вокруг живота. Он открыл свежее пиво, бросил в него лайм и вернулся в дом, направившись к входной двери. Как и ожидалось, его посетителем был Эдуардо, доставивший купленный им товар.
«Посмотри, домашний», - сказал Эдуардо, разворачивая пластиковый пакет, примерно на треть заполненный зелеными бутонами.
«Вне поля зрения», - сказал Джейк, забирая это у него. Он мог сказать, просто взглянув, что это было примерно четверть унции. Он открыл ее, и один запах сказал ему, что это дерьмо премиум-класса, как и обещал. «Ты хороший человек, Эдди. Заслуга твоей профессии».
«Я стараюсь», - сказал Эдуардо. “Вы были в джакузи?”
Джейк кивнул. «Пытаясь избавиться от болей и мучений путешествия. Хочешь немного обжечься со мной?»
«Я бы с удовольствием, но не могу. Я не свободен еще три часа. Боссу не нравится, если меня забивают камнями в дверь».
«Понятно», - кивнул Джейк. “Ты сам себе достал?”
“Конечно,” сказал он. «И я благодарю тебя за это. Ты мой любимый житель этого скупого места, Джейк. Руки нахуй».
«Я всего лишь я», - сказал Джейк. «Надеюсь, я больше никогда не стану».
«Аминь на это. Тебе нужен какой-нибудь удар? Мне тоже нужно сыграть в перуанском премо. Это три купюры за грамм, но оно того стоит. Вряд ли.
«Я проверю это, Эдди, - сказал Джейк. «Я немного обгорел от удара после тура. Я всегда. Вернись ко мне через неделю или около того. Я могу забить немного, если решу устроить вечеринку или что-то в этом роде».
«Черт возьми, - сказал Эдуардо с ухмылкой. Он видел людей, которые приходили на вечеринки Джейка. «Что ж, мне лучше вернуться к работе».
«Хорошо», - сказал ему Джейк, пожимая ему руку. «Спасибо за дерьмо».
«Все для тебя, Джейк», - сказал ему Эдуардо. “Что-нибудь для вас.”
Когда он ушел, Джейк запер за собой дверь и вернулся в комнату развлечений. Он вытащил из-под бара бонг с водой и отнес его к дивану, где быстро проверил марихуану, которую только что продал ему Эдуардо. Это было так же хорошо, как и пахло.
Следующие два часа Джейк смотрел старые фильмы по телевизору, курил сигареты, пил пиво и иногда делал несколько порций зеленого бутерброда. К пяти часам он с трудом мог держать глаза открытыми. Он пошел в свою спальню и лежал голый на кровати.
Следующие пятнадцать часов он проспал, не шевелясь.
На следующее утро, в десять часов, Джейк позвонил на склад, где хранился его «Корвет», и попросил передать его ему. Он прибыл через полчаса, свежевымытый и покрытый воском, аккумулятор заряжен, топливный бак и все жидкости полны. Хранение автомобиля в таком месте стоило ему двух тысяч долларов, но он считал, что оно того стоит. Они обращались с «корветом» почти как с живым.
Джейк дал курьеру по двадцать долларов за штуку, а затем сел в машину, взволнованный тем, что снова оказался за рулем после столь долгих поездок в автобусах и лимузинах. Corvette был восьмидесяти четырех цветов, синий металлик, со всеми доступными опциями. Это был подарок Минди Сноу - актрисы, с которой он встречался некоторое время - еще в разгар их отношений. Он с ревом вылетел из гаража своего многоквартирного дома по извилистой улице Бичвуд-драйв, выезжая с Голливудских холмов в Северный Голливуд.
Когда он повернул налево на бульвар Лос-Фелиз, движение значительно увеличилось, ему пришлось использовать только третью передачу, вынуждая его останавливаться на каждом перекрестке и ждать как минимум двух легких переходов. Он вздохнул и закурил, поправляя солнцезащитные очки на лице и бейсболку «Сан-Франциско Джайентс» на голове. Двадцать минут и четыре с половиной мили спустя он вошел в район Силвер-Лейк, к востоку от Голливуда. Там, напротив водохранилища Силвер-Лейк, находился дом площадью 3200 квадратных футов, в котором в настоящее время жила его сестра Полина. Он свернул на подъездную дорожку и вышел из дома.
Дом Полины находился в северной части квартала, который был самой эксклюзивной частью. Она купила его за месяц до того, как Джейк и остальные участники Intemperance отправились в турне « Balance Of Power» . Это было двухэтажное здание архитектуры конца семидесятых, стоявшее на большом участке земли, спускавшемся к берегу небольшого водоема. Это был не самый красивый дом, в котором Полина могла бы жить - в конце концов, она получала двадцать процентов всей прибыли группы и, следовательно, была так же богата, как и любой из ее членов, - но это был ее дом, а не аренда. Она внесла шестьдесят тысяч долларов и подписала ипотечный кредит на оставшиеся триста пятьдесят тысяч долларов покупной цены. Это не был дом ее мечты, но это было начало.
Дверь под его стук открыла Глория Гарсия, экономка повар дворецкий Полины. Она улыбнулась, когда увидела его. «Мистер Кингсли», - сказала она с сильным акцентом. «Добро пожаловать домой. Как прошел ваш концертный тур?»
«Долго, но приятно», - сказал он. «И, пожалуйста, назовите меня Джейком».
«Я никогда не смогу этого сделать, мистер Кингсли», - сказала она. «Входите. Мисс Кингсли ждет вас».
«Спасибо», - сказал он, входя в подъезд.
«Я слышала, у вас были проблемы в Цинциннати, - сказала Глория. “Они сказали, что ты непристойный?”
«У них странное представление о том, что считается непристойным в Цинциннати», - сказал ей Джейк. «Ничего такого, с чем я не мог бы справиться».
«Очень хорошо», - сказала она. «Тебе нравится чили реллено? Я готовлю его на обед».
«Я бы хотел немного чили relleno», - сказал он. «Или что-нибудь еще, что вы делаете».
Она просияла ему. Она справедливо гордилась своей кулинарией. Она провела его через дом к офису Полины, который находился в задней части дома с видом на озеро. В офисе был большой письменный стол с самой современной компьютерной системой, доступной на рынке, принтером и факсом. Рядом со столом стояли несколько больших картотечных шкафов и кулер для воды. Полина сидела за столом. Она улыбнулась, когда увидела его, и встала, чтобы обнять его.
«Ты прекрасно выглядишь, сестренка», - сказал ей Джейк. «Кажется, с тобой согласна хорошая жизнь». Он говорил правду. Полина всегда была привлекательной - она, по сути, была последней фантазией Ботаника с тех пор, как ему было около двенадцати лет, - но в эти дни она позитивно сияла. Ее темные волосы были аккуратно уложены по последней моде, ее кожа получала все преимущества регулярных спа-процедур, а ее одежда была ничем иным, как сшитой по индивидуальному заказу дизайнерской одеждой.
«Спасибо», - сказала она, немного оглядывая брата. «Вы и сами выглядите немного изможденным».
Джейк слегка пожал плечами. “Это всегда так после тура. Слишком много упражнений из-за прыжков по сцене каждую ночь, слишком много дерьмовой еды, слишком много кокаина и алкоголя и дешевый бессмысленный секс. Дайте мне неделю или около того, чтобы вывести токсины и наверстать упущенное. и я снова буду прежним “.
“Вы собираетесь пройти детоксикацию?” - спросила она немного обеспокоенно. «Я получал отчеты о расходах на развлечения, когда вы были там. Вы, ребята, тратили в среднем четыре тысячи долларов в неделю на кокаин, травку и выпивку».
“Они не перечисляли это, не так ли?” он спросил.
«Нет, конечно, кроме выпивки, но есть ли причина сомневаться в суммах?»
Он покачал головой. «Мы любим веселиться в дороге», - сказал он. “Это звучит правильно для меня”.
“И вот так ты можешь бросить это?”
«Ну … Я не говорил, что откажусь от чего-либо, - сказал он ей, - но я буду сбавлять обороты, как только вернусь в ритм пребывания дома. Нам нужно начать работу над материалом для в конце концов, следующий альбом “.
Похоже, она сомневалась в этом, но держала их при себе. «В любом случае, хорошо, что ты дома. Я действительно скучал по тебе, если ты можешь в это поверить».
«Нет, не верю», - сказал он.
Она засмеялась, и они сели за стол. Глория просунула голову и спросила, не хочет ли кто-нибудь из них чего-нибудь выпить.
«Я выпью еще чашку кофе, Глория, спасибо», - ответила Полина.
«Я выпью пива, если ты остышь», - сказал Джейк. Полина взглянула на часы на стене - они показывали 11:05 - но ничего не сказала.
«Идем прямо», - сказала Глория. “Корона с лаймом?”
«Вы читаете мои мысли», - сказал он.