Пока не послушаю, никаких тебе «выкладок» не будет! грозно предупреждает меня онни.
Ноу проблем, пожимаю я плечами. Тебе флешку дать или на телефон скинуть?
(примерно через пять минут, вынув из ушей наушники, подключённые к телефону)
Ты вообще рехнулась такое писать?! возмущённо восклицает СунОк. Вообще дура, что ли?
А что не так? обижаюсь я за сделанный кавер, хотя подобная реакция была отчасти ожидаема. Нормальная песня. Всё естьвоспоминания о прошлом, сожаления о будущем, даже намёк на попытку возврата. Потомочень приятные слова для мужского эго. Что ещё от песни-расставания требуется?
Точнорехнулась, уже спокойней констатирует СунОк и обещает. Сейчас позвоню ЁнЭ, скажу, пусть она тебе запретит. Пусть она тебе рассказывает, что не так, чтобы я тебя не придушила, идиотку.
Ой, да ладно тебе! говорю я. Сразу прямо звонить, жаловаться. Давай лучше поговорим о том, на сколько тебя в тюрьму посадят за спекуляцию ценными бумагами?
Онни замирает с телефоном в руке, не донеся его до уха.
А вообще я хотела пообщаться на серьёзную тему, говорю я. Будущее туманно и неопределённо, и в нём есть такие штуки, как поворотные моменты. Кажется, в моей жизни настал такой момент. Я хотела поговорить с тобой об этом.
Ты беременна? помолчав две секунды, спрашивает СунОк.
Другой напасти в жизни нет? интересуюсь я.
Заболела? внимательно оглядывая меня, делает другое предположение СунОк.
Нет, я собираюсь говорить о светлом будущем, отвечаю я.
Скажи сейчас, предлагает онни.
Сначала нужно подготовиться, отвечаю я, полагая, что после того, как я сообщу о своём желании покинуть агентство, прогулка по городу в сопровождении онни вряд ли состоится.
Будет много крика и мама в доме
Опять что-то натворила, приходит СунОк к окончательному выводу.
Ещё нет, собираюсь, отвечаю я. Но думаю становиться умней и сначала обсудить идею со старшей сестрой. Узнать, что она скажет.
Да? очень недоверчиво произносит онни. А почему это нельзя сделать дома?
Сколько можно дома сидеть?! возмущаюсь я. Дом, агентство, агентство, дом! Я чтопроклятая, что ли? Хочу на людей незнакомых посмотреть! Съесть чего-нибудь вредного
И куда мы с тобой пойдём?
Можно в «Галерею», предлагаю я. Пошаримся по бутикам, посмотрим, чем завлекают. Зайдём, навестим наш электрощиток. Пощёлкаем, как в прошлом, выключателями, побегаем в темноте наперегонки с охранниками универмага, поужасаемся, нагуляем аппетит, потом сядем где-нибудь, где прилично кормят, и я тебе всё расскажу.
Тебя точно одну нельзя из дому выпускать, внимательно смотря на меня, произносит СунОк. Ты какая-то возбуждённая.
(Где-то в это же время. ИнЧжон, скрывшись от посторонних глаз, вытирает платочком горькие слёзы обиды. Наконец, слёзы подходят к концу. ИнЧжон несколько раз глубоко вздыхает, смотря в небо сквозь промокшие ресницы.)
ИнЧжон, ты должна быть сильной, говорит она сама себе. Сильной и смелой. Сильной, смелой и хитрой, как остальные. Действуй! Тогда ты справишься.
Ещё несколько раз глубоко вздохнув, чтобы успокоиться, она достаёт из сумочки сотовый телефон и, развернув его к себе, нажимает на кнопку, выводя из состояния «сон». Экран освещается, продолжив показ остановленной дорамы.
«Ах, господин!»восклицает на экране молодая девушка в наряде эпохи Чосон:«Вы говорите такие слова, от которых кружится голова! Но я ещё такая молодая и неопытная, что просто боюсь в них поверить! Вдруг вы хотите воспользоваться моей наивностью, господин?»
«Как же мне доказать, что мои словаправда?»раздаётся за кадром мужской голос.
«Думаю, лучше всего, если они превратятся во что-то осязаемое, господин,»с невинным выражением на лице, которое в этот момент показывается крупным планом, отвечает героиня.
Немного наклонив голову к плечу, ИнЧжон смотрит на экран телефона так, словно старается хорошенько запомнить то, что на нём видит.
«Какая ты проказница»!
«Ах, господин, что вы делаете?! Я так смущена!»
(Где-то в это же время. Сеул)
ХонКи!
Да, СуМан-харободжи.
(харободжидедушка по-корейски. прим. автора)
Я слышал, завтра ты будешь на вечеринке?
Да, харободжи. Отец мне разрешил. А что?
Хочу узнать у тебя, что ты думаешь об Агдан?
Агдан?
Да.
Ну-у Она красивая, но странная.
Значит, она тебе нравится, если красивая?
Не знаю.
Что значитне знаю?
Я просто не думал об этом, харободжи.
Мужчина не должен размышлять о таком. При взгляде на женщину он должен сразу знать, нравится она ему или нет. Думать об этом ему не нужно, если он мужчина.
Я видел её вблизи всего один раз, а потомтолько по телевизору. Телевизор изменяет восприятие, харободжи. Ты же сам об этом говорил.
То есть ты хочешь увидеть её вблизи?
Я??
Я неправильно понял твои слова?
Она, конечно, симпатичная Но она служит в морской пехоте И у неё есть жених
Жениха у неё уже нет. Они официально расстались. Ты ведь с ней знаком. Почему бы тебе завтра не пригласить её с собой?
Ты хочешь, чтобы я это сделал?
Внук, ты какой-то вялый. Я в твои годы таким не был.
У меня есть девушка, харободжи! И она будет совсем не рада, если я последую твоему совету!
Пфф что за молодые люди пошли. Ничего им не надо. В моё время, чем больше девушек, тем лучше!
Но у меня с ХиСон хорошие отношения. И у нас с ней планы
Посмотрите на негопланы! Разве не знаешь, что в чужой каше и бобы больше? Ладно, вижу, что толку от тебячуть. Предложи ей завтра прийти.
Зачем? Она не нашего круга.
Она звезда мирового уровня. Неужели тебе не интересно?
Харободжи, она реальностранная. А если она что-то выкинет? Потом все будут вспоминать, что это я её привёл. Дедушка, почему бы тебе самому не пригласить её?
Возраст у меня не тот. И это будет откровенным актом агрессии против её агентства. Запрячут потом её далеко, а мне хочется, чтобы она поработала с АйЮ.
Харободжи, на вечеринке я собираюсь веселиться, а не решать бизнес-проблемы.
И это очень плохо. Наверное, потому, что у тебя просто нет бизнеса. Думаю, мне стоит поговорить с твоим отцом. Мне не нравится твоё легкомысленное отношение к жизни.
Харободжи, но я ещё учусь! У меня будет ещё время думать о бизнесе.
Аджж-ж, до чего ж ты недальновиден, ХонКи!
(Примерно в это время. Дом мамы ЮнМи. Сборы перед зеркалом)
Что, даже помадой не воспользуешься? удивляется СунОк.
Нет, отвечает ЮнМи. Хочу, чтобы кожа отдохнула от косметики.
Ты же хотела не привлекать внимания? не понимает СунОк. А делаешьнаоборот! Девушка без мейкапа сразу заметна.
ЮнМи задумывается над словами сестры.
Твои поклонники тебя затопчут, если тебя заметят, обещает ей та.
Мои поклонники сейчас помогают своим родителям готовиться к празднику, отвечает ЮнМи. Или едут вместе с ними к родственникам. Я рассчитываю, что сегодня подростки заняты и их не может быть много на улицах. Поэтому и хочу прогуляться именно сегодня. Пока у всех дела.
А если ты ошибаешься? спрашивает СунОк.
Выключим свет и убежим! улыбается ей в ответ ЮнМи.
(вторая половина дня)
Сидим с СунОк в дорогом ресторане в районе Апкучжон-дон. Поздно обедаем. В «Galleria Department Store» не пошли, мы там уже были, всё видели. Делать там, по большому счёту, нечего. Не выключателями же щёлкать, в самом деле? Кроме него в округе полно бутиков и магазинов и есть ещё один флагман торговли«Hyundai Department Store», в котором я не был.
«Hyundai Department Store»
Мы с СунОк его пока лишь так, по дуге обогнули снаружи, визуально оценив «объём предстоящих работ», если решим зайти. А потом зашли перекусить, перед этим просто погуляв по улицам, посмотрев, как город где-то ещё только готовится к празднику, а где-то уже и празднует.
Ничего сногсшибательного лично я не увидел. Похоже на наш Новый год. Сегодня первый официальный выходной. Понятно, что вчера на работе все допоздна квасили на хвесиках, отмечая наступление радостного события, а сегодня кинулись «доготавливаться» или готовиться, кто вообще ещё и не начинал это делать.
Короче, как наш Новый год, день первыйзатаскивание продуктов в квартиру и превращение их в праздничное угощение. Завтра, я полагаю, будет основное поедание приготовленного и главные торжества. А на третий деньдоедание оставшегося и гулянки на свежем воздухе, чтобы растрясти выпитое и съеденное. Поэтому праздник на улицах чувствуется, но пока так, «слегонца». Взрослые заняты серьёзными делами и настроение за них создают дети, которых особо никуда не припашешь в подготовке, да они ещё и мешаются.
Ходят они ряженными в национальные или вообще не поймёшь что за костюмы, дудят во всякое, что может издавать звук, бьют в барабаны, поют. Прохожие умиляются, улыбаются и вдохновлённые, бегут по своим делам дальше. Одни мы с онни беззаботно болтаемся. Не, ну не одни, есть уже, конечно, те, кто тоже отмечает, но таких мало. И моя идея насчёт того, что на меня обращать внимания особо не будут, не оправдалась. Обращают, причём ещё как. То ли потому, что я выше СунОк, то ли из-за брючного костюма (не надо было его напяливать). Может, действительно из-за того, что без косметики. Алая помадаздесь стандарт для женщин, которым ещё нет тридцати. А может, я флюиды или излучение какое-то испускаю, не местное? Вот все и пялятся. Но пока никто, славу богу, не пристал с просьбой дать автограф или сделать совместное селфи. В ресторане же вообщетишь да благодать. Время не жорное, пусто. Заняли себе столик, рассчитанный на четверых, а-ля «в отдельном кабинете», наслаждаемся, чревоугодничаем. Под это занятие сообщил онни, что принял окончательное решение покинуть агентство и начать единоличное плавание. Она не в шоке, не скажешь так о ней, но крепко озадачена.
Понимаешь, объясняю я, как пришёл к такому решению и говоря о своём агентстве:никто в нём не умеет работать на международном уровне. Всю жизнь сидели в Корее и для них заграницаэто что-то сложное и непонятное. СанХён пытался наладить работу, но он выбыл по здоровью. Когда теперь вернётсянеизвестно. Говорят, что после таких провалов человеку нужно минимум год восстанавливаться, а по-хорошему и не один. А если он вообще работать больше не сможет? Смысл в такой ситуации сидеть и терпеть?
Я пожимаю плечами, показывая, что не понимаю.
Но ты же ездила в Японию? возражает СунОк. Ведь всё хорошо было? Денег много заработала, популярность.
Я оттуда вернулась выжатая, словно лимон, говорю я. А денег заработала бы ещё больше, если бы поехала туда одна с Мульча.
СунОк задумчиво отпивает кофе.
Так никто не делает, говорит она, ставя чашку на блюдце. Судиться со своим агентством? Кто же тебя потом возьмёт на работу?
Онни, я говорюты меня не слышишь. отвечаю я. Я не собираюсь ни у кого здесь работать. Корея уже выглядит маленькой и тесной после моего первого места в хит-параде Франции. Я способна на большее, чем всю жизнь пользовать «милый» концепт. Хочу работать сама и на себя, а ты продолжаешь мыслить в парадигмах прошлого. Парадигмах наёмного работника. Заканчивай это делать. Переходи на новый уровень.
У нас судебные преследования, коротко помолчав, говорит СунОк. И дядя
Тем более, говорю я. Думаешь, мне тут дадут развернуться с таким багажом? Кстати, что там с дядей? Какие-нибудь сигналы от его семьи поступали?
СунОк молча отрицательно крутит головой.
А почему? удивляюсь я. Сколько времени уже прошло, могли бы уже сообщить, что узнали.
Не знаю, пожимая плечами отвечает она. Может, не хотят?
Нифига себе, говорю я. Я в шоке.Звезда в шоке.
СунОк перестаёт смотреть куда-то вниз, мимо стола и поднимает взгляд на меня.
Удивительно, но ты действительнозвезда. произносит она. Как такое могло случиться? Совсем недавно ведь ничего не было?
Совпало, тоже пожимая плечами, с иронией отвечаю я. Не отказываться же теперь?
Может быть, если завтра прийти в их время на кладбище, то мы их там встретим? снова перевожу я разговор на странных родственников. Узнаем, чего молчат?
Здесь, в родне ЮнМи, заведено посещение кладбища семьями в «своё время», чтобы случайно не пересечься. Общатьсянельзя, а график согласоватьвсегда пожалуйста! Вот это нормально?
Не знаю, отвечает СунОк на моё предложение. Надо у мамы спросить.
Спросим, соглашаюсь, одновременно решив глубже в этот вопрос не лезть, пока меня конкретно не попросят что-нибудь сделать.
У меня всё, сообщаю я онни, имея в виду свой закончившийся десерт и интересуюсь. Будешь что-то ещё, или просить счёт?
Нет, отрицательно мотает головой в ответ та. Я тожевсё. Интересно, на сколько мы с тобой съели?
Онни, веско произношу я. Твоя сестрамировая звезда. У тебяновая жизнь. Ты можешь подумать про себя, но задавать вслух такие вопросыне принято. Соответствуй.
Угу? угукаю я, вопросительно смотря на неё из-под бровей.
СунОк в ответ вздыхает.
Я стараюсь. говорит она. А по поводу твоего решения судиться с агентствоммама будет расстроена.
Просто сейчас удобный момент, вновь повторяю я уже сказанное. Они подставились, не выполнив взятые на себя обязательства. Если сейчас не воспользоваться ситуацией, потом придётся три года ждать, пока контракт закончится. И неизвестно ещёзакончится ли он через три года? С этим дурацким призывом в армию, скажут«форс-мажор» и опять придётся с ними судиться. Если всё равно придётся судиться, то лучше начинать прямо сейчас, чтобы время не терять. ЧжуВон конкретно подпортил мне этой своей армией
Так нельзя говорить про армию.
Говорю только тебе, отвечаю я и предлагаю. Ну их всех, этих хитрых! Пойдём, купим тебе чего-нибудь? Пойдём, машину тебе купим?
Машину?! изумлённо расширяет глаза СунОк.
Почему бы и нет? Давно пора это уже сделать, а тыне торопишься.
Просто пойти и купить машину?
Так все делают. Просто идут и покупают. Или тебе хочется с оркестром? Давай, закажем оркестр.
Ты серьёзно это?!
А что такого?
Авфф У меня прав нет!
Будет хороший стимул получить их быстрее. Поставим машину под дверь, станешь каждый день о неё спотыкаться, на права и сдашь.
А какую машину мы будем покупать? Я в них не разбираюсь!
Главное в машине для женщиныцвет, говорю я онни. Как-то видела какой-то фильм, или сюжет Короче, известная особа, то ли кинозвезда, то ли миллионерша, выбрала себе машину под цвет любимого платья. Все, кто видел, рукоплескали в восторге. Можно попробовать повторить. Какое у тебя любимое платье, онни?
Шутишь?!
Пфф ты мне не доверяешь?
Место действия: Сеул
Время действия: четырнадцатое сентября, утро
Всей семьёй, чинно и не спеша, движемся по кладбищу согласно местной иерархии. Мамапервая, потом СунОк, язамыкающим. Народуморе! Очень много людей в национальных нарядах. Мы, все троемама, я, СунОк, тоже влезли в ханбоки. Ну, мама и онни, может и нет, имнравится. А я вот точно«влез». Мне он не особо по душе. Со стороны смотретьда, красиво. Только самому красоту эту создаватьне всегда комфортно. Когда ткани лёгкие, ну, ещё как-то туда-сюда, не жарко хотя бы. Но сейчас, по случаю участия в траурном мероприятии, на мне юбка из плотной тёмной ткани. Форму, согласен, она хорошо держит. Нотяжёлая. И солнце светит с неба как в последний раз.
Не знаю, как тут было в прошлом, а у себя на Земле читал, что кореянки раньше носили очень короткие жакеты-чогори, выставляющие голую грудь напоказ. Причём как-то до конца и не ясно, с чего. Одна версия историков гласитякобы ради того, чтобы показать, что женщина выполнила свой долг в семьеродила сына. Другая их версия зиждется на байкемол, был в древности в Корее король-самодур, который повелел всем женщинам ходить отныне только так. Дабы ему фантазию не напрягать, а сразу всё ясно было. Король прожил долго, подданные привыкли и с тех пор так и повелось. Европейские монахи просто в шоке были, когда заявились в Корею и увидели эти замечательные местные обычаи.
Ещё есть версия, что корейцыпросто странные. Плечи у нихсексуально, а грудьнет. Ну так у них в голове тогда было устроено. По-особому. Сейчас, конечно, увы. Всё целомудренно, всё закручено, завязано, заколото, фиг доберёшься. Это монахи пришлые постарались. Если б не они, то в Корею валом бы валили туристыпоглазеть. Но теперь, повторюсь, там всё как у всех, полуголыми по улицам не бегают. Не знаю, был ли в этом мире монарх-затейник, но плечи здесь тожефетиш. Что автоматически наводит на определённые выводы