67
Счётная линейкааналоговое вычислительное устройство, позволяющее выполнять несколько математических операций. В том числе: умножение и деление чисел, возведение в степень и вычисление квадратных и кубических корней, вычисление логарифмов, потенцирование, вычисление тригонометрических и гиперболических функций и другие операции. Также, если разбить вычисление на три действия, то с помощью логарифмической линейки можно возводить числа в любую действительную степень и извлекать корень любой действительной степени.
68
баллон (фр.), мяч, шаровидный сосуд
69
Шарль Пьер Бодлер (18211867) поэт и критик, классик французской и мировой литературы. Стихотворение "Полет"
70
поэт (фр.)
71
площадка на фок мачте (первой от носа мачте трехмачтового корабля), соответственно грот-марс площадка на второй самой высокой мачте корабля гроте
72
из книги Генри Уолтера Бейтса "Натуралист на реке Амазонке" проведшего одиннадцать лет в тех местах и вернувшегося домой в 1863 году
73
печь для приготовления пищи, работавшая бесшумно и на принципах керосиновой лампы, то есть на фитилях, которых в каждом приборе было два или три. Регулировка пламени была направлена на предотвращение копоти. Для наблюдения за пламенем в керосинке предусматривалось специальное окошечко.
74
До середины XIX в. Сахалин находился главным образом в орбите китайского влияния, однако права на остров не были закреплены в соответствии с нормами международного права. По Симодскому трактату (1855 года) между Россией и Японией Сахалин был признан их совместным нераздельным владением. Неясность такого статуса была очевидна для обеих сторон, и по Санкт-Петербургскому договору 1875 года Россия получила в собственность остров Сахалин, взамен передавая Японии все северные Курильские острова. Закон от 23 мая 1875 г. положил начало сахалинской ссылке и каторге. На лицо опять авторский беспредел.
75
воздухонагревательный аппарат регенеративного типа для нагрева воздуха (дутья) перед подачей его в доменные печи (в р.и. 1857 г.), используемый с незначительными изменениями в доменном производстве до сих пор и часто называемый каупером.
76
согласно законам, действующим тогда в САСШ, частным лицам не запрещалось чеканить монету, преследованию подвергали только тех, кто не соблюдал количественное содержание золота или серебра в монетах.
77
госпожа инженерша (фр.) восходит к латинскому ingeniumврожденная способность, дарование, ум, изобретательность (от gignoрождать)
78
разбойники (исп.)
79
бандиты (исп.)
80
пари между собой (фр.)
81
имеется в виду орудие по типу усовершенствованной митральезы системы французского конструктора Ж. Б. Вершера де Реффи двадцать пять стволов в одном корпусе, калибр пять и одна десятая линии (тринадцать миллиметров) сто пятьдесят выстрелов в минуту прицельная дальность стрельбы 1500 метров
82
Юкатанская война рас (известна так же, как Юкатанская война каствосстание индейцев майя на полуострове Юкатан (территория современных мексиканских штатов Кинтана-Роо, Юкатан и Кампече, а также север государства Белиз). Война началась в 1847 году, вооружённые столкновения продолжались до 1935 года
83
Во времена испанского правления на Юкатане, как и везде в Новой Испании, была законодательно установлена кастовая система. На вершине социальной пирамиды находились родившиеся в Испании, имевшие право занимать официальные должности. На следующих ступеняхпотомки испанских эмигрантов, креолы, метисы, индейские "идальго"потомки майаской знати, поддержавшие испанцев во время завоевания Юкатана. На последней ступени этой пирамиды находились майаские крестьяне, обращённые в католичество (часто номинально), но продолжавшие говорить на родном языке. После обретения независимости от Испании провинциями Центральной Америки место испанцев заняли креолы. На Юкатане они себя называли юкатеки.
84
начало восстанию и войне положил возникший на востоке полуострова культ "Говорящих крестов". Огромный деревянный крест в одной из индейских деревушек якобы начал говорить. Он призвал выгнать с индейских земель чужаков. Впоследствии количество крестов увеличилось до трёх. Новая религия была далека от католицизма и обрядами больше походила на старинную майскую. Её последователи называли себя крусобами.
85
демонстрировать флаг в Даниюимеется в виду Датско-прусская война 18481850 годов, где Российская Империя способствовала заключению мирного договора
86
клиника (фр.) буквально клиника, клиническая практика
87
Для стрельбы разрывными снарядами (бомбами) в артиллерии использовались бомбарды, мортиры, а в девятнадцатом веке еще и бомбические пушки их калибр определялся в пудах или фунтах. Связано это с тем, что бомбы были полыми, с взрывчаткой внутри, то есть, изготовлены из материалов разной плотности. При их производстве было значительно удобней оперировать общепринятыми на тот момент весовыми единицами.
88
морская пушка с диаметром ствола 130 миллиметров
Тело орудия представляет собой стальную трубу, скрепленную тремя надетыми внатяг цилиндрами, закрытыми внешним кожухом. До 30 нарезов глубиной 1 мм с постоянной крутизной в 29,89 калибра. Длина ствола максимально 7019 мм (55 калибров), длина нарезной части максимально 5862 мм.
Затвор поршневой, открывается вправо. Заряжание орудия и досылка боеприпасов производится вручную, без применения каких-либо механизмов. Вес поршневого затвора 90 кг, вес ствола с затвором 5290 кг.
Компрессор гидравлический, цилиндр компрессора при откате неподвижен. Длина отката 406 мм, накатник пружинный, состоит из двух одинаковых частей, расположенных по бокам компрессорного цилиндра. Приводы наведения ручные. Подъёмный механизм имеет один сектор.
Масса снаряда 33,4 кг. (82 фунта), скорострельность 78 выстрелов в минуту. Расчет 11 человек
На береговых батареях орудия устанавливались на бетонном основании диаметром 4,8 м, иногда без щитов.
89
Аналог в р.и. 80 мм. миномёт (8-cm s.G.W.34)
Применяются выстрелы с осколочно-фугасными минами (массой 3,5 кг.) масса ВВ. 0,454 кг.
Масса 57 кг.
Длина ствола 1143 мм.
Дальность выстрела до от 85 до 2400 м.
Скорострельность, 2530 выстрелов в минуту
Расчет 4 человека
90
Аналог в р.и. 120-мм миномётов обр.1938 г передвигался на колесах, в боевом положении колеса откидывались.
Применяются выстрелы с осколочно-фугасными минами (массой 15,94 кг.) масса ВВ. 3,9 кг.
Масса в боевом / походном положении 285 / 560 кг.
Длина ствола 1865 мм.
Дальность выстрела от 300 до 5070 м.
Скорострельность, 1015 выстрелов в минуту
Расчет 4 человека
91
Аналог в р.и. 160-мм миномет М160 заряжаемый с казенной части. Применяются выстрелы с осколочно-фугасными минами (массой 40,87 кг, масса ВВ. 7,8 кг.) с наложенной на перья стабилизатора короткой гильзой со средствами воспламенения, призванной предотвратить прорыв пороховых газов наружу в месте соединения качающейся части ствола с казенником.
Масса 1300 кг;
Длина ствола, 4550 мм.;
Дальность выстрела, 750-8040 м.;
Скорострельность, 23 выстрела в минуту
Расчет, 7 человек
92
В России до 1917 года и ряде других стран калибр стрелкового оружия измерялся в линиях. Одна линия равна одной десятой дюйма (2,54 мм.)
93
венгерскую компаниюимеется в виду помощь Австро-Венгрии при подавлении Венгерского восстания 18481849 годов.
94
зуекюнга.
95
из романа И. А. Гончарова "Фрегат Паллада"
96
из романа И. А. Гончарова "Фрегат Паллада"
97
бутик (фр.) буквально лавка, лавочка, небольшой магазин
98
из романа И. А. Гончарова "Фрегат Паллада"
99
спасибо (фр.)
100
из романа И. А. Гончарова "Фрегат Паллада"
101
из романа И. А. Гончарова "Фрегат Паллада"
102
из романа И. А. Гончарова "Фрегат Паллада"
103
из романа И. А. Гончарова "Фрегат Паллада"
104
имеется в виду немецкий географ и антрополог Оскар Пешель (18261875)
105
по В. И. Далю шуточное от cher ami (фр.) милый друг: шатун и плут, обирала, оплетала, обманщик, промышляющий на чужой счет. По легенде произошло от обращения, употребляемого бежавшими из России в одна тысяча восемьсот двенадцатом году французами при просьбе к крестьянам о помощи и приюте. Некоторые считают, что современное словосочетание "на шару" тоже произошло от "шаромыжника"
106
отдельные части воинских укреплений; составные части крепости.
107
внутренняя оборонительная позиция, расположенная позади какого-либо главного укрепления обороняющихся, позволяющая обстреливать пространство за нею и принуждающее противника, овладевшего главной позицией, вести дальнейшую атаку
108
Архив Института истории русской литературы (ИРЛИ) архив Аксаковых, ф. 3, оп. 12, 14. Сергей АксаковИвану Аксакову, 19 августа 1854 г.
109
Там же. Оп. 2, N 80. Иван АксаковА. И. Кошелеву. Серпухов, 23 мая 1861 г.
110
имеются в виду пули системы начальника Венсенской стрелковой школы полковника Нейсслера
111
джентльмены под черным флагом"веселый роджер" пиратский флаг, под которым плавали известные флибустьеры, получившие потом за свои подвиги адмиральские звания из рук Английской короны (Эдвард Мансфельт, Генри Морган)
112
из романа И. А. Гончарова "Фрегат Паллада"
113
А. Бутаков "Записки русского морского офицера во время путешествия вокруг света 18401842 годах"
114
из романа И. А. Гончарова "Фрегат Паллада"
115
из романа И. А. Гончарова "Фрегат Паллада"
116
хлорпикрин получен Стенхаузом в 1848 году использовался для борьбы с амбарными грызунами, а в первую Мировую войну еще и как боевое отравляющее вещество. Помимо этого Джон Стенхауз, шотландский химик, изучал разные виды активированного угля, чтобы узнать, какие из них лучше улавливают вредные газы. Он проложил дорогу к применению активированного угля для фильтрации воздуха в респираторах, разработав первый такой респиратор.
117
из рассказа H. Бестужева "Гибралтар"
118
от нидерл. Springпружинатрос, заведенный в скобу станового якоря или взятый за якорь-цепь, другим концом проведенный на корму, для удержания корабля (судна) в заданном положении. В парусном флоте заводился для наиболее эффективного использования бортовой артиллерии на якоре. Шпринг пружинит и поглощает "гуляние" колебания корабля, которые другими средствами не компенсируются. Это позволяет удерживать корабль под заданным углом к ветру, течению, причалу и так далее.
119
последняя запись в дневнике, найденном впоследствии, в заклеенном и запечатанном сургучом конверте вместе с завещанием в кабинете коменданта крепости и переданном родственникам
120
помнить о Севастополе, бриге "Меркурий" и пистолете КазарскогоПод командованием капитан-лейтенанта Казарского бриг "Меркурий" совершил один из самых выдающихся подвигов в истории морских сражений. Четырнадцатого мая одна тысяча восемьсот двадцать девятого года восемнадцати пушечный бриг был настигнут двумя турецкими кораблями "Селимие" и "Реал-беем", имеющими в сумме десятикратное превосходство в количестве орудий. Приняв неравный бой, экипаж брига под командованием Казарского одержал блестящую победу, нанеся противнику повреждения, принудившие его выйти из боя. За свой подвиг Казарский был произведён в капитаны второго ранга, награждён орденом Святого Георгия четвертой степени и назначен флигель-адъютантом. Также в герб Казарского, как символ готовности пожертвовать собой, было внесено изображение тульского пистолета, который Александр Иванович перед боем положил на шпиль у входа в крюйт-камеру для того, чтобы последний из оставшихся в живых офицеров выстрелом взорвал порох. Памятник в честь этого события был заложен к пятилетию подвига брига "Меркурий" в одна тысяча восемьсот тридцать четвертом и открыт в одна тысяча восемьсот тридцать девятом году на Мичманском бульваре Севастополя.
121
даже Испания не поднимала вопрос о возвращении полуостровав р.и. Гибралтар с одна тысяча четыреста шестьдесят второго года являлся владением Испании. В одна тысяча семьсот четвертом году на закате Испанской империи был захвачен английской эскадрой под командованием адмирала Джорджа Рука. В одна тысяча семьсот тринадцатом году по Утрехтскому мирному договору, навязанному Испании Англией и Францией, Гибралтар отошёл к Великобритании. Испанцы безуспешно пытались взять крепость в одна тысяча семьсот двадцать седьмом году во время англо-испанской войны, а также испано-французской "великой осады" (с одна тысяча семьсот семьдесят девятого по одна тысяча семьсот восемьдесят третий год). По Версальскому договору Скала осталась британским владением. В одна тысяча восемьсот тридцатом году Гибралтар был официально объявлен колонией Великобритании. Обладание скалой давало возможность контроля над судоходством в Средиземном море. Споры о принадлежности полуострова между Испанией и Великобританией не утихают до сих пор. Последний конфликты были во второй половине двадцатого века. В одна тысяча девятьсот пятьдесят четвертом году, в двухсот пятидесятую годовщину взятия Гибралтара, колонию посетила новая королева Великобритании Елизавета вторая, власти Испании закрыли своё консульство и ввели ограничения на свободу передвижения между Гибралтаром и Испанией. В середине 1960-х годов группы сторонников присоединения к Испании ("паломос") начали кампанию протестов в колонии. Однако на референдуме подавляющее большинство гибралтарцев проголосовали против перехода под испанский суверенитет. В ответ испанское правительство девятого июня одна тысяча девятьсот шестьдесят девятого года закрыло границу между Испанией и Гибралтаром, объявило о полной экономической блокаде британского владения, прекратило телеграфную и телефонную связь и морские перевозки, а также запретило испанским гражданам работать в Гибралтаре. Ситуация смягчилась только после смерти испанского диктатора Франсиско Франко в одна тысяча девятьсот семьдесят пятом году и восстановления монархии. С тех пор продолжается постоянная политическая борьба за статус Гибралтара.