Где и когда Карафа будет вне Ватикана, я тебе скажу. Но кто будет из этой чудасии в него стрелять?
Только тот, кому я могу доверять. А таких мало. Кроме меня самого, только Мигель и Бьяджио. Да и то Мигеля я обучить не успел. Так что выбор только из нас двоих. Там посмотрим. А риска нет, отец. Ну кто ж о таком подумать то сможет?
Никто. Я бы не подумал. Ладно, Чезаре, бог нас простит за прегрешения.
Ну как ему не простить своего наместника на земле, - усмехнулся я.Главное, чтобы Карафа оказался на улицах Рима, а остальноеэто уже моя забота.
Окажется.
Больше мне ничего и не требовалось. Можно было заканчивать наш разговор тет-а-тет или же перевести в иное русло, более безобидное. Например, насчёт семьи. Это я и сделал, заговорил о том, какие возможности откроются перед всеми нами в случае успеха. Благодатная оказалась тема, чёрт возьми. И долгая, потому как Родриго Борджиа, воодушевившись, начал говорить о планах на каждого из своих детей. Обширных, далеко идущих. Это стоило послушать. Пока просто послушать, ведь влиять на этого человека лучше не сейчасв настоящий момент ему нужна полная уверенность в своих силаха несколько позже. Дело в том, что не все планы мне нравились, некоторые явно стоило скорректировать.
Глава 7
Глава 7
Папская область, Рим, август 1492 года
Конклав! Уже пятый по счёту из числа тех, в которых он принимал личное участие, на памяти Родриго Борджиа. И теперь он был намерен победить, во что бы то ни стало. Деньги, связи, влияние нынешней своей должности вице-канцлераон бросил на чашу весов всё, что только мог. Даже согласился на убийство одного из собратьев-кардиналов, лишь бы получить очередное усиление своей позиции. Поэтому смотреть на кардинала Оливьеро Карафу, живого мертвеца, который ходил, говорил, но уже был покойником, было очень сложно. А то, что Карафа скоро умрёт, было видно знающему подоплёку событий человеку.
Яд ему ввели вчера. Именно тем способом, который предложил и лично осуществил его собственный сын. Чезаре лично выстрелил из этой своей духовой трубки, находясь в карете, окна которой были занавешены плотной тканью. Выстрелил и попал точно в цельшею кардинала Карафы. Тот лишь поморщился и, мазнув рукой по шее, сам смахнул неглубоко вонзившийся дротик-колючку. Это было вчера. Сегодня же кардинал выглядел больным. На лице выступил обильный пот, он порой покачивался и жаловался на то, что сильно кружится голова. Именно те признаки отравления, о которых говорил Чезаре. Равно как и о том, что в крайнем случае завтра, жертва яда умрёт. Ну а к ночи должна впасть в бессознательное состояние.
Насчёт же остального вице-канцлер был относительно спокоен. Всё шло именно так, как и в прошлые четыре раза. Всех их, двадцать пять кардиналов, собрали в одном из крыльев Ватиканского дворца, после чего заперли двери, отсекающие всю коллегию от внешнего мира. Теперь там были только они и малое число слуг из числа специально выбранных, не имеющих никакой возможности как-либо влиять на происходящее. Теперь им, запертым, предстояло находиться в этих помещениях до тех пор, пока они не придут к должному решению, не выберут нового Папу двумя третями голосов.
Правила были знакомые. То самое закрытое крыло дворца, подача еды через специально проделанное в двери окно, отсутствиеофициальное, а не фактическоеконтактов с внешним миром. Одно голосование в первый день и по два, в последующие. Если же в течение трёх дней Папа не будет избран, рацион будет ограничен одним блюдом в день. В случае продления конклава ещё на два днярацион исключительно из хлеба и воды. Не самая приятная перспектива для подавляющего большинства членов конклава, которым понятие пост, в принципе не было знакомо, они о нём лишь пастве говорили.
Совсем скоро должно было состояться первое голосование. Все понимали, что оно даст лишь первичную расстановку сил, покажет, кто и на чьей стороне находится. Да, покажет, поскольку тайное голосованиеотнюдь не то, на что согласились бы основные претенденты на папскую тиару. Оно ведь так удобно для тех, кто пообещает одно, а сделает совсем другое. Потому только открытое выражение своего мнения, чтобы знать, с кого спрашивать.
А сейчас к вице-канцлеру Борджиа приближался соперник сейчас, союзник и хороший приятель, в прошлом и желаемый союзник в будущем - кардинал Асканио Сфорца.
Делла Ровере обеспокоен, Родриго. Прибытие испанцев стало для него ударом стилета в спину. Как ты это проделал?
У каждого из нас свои тайны, Асканио.
Брось Раньше да, но теперь мы все закрыты здесь, в этих комнатах.
Ты прав, прости, - не стал накалять обстановку Борджиа.Мой старший сын, Чезаре, был в Пизе. Оттуда и отправились посланники к обоим испанцам.
Просто и действенно, - вынужден был согласиться Сфорца.Его никто не принимал всерьёз, даже я. Юнец. А вот оно как получилось. Но делла Ровере по прежнему имеет большую поддержку.
Как и мы. Прости, Асканио, мне нужно кое с чем переговорить.
Я понимаю.
Нет, с пониманием у кардинала Сфорца было не так хорошо, как он думал. Уже потому, что он продолжал считать, что вице-канцлер играет на его стороне, а не ведёт собственную партию. Борджиа улыбнулся, представив себе, каким «приятным подарком» станет для Сфорца первое же голосование.
С кем сейчас нужно было поговорить, так это с Маффео Герарди. Самый старый из присутствующих, Патриарх Венеции вроде бы и согласился поддержать именно его, Борджиа, но возраст Порой он впадал в такую сильную отрешённость, что события недавнего прошлого не то что забывались, скорее подёргивались туманной дымкой. Родриго искал его взглядом и наконец, нашёл. Старый венецианец сидел в кресле, клюя носом и не проявляя никакого интереса к происходящему.
Кардинал Герарди, я хочу спросить Кардинал!
Борджиа положил руку на плечо старика и потряс коллегу по конклаву, стремясь вернуть того из царства грёз обратно на грешную землю. И вроде бы получилось. Тот дёрнулся и посмотрел на нарушившего его покой. Взгляд, сначала мутный, постепенно прояснился.
Вице-канцлер, - раздался не голос даже, скорее шёпот.Уже началось?
Нет, но скоро. Наш договор в силе?
Договор?
Венеция получит торговые льготы и полную поддержку Святого Престола в случае осложнений с Османской империей. Не на словах, а на деле. И я готов поддержать вашу республику, если она захочет немного расшириться за счёт неверных. Не всё же моим испанским землякам получать славу победителей мусульман.
Слава Венеции да, это очень важно, - пробормотал Герарди.Мой голос будет отдан вам, вице-канцлер Борджиа. А сейчас оставьте меня, я устал.
В это Родриго охотно верил. Патриарх Венеции был не просто усталым и потрёпанным жизнью, он утомился даже находиться в этом мире. Иногда такое случалось с людьми. Им просто надоедало влачить существование. Как Маффео Герарди. Его ещё держало чувство долга, но никак не что-то личное. Впрочем, главным было то, что кардинал помнил о заключённых договорённостях. А пока
Пришло время. И вот епископ Бадахоса Бернардино Лопес де Карвахал, посланник Кастилии и Арагона при Святом Престоле, выбранный распорядителем процедуры выборов понтифика, уже начал произносить молитву. В ней он призывал творца послать знамение собравшимся членам конклава, дабы те выбрали следующим Папой воистину достойного человека из своих рядов. И чтобы сделали это быстро, без промедлений, которые столь тягостны для всего христианского мира, ибо показывают отсутствие общего мнения у князей церкви.
Молитва длилась довольно долго, но тут собравшиеся были привычны и не к такому. Опыт, он позволял на многое смотреть с должным пониманием. Но вот, наконец, Бернардино де Карвахал закончил со словами и перешёл к делу, то есть к первому голосованию, единственному в этот день.
и да будет услышан голос каждого из вас. Я стану называть ваши имена, а вы ответствуете, за кого отдаёте свой голос на этих выборах нового викария Христа. Вы готовы?переждав череду выразивших согласие начать голосование возгласов. Епископ Бадахоса продолжил.Кардинал Джованни Баттиста Зено, за кого вы готовы отдать свой голос?
За кардинала Джулиано делла Ровере,- вымолвил названный, глядя сначала на названного им претендента, а потом, но уже с заметной такой неприязнью, в сторону Сфорца и Борджиа.
Кардинал Оливьеро Карафа?
Асканио С-сфорца, - с трудом выдавил из себя отравленный, вытирая ручьём льющийся пот.
Кардинал Доменико делла Ровере
Делла Ровере!эхом откликнулся тот.
Епископ Бадахоса поневоле улыбнулся
Вас много. Уточните имя кардинала, за которого отдаёте голос.
Джулиано делла Ровере, разумеется.
Услышано.
Затем были названы имена трёх остальных кардиналов из рода делла Ровере. Естественно, все они, включая самого Джулиано, назвали то же самое имя, тут никто и не думал удивляться. Меж тем Бернардино Лопес де Карвахал продолжал, называя всё новых кардиналов.
Кардинал Лоренцо Чибо де Мари.
Родриго Борджиа.
Кардинал Асканио Сфорца.
Оставляю голос при себе.
Это означало, что он голосует сам за себя. Естественно для одного из явных претендентов на Святой Престол, точно так же поступил и Джулиано делла Ровере. Но прозвучавшее имя Борджиа, вылетевшее из уст родственника покойного понтифика, насторожило Сфорцу.
Кардинал Родриго Борджиа.
Оставляю голос при себе.
Гром среди ясного неба. Для самого Сфорца и для делла Ровере, которые не рассчитывали на такое. Ведь оба хорошо знали вице-канцлера. И именно поэтому его абсолютно уверенный голос говорил о многом. В частности о том, что он успел заручиться поддержкой немалого числа кардиналов.
Кардинал Франческо Тодескини-Пикколомини.
Борджиа.
Кардинал Маффео Герарди.
Молчание. Ещё дважды было повторено имя Патриарха Венеции и лишь после этого он ненадолго воспрял из глубин крепкого сна.
Да
За кого вы отдаёте свой голос, чтобы выбрать нового понтифика?
А Иннокентий VIII умер?Ах да, я что-то помню. И помню про Венецию, про её благо. Родриго Борджиа его обеспечит.
И назвав имя, старейший кардинал из присутствующих вновь стал клевать носов, даже тихонько похрапывая. Однако он ясно выразил свою позицию, даже на помрачение старческого сознания было не свалить.
Кардинал Джованни Колонна.
Джулиано делла Ровере.
Кардинал Джованни Склфенати.
Сфорца.
Кардинал Джованни Конти.
Сфорца.
Кардинал Джованни Батиста Орсини.
Джулиано делла Ровере.
Кардинал Федерико ди Сансеверино.
Асканио Сфорца.
Кардинал Сфорца возвёл глаза к потолку, видимо, рассчитывая узреть так не то откровение небес, не то подсказку, что же ему делать, когда рушились давно лелеемые планы. Стало понятно, что вице-канцлер Родриго Борджиа решил сам побороться за место на Святом Престоле. Пусть пока он получил всего три голоса, включая свой, но одно то, что он сумел договориться с дряхлым венецианцем А испанские кардиналы? Они непременно отдадут свои голоса за Борджиа, слишком хорошо знакомы, один и вовсе его родственник. И другие Асканио пытался понять, кого ещё успел убедить или купить этот хитрый каталонец. Хотя это он услышит очень скоро.
Кардинал Педро Гонсалес де Мендоса
Отдаю свой голос вице-канцлеру Святого Престола.
Кардинал Луис Хуан де Мила.
За Родриго, - улыбнулся тот.Я очень хорошо знаю и его, и ту пользу, которую он принесёт всем нам.
Вот тут и делла Ровере заворочался, сжимая подлокотники кресла так, что кровь отлила от пальцев. И вместе с этим бормотал что-то, возможно и не молитвы. Да, возможно, поскольку его взгляд, направленный на кардинала Борджиа, не сулил ничего хорошего. Родриго его понимал, ведь на данный момент за делла Ровере было подано семь голосов, а за него, вице-канцлера, уже шесть. Сфорца, с его пятью, отставал даже сейчас.
А голосование продолжалось, отсчитывая голоса, словно песчинки, падающие из одной емкости песочных часов в другую.
Кардинал Джованни Мишель.
Джулиано делла Ровере.
Кардинал Хорхе да Коста
Борджиа.
Кардинал Джованни Батиста Савелли.
Родриго Борджиа, - сверкнув глазами, кардинал добавил.Хватит роду делла Ровере занимать святой Престол. Они опасны даже для нас, носящих красные сутаны!
Ненависть, звучащая в голосе Савелли, была столь яркая, что епископ Бадахоса аж вздрогнул, хотя направлена она была совсем не в его сторону. Он даже не решился сделать вспыльчивому кардиналу замечание, предпочтя сделать вид, что ничего не услышал.
Кардинал Антонио Паллавичини.
Джулиано делла Ровере.
Кардинал Джованни Медичи.
Борджиа, - покривился самый юный из конклава.Да, Родриго Борджиа, он сейчас необходим церкви.
Родриго лишь понимающе улыбнулся. У юного Медичи были собственные предпочтения, он бы сам проголосовал за Сфорца, но увы, этого ему не позволили. Пьеро, его старший брат и правитель Флоренции, имел достаточно высокое влияние на младшего брата. Отсюда и его голос, отданный за главу семейства Борджиа. Мудрое решение, с любой стороны мудрое.
Кардинал Паоло ди Фрегоза.
Борджиа.
И наконец, кардинал Ардичино делла Порта.
Отдаю свой голос за Асканио Сфорца, - проскрипел буквально за уши притащенный в Рим кардинал, больше всего мечтавший уйти на покой.
Теперь я подведу итоги, - повысил голос Бернардино Лопес де Карвахал, гордый от той чести, которая была ему доверена.За кардинала Асканио Сфорца подано шесть голосов. За кардинала Родриго Борджиа десять голосов. И за кардинала Джулиано делла Ровередевять голосов. Сегодня никто не получил необходимого числа голосов.
Последние слова вообще никого не удивили. Выборы, которые принесли бы одному из претендентов необходимое число голосов в первый же день Такое предположение способно было вызвать одни лишь улыбки у всех собравшихся кардиналов.
Борджиа был почти что доволен. Уже после первого голосования он не просто показал серьёзность своих притязаний на папскую тиару, но и оказался впереди обоих своих соперников. Его поддержали существующие сторонники, осталось купить тех, кто должен был ими стать. И начинать следовало с самого главного из них. Поэтому, проходя мимо Сфорца, он незаметным для других жестом поманил того за собой. Место, где проходил конклав, было достаточно большим, чтобы желающие поговорить без посторонних, могли это сделать.
Через несколько минут, стоя в небольшой комнате с несколько спёртым воздухом, Борджиа хотел было задать вопрос, но сам вынужден был отвечать. Кардинал Сфорца оказался проворнее.
Выходит ты сам решил стать Викарием Христа, Родриго?
Я был бы глупцом, не используй выпавший мне шанс, Асканио. Моих сторонников уже больше. Я нашёл, чем можно увлечь каждого из них и было бы неразумно отдать их тебе, несмотря на наши хорошие отношения.
И где ты найдёшь ещё семь голосов?
Попрошу тебя поддержать меня на этих выборов. А где ты, там и остальные. Особенно если ты лично объяснишь им, что Борджиа куда лучше семейства делла Ровере. Все помнят понтификат Сикста IV и то, к чему он привёл.
Асканио Сфорца поморщился при прозвучавшем предложении, но слушал внимательно. Он считал, что всегда стоит сначала выслушать, потом оценить предложенное, а уж потом думать, соглашаться или отвергать. Но слова вице-канцлера
Что ты можешь предложить за моё согласие на такое?
Я не могу быть и Папой, и вице-канцлером, Асканио. Это очень важная должность, дающая деньги, связи, влияние. И она будет твоей, если ты поддержишь меня. Моё предложение стоит того, чтобы ты над ним подумал. Я не прошу немедленного ответа, завтра будет новый день. И не стоит нам переманивать голоса друг у друга. Есть делла Ровере.
Предлагаешь раздёргать его сторонников?
Да, - процедил Борджиа.Я попробую купить Мишеля и Орсини. Ты же обрати внимание на Паллавичини и Колонна.
Нет. Орсини я возьму себе.
Хорошо, - не медля согласился вице-канцлер.Но Паллавичини скорее прислушается к тебе, потому его лучше оставь себе.
Понимаю. И я попробую купить Джованни Батиста Зено.
Борджиа понимающе усмехнулся. Очевидно было, что Сфорца ещё надеется перетянуть голоса на свою сторону. Пока так, а если получится, то И сейчас затея с отравлением Карафы заиграла новыми красками. После такого удара Сфорца действительно не сможет оправиться. И понятно в чью сторону будут направлены его подозрения.
Пробуй! Меня он ненавидит.
Обменявшись ещё несколькими фразами, оба кардинала разошлись в разные стороны. Точнее сказать, каждый к своим сторонникам, обсудить с самыми верными из них то, кто и к кому отправится вести переговоры. Уже появившимся и подтверждённым основным претендентам не стоило самим метаться из стороны в сторону. Первые подходы предстояло сделать их сподвижникам. Таков уж Рим, особенно та его часть, которая крепко связана со Святым Престолом.