Для страны год был хороший. Тяжелым он выдался для нас, русинов. Работали с утра до ночи, не покладая рук и не поднимая головы. Дорогу от Киева до Кордно изучили не хуже, чем тропинки вокруг Дубравы. Любую веску легко бы нашли ночью с завязанными глазами. Неугомонный Изяслав так вообще успевал оказываться в нужное время в нужном месте от Булгара до Киева и от Новгорода до Тавриды. За ним даже голубиная почта не поспевала. Но Изе сам бог велел. Однако и остальным пришлось помотаться»
Лето 6448 от сотворения Мира
Боги, наверное, окончательно сошли с ума и решили устроить репетицию второго потопа, заливая седыми струями дождя всё вокруг вторую неделю подряд. Земля, пересохшая до звона, сначала жадно глотала влагу. Но всему наступает предел и пресыщение. Вот и не брала Мать Сыра Земля подношение, проливающееся из Вирия. Глубокая вода стояла в многочисленных ямах. Это на дороге. А что происходило в балкахи думать не хотелось. Скоро придется на лодки пересаживаться. «Зодиаки» на водометах Или БТРы
Всадник не смог скрыть усмешку. Впрочем, и не собирался. Все равно никто не увидит. Странное дело. Второй год здесь. Уже и про Вирий мысли лезут, словно всю жизнь прожил в этом времени и в этих краях. А все же не до конца в себя осознание впустил. Вот и марятся моторки, рассекающие вздувшуюся воду, оставляя за собой буруны. Плохо быть чужим. Намного хуже быть чужим дважды
Хмурые размышления оборвались мгновенно. Как корова языком слизала. Конь в очередной раз оступился, чуть не свалившись. Плохо дело. Вовсе уж Индуса загнал. Придется ножками. Ну то не беда. Всего-то верст триста осталось по лесам да лугам.
Всадник нехотя сполз с коня. Грязь радостно булькнула, словно здороваясь с гостем. Или пуская слюну на новую жертву. Хорошо хоть не облизнулась, проведя шершавым языком по ногам
В сапогах тут же хлюпнуло. Вроде как и обшлаги под колено, а перелилось изрядно. Всадника, ставшего пехотинцем, передернуло. И как тут люди могут жить, осознавая, что под каждым кустом сидит невидимый, чаще всего любящий пакости дух? Да, за долгие годы выработан целый кодекс и свод правил. Устав жизни во враждебном окружении, блин.
Конь облегчено вздохнул, когда хребет освободился от тяжести шести пудов мяса, костей и железа. Всадник повод не брал. Верный конь, дрессированный не хуже пса, пойдет следом даже под пули и на штыки. Сам Семен Михалыч преподавал науку выучки. Как станет, бывало, посреди выездного поля, усы свои знаменитые встопорщит, да как пойдет, как пойдет. Если уши не завернутсямного ценного и умного услышишь. Семен Михалычспециалист замечательный. Ему бы здесь цены не было. А что фамилию поменял в свое время, так у каждого в голове свои личные тараканы
Всадник снова улыбнулся. Было дело, усы «под Буденного» отращивали всем «эскадроном специального назначения». Или дружиной? Все перепуталось А вроде как по всем выкладкам психологов: «Высокая стрессоустойчивость, высокая гибкость психики». Только где он, а где те психологи? Их прапрапрапрадедушки еще на конце мутной каплей не болтаются. Да и будут ли они? А он здесь гумном в проруби. Уже всю Русь вдоль и поперек изъездил. И слишком часто получал по шлему крайнее время.
Дождь уже не колотил барабанную дробь по капюшону, а глухо шлепал по мокрой насквозь ткани. За спиной устало всхрапывал конь.
Все устали, Индус. Все, человек остановился, потрепал коня по морде.
Жалко, нету ни сахара, ни сухарей. Зато грязь есть. Грязь повсюду. Наверное, даже в исподнее набилась. Проверять не хотелось, но подозрение становилось все более ощутимым.
Дорога, до этого ровная, как стрела, начала петлять беременной гадюкой. Через полчаса, когда на ногах налипло по пуду липкого грунта, очередной поворот вывернулся на перекресток. Даже не перекресток, развилку. Посреди, утопая до середины, лежал валун в рост пары человек. Без надписей. Здесь таким не баловались. Чай, не побережье, где каждый булыжник исчеркан
Приветствую, воин!
Рука коснулась ножа. Меч оставался притороченным к седлу. Пальцы пробежали по голове волка, венчающей рукоять, и замерли. Хотели бы убитьубили. Самострельный болт в упор даже русинская кольчуга не держит. Особенно когда во вьюке лежит.
Не зыркай. Тут я.
На миг отвернул голову в сторону, и возле валуна стоит кто-то. По голосу судяженщина. Присмотретьсяточно. Из тех, кто слона на скаку, и хобот ему
Слон, что за чудо? хороший голос. Правильный.
Слонэто Индрик-зверь необволошенный. Жарко у индусов, вот и полинял. А что тут, а не здесь, вижу.
Сказал, уже подойдя вплотную. Конь неожиданно фыркнул, попятился, увязая по бабки в растоптанной грязи. Но вдруг, словно одернутый за поводья, успокоился.
И тебе здравствовать, наконец поздоровался, всматриваясь внимательнее.
Женщина продолжала стоять, опершись о выпуклый гранитный бок, залитый струями. Лица под нависшим капюшоном не разглядеть толком. Только зеленью папоротника сверкнули глаза
Если не хочешь ночевать в луже, иди за мной. Если хочешь
Недоговоренная фраза повисла в воздухе, оказавшись ненужной. Индус пошел первым, толкнув замешкавшегося хозяина. За валуном оказалась стежка-дорожка. Нежданно чистая и почти сухая. Удивляться сил уже не было. Оставалось только идти, стараясь не потерять из виду спину нежданной провожатой.
Идти пришлось недолго. Метров сто. Саженей с полста, тут же поправил себя человек. Саженей Что-то случилось непоправимое в последней сшибке. Вбитое в подкорку ощущение себя местным и здешневремененным улетучивалось медленно, но стабильно. Фу, блин, откуда это «стабильно» взялось?!
Тропка уперлась в невысокий частокол из ошкуренных бревен, вогнанных в землю. Среди сплошной стены нашлась калитка, скрипнувшая на скрытых петлях.
Смазать бы, неожиданно вырвалось. Нешто, дегтю в хозяйстве нет?
Деготь есть. Хозяина в хозяйстве нет, не оборачиваясь, ответила женщина, проходя дальше.
Калитка захлопнулась сама, стоило лишь отпустить.
Человек пожал плечами и снова пошел следом. Удивляясь окружающему. Двор, как следовало бы ожидать, глядя на свихнувшееся небо, в грязи не утопал. Потому что выложен был колодами, похоже, что дубовыми. И навес перекрывал почти весь двор. Переходя в приземистый, похожий на сгорбившегося перед решающим броском медведя, дом. Наличники, украшенные перуновыми волками, конек, оканчивающийся драконом
Рот не разевай. Мух наловишь, через плечо бросила женщина, остановившись у дома.
То не беда. В такую сырость не летают. А если что, так хоть пожру вдоволь. Раз летает, значит, птица.
Конюшни нету, оставляй. Присмотрят. И обиходят.
Кто?
А то ты не знаешь? хозяйка обернулась, ярко сверкнув невозможной зеленью глаз.
Знаю. Как не знать.
Вот и славно, вот и хорошо. Пошли под крышу да к стенам, воин, и первой, подавая пример, вошла в дом.
Почудилось на миг, что конь ободряюще подмигнул. Иди, мол, друже, а за меня не беспокойся.
Раз пошла такая пьянка, режь последний огурец. Или огурцов тут тоже нет? Откуда они, из Средиземноморья? Как его тут, Белое море кличут? Вроде как
Мысли захватили целиком, вытеснив прочее. Дернулся, чуть не упав, плеснул на себя горячим
Не пужайся, воин столько нерастраченного тепла в голосе было, что аж скрутило внутри хитрым узлом Сбитень весь расплескаешь. А до лета далеко. Ягодок под снегом не найдешь.
Не пужаюсь, как же охрип вдруг. Похоже, что организм сбой дает. И простуда ухватила морозными пальцами за подбрюшье Мысли одолели.
Прочь их гони. Мыслимедь. Действозлато.
Перегнулась поближе, облокотилась на стол, опершись высокой грудью о тщательно выструганные доски. Хозяина нет? Ага. Поверим
Действо, говоришь? А когда оно супротив нутра идет?
Против нутра идет? и улыбка на губах, сладких на вид даже. Ждущих. Зовущих. И обещающих. И жаром внутренним обдавшим с головой нырнувшего в то тепло
* * *
Иди. И будет тебе удача на пути. И будет все, о чем пожелаешь.
Ведослава
Веда, мотнула головой. Веда я для тебя. У вас, ведь, чужих, все урезать надо?
Хорошо, соглашаться легко, когда не надо через себя переступать. Веда, прости меня.
Простить за что? удивление честное. И в лице, и в глазах. За правду? Так то не нам решать, кто с кем остается, а кого тропы с дорогами дальше ведут. Иди, воин. Иди. И не оборачивайся. Но помни.
Уносит отдохнувший конь собравшего воедино душу всадника. И теплый, согревающий ветерок дует в спину.
Примечания
1
Старший волхвзвание примерно соответствующее привычному нам майору.
2
Знатцыспециалисты, занимающиеся практической исследовательской деятельностью. В отличие от теоретиковрозмыслов.
3
Бересабумага
4
Скрытниобиходное название «кровавых гэбинов»
5
Маломистомикрорайон
6
Самобегавтомобиль
7
Подземкаметро
8
Слюдастекло
9
Многоповерховыемногоэтажные
10
Избеньмногоквартирный дом. В отличие от терема (большой одноквартирный дом, коттедж) или избы (значение примерно совпадает с нашим). Слово «дом» тоже в ходу, но чаще употребляется в значении «место, где живу» (Напр. «Пойду домой», «У меня дома».)
11
верховкавысотка, многоэтажка (разговорное).
12
Розмыслы, ученые-теоретики
13
Искусникилюди искусства (композиторы, художники, писатели и пр.)
14
Белокостныеэлитные
15
Горницав данном случае означает квартиру в многоквартирном доме. Вообще слово имеет много значений. Например, может обозначать комнату. Служебная горница (или службица) кабинет.
16
СтражникОхранник. Любой, в том числе частный.
17
Подъемниклифт
18
Дружинный залспортивный зал.
19
Поверхэтаж
20
Стрыйбрат отца
21
Братычсын брата
22
Свитницабиблиотека
23
Дознатчикследователь.
24
Частьединица времени у славян и в мире Буривоя. 1/144 часа. В сутках 16 часов.
25
Удняругательство, образованное от слова «уд». Означает то же, что и аналогичное образование от нашего слова в том же значении. Но не является матерным. Мата в нашем понимании просто не существует.
26
Соломиназдесь: папироса.
27
Знатницаздесь лаборатория. Так же может обозначать учебное заведение.
28
Воздухомешалкавентилятор.
29
Воевод-розмыслзвание военных ученых. Соответствует воеводе в строевых званиях. В этом мире военные научные организации существуют практически во всех областях знания, параллельно с гражданскими. Конкретно Скворецвоенный историк.
30
Большая воинская ГридницаВоенный институт Кордно. Совмещает функции научного и учебного заведения.
31
«Стрибоговы дети»самый «спецназистый» из «спецназов» Великого Княжества.
32
Личностникособа.
33
Вятичская общинная знатницаКордновский государственный университет.
34
Светлицаздесь кафедра, светлица былогокафедра истории.
35
Горничнаяздесь секретарша.
36
Старший светлицызаведующий кафедрой
37
Супротивникздесь оппонент.
38
Медвежий полуостровСкандинавский полуостров
39
учение и розмышленияздесь Образование и наука.
40
Мстислав Грозный (9751053) первый единый Великий Князь Киевско-Кордновской Руси. До этого страной правил дуумвират из Киевского и Кордновского Великих Князей. В 1006 году Мстислав получил Киевскую часть общего стола от двоюродного деда, Святослава Завоевателя, а в 1013 и кордновскую от отца, Серого Ярославича. Таким образом, Игорю Мстислав приходился правнуком, а Ярославу внуком. Сосредоточение власти в одних руках положило конец «двукняжию», уникальной системе правления, существовавшей на Руси официально с 945 года, а фактически с начала сороковых годов десятого века. В 1035 году передал трон своему сыну, Олегу Спокойному. Для удобства читателя даты приведены от РХ.
41
Бардакслово пришло в язык от русинов, как и большинство ругательств, приличных и не очень. Но никто этого не помнит.
42
Твердьпланета. Инотвердянин, соответственноинопланетянин.
43
Слепоккопия. Если кто предложит слово лучшебудем благодарны.
44
Служебным порядкомофициально. Так же ищем более подходящее слово.
45
Заплелзаинтриговал. Заплетаинтрига
46
Скрытностиздесь Секретности.
47
Крайние две неделинекоторые приметы и традиции кочуют по эпохам и мирам. Люди опасных профессий и в реальности Буривоя избегают употреблять слово «последние».
48
Шибеницависелица
49
Посланскиесотрудники посольств. Посланствапосольства.
50
СтарволСтарший волхв (разговорное, как у нас старлей)
51
По праву усталостиКаждый сотрудник Управы имеет право ограниченное количество раз в год воспользоваться служебным самобегом в личных целях. Подразумеваются случаи, типа описанного в тексте. Однако это не контролируется. Можно недельку повозить жену по магазинам. Вот только потом, когда припрет, пойдешь домой пешком.
52
Могли младшего датьследующее после старшего волхва званиемладший воевода.
53
Кафакофе.
54
Недоверцыну, в общем, и так понятно.
55
Назначенный наблюдатель от Скрытной Управыкак у нас куратор от КГБ. Не на кождое расследование дадут.
56
ховрахсурок
57
«Дон», «Русич»марки автомобилей.
58
Зерцалотелевизор.
59
Державная службаработа в нашем понимании. В абсолютном большинстве случаевна госпредприятиях, госсектор в экономике очень велик. Но и работа в других формах собственности засчитывается. До наработки стажа, достаточного для ухода на пенсию, служба считается «державной», после«добровольной». Пенсия начисляется не по возрасту, а по стажу.
60
«пособий по безработице»Ждан Ярославов перечитал Книгу и приложения к ней. Понятие «безработица» малознакомо в Княжестве. Понятие «пособие»практически незнакомо, то, что мы называем зарплатой, жалованием, пенсией и пособием за уходом за ребенком в языке этого мира называется одним словом (которое надо придумать и вставить в этот комментарий). А идея платить деньги бездельникам для русичей просто дика.
61
Малое наказаниеэто по их понятиям наказание малое. А по нашим
62
Едальнястоловая, кафе
63
Зерцало счетной машинымонитор компьютера.
64
Курзуньвоенный возпорт Кордно