Сириргород на Кавказе, недалеко от нашего Нальчика
66
Читалканоутбук.
67
Пистоляпистолет
68
Магазинзначение то же, что и в русском. Пришло вместе с магазинными арбалетами русинов.
69
Возпортаэропорт.
70
Теремная Стражаслужба охраны Великого Князя. Что-то типа нашей охраны президента. Но отличается от нее, как Великий Князь от Ельцина.
71
Переговоры по лучупереговоры по рации.
72
Крутушка (разговорное от крутолет) вертолет
73
«Кречеты»десантные войска. Обязательная служба в строевых частях Великого Княжествадва года. Однако в элитных родах войскот трех до пять лет в зависимости от вида. Направление в эти войска возможно только с согласия призываемого. Впрочем, желающих всегда много, отслужившие в элите пользуются большим уважением в обществе. А во многие организации предпочитают брать именно их. В первую очередь в силовые, но не только. В Скрытную Управу другие почти не попадают.
74
Тело держатьаналог нашего выражения «держать форму»
75
Становой хребетГлавный Кавказский хребет
76
Управляемые странынечто среднее между нашими «протекторатами» и «марионеточными режимами»
77
Листокздесь газета
78
Жаровниктермос
79
Светличный работниканалог нашего выражения «кабинетный работник»
80
Старший кметьзвание, среднее между нашими старшиной и прапорщиком. Хотя соотношение званий очень приблизительное.
81
Щитздесь: орден
82
НахабАмерика. Полуденный НахабЮжная Америка. Назван по имени Нахаба Черниговского, известного розмысла и путешественника, активно исследовавшего Новый Свет в первой половине четвертого века от взятия Царьграда. Честь, оказанная Нахабу, куда более заслужена им, чем в нашем мире Америго Веспуччи
83
Негослав Удатныйодин из величайших путешественников, исследователь Сибири и высокогорных районов Памира. В 360362 годах (12011203 от РХ) совершил первое кругосветное путешествие, заодно открыв Нахаб
84
Лютисторическая личность, сын Свенельда (по тексту Светлен). В РИ убит Олегом, сыном Святослава.
85
логофет дромаминистр почты и путей сообщения
86
спафарийдворянин, не наследный. Самый первый в «Табели о рангах».
87
турмархпримерно, полковник
88
декархпримерно, сержант
89
Пацинакипеченеги
90
Балчарбоевой топор (печенегское)
91
Потомки съеденного бесштанным датчанинаПо одной из версий легендарный датский конунг Рагнар Лодброк, он же Рагнар Кожаные Штаны, якобы предок кровника Олафа Карлссона, получил свое имя за то, что в детстве, случайно угодив в змеиное логово, выжил благодаря жестким кожаным штанам. В 865 году в ходе нападения на Нортумбрию войско Рагнара было разбито, сам он попал в плен и, по приказу короля Эллы II, был без штанов сброшен в яму с ядовитыми змеями, где умер мучительной смертью.