Дед? растерялся Дюшка. Какой дед?
Ну твой дед, с которым вы пару дней назад от нас в кустах прятались.
Дней?! Это же Это несколько лет назад было
Толстяк присвистнул. Все помолчали.
Мебби Клейн, представился наконец высокий.
Мебби Клейн. Толстяк, тяжело вздохнув, тоже представился. Мыодно существо, хотя в это
Да я и так вижу, что одно, пожал плечами Дюшка.
Толстяк поперхнулся, хотя в этот момент у него во рту не было ни винегрета, ни чего-то иного. А высокий посмотрел на Клюшкина очень внимательно.
Ты тут один? спросил он.
Да. У меня У меня есть друзья, но они сейчас они как бы Дюшка не знал языка инфилоперов, а объяснить толком на любом другом языке некоторые вещи не представляется возможным.
Толстяк продолжал кашлять, а высокий опять спросил, указав в пустоту:
Видишь нить?
Дюшка присмотрелся:
Не вижу. Только след вижу. След от нити. Кажется, она была белая. Или след белый. А что?
Прокладывай пространство по этому следу.
Вы хотите сказать, «разворачивай свернутые части пространства»? Так написано в тетрадках одного физика, если разворачивать, я примерно понимаю как. Но прокладыватьнет.
Это одно и то же, кивнул высокий. Давай, действуй. У тебя получится.
А вы?
МыМебби Клейн, Бьорки Мымбе Мебби и Мамаш Мумуш Клейн, но Когда моя сестра окончательно превратилась в крысу и нас с Мамашем выбросило с Земли-75, я думал, что мы с ним стали настоящими мутангелами и инфилоперами. Но я ошибался. Все, что я могу, не терять следа Лещщи. Но мы сможем пройти потом, по достроенной сокращалке. Так что давай, вперед!
Дюшка растерянно кивнул. По правде сказать, он мало что понимал и все еще полагал, что его или ангелы разыгрывают, или он с ума сошел все-таки, или, может, спит.
И последнее, сказал высокий. Мою сестру зовут Лещща, Лещща Мымбе, она с Земли-28. Найди ее, когда дойдешь.
Дюшка опять кивнул.
И мою сестру тогда уж где-нибудь найди, будь добр, вставил толстяк Мамаш. Ее Пипа зовут, у нее десять уколов мудрости!
Дюшка опять кивнул. «Или с ума, или сплю!» окончательно решил он.
Кстати, насколько я понимаю, ты можешь дойти и во сне, вдруг улыбнулся Бьорки Мебби Клейн. Я не силен в практике, но теоретически
«Ай, ладно, сошел с ума и сошел! Эка невидаль! подумал Клюшкин. Ерундиссимо с плюсом!»
Глава 3В Фтопке
А сейчас не бойся, мы сделаем тебе маленький укол в руку Это не больно.
Пипа и не боялась. Наоборот, очень даже обрадовалась. Во-первых, это и правда почти не больно. Во-вторых, одиннадцать уколов мудроститак круто, что просто вообще! У них в деревне только у старосты большеу него двенадцать. А у кого одиннадцать, тех всего четверо. Теперь будет пятеро, с ней вместе.
Ну, ты точно не должна бояться, ты вон какая опытная и мудрая! улыбнулась девушка-ангел.
На ангеле было надето такое короткое платье, что просто ужас. Едва попу прикрывало. «Ангел, а тоже экономит, чтобы побогаче быть! подумала Пипа. Вон, на мужские штаны напялила!» Девушка улыбнулась:
Это не платье, это туника. Ее с брюками носят.
Пипа напрягла лоб, но не нашлась, что ответить. И даже не нашлась, что подумать. Наверное, десяти уколов мудрости не хватало ни на то, чтобы предположить возможность чтения мыслей, ни на то, чтобы застесняться, стушеваться и/или извиниться. И вообще, вот пусть ей сначала сделают одиннадцатый укол, а после этого она будет думать!
Пипе вдруг захотелось спросить, что нового она узнает после укола и какие игрушки ей подарят. Но она, конечно, сдержалась и не стала спрашивать. Если много спрашивать, можно угодить в Фтопку, это все знают!
После укола ты ненадолго заснешь, как всегда, проворковала девушка, протирая кожу Пипы, около самого локтя, ватой с уже знакомым с прошлых раз резким странным запахом.
Ой! все-таки не удержалась Пипа.
Все-все! Уже все позади! Девушка бросила пустой шприц в корзину для мусора, улыбнулась и вдруг стала очень серьезной. Хотя я немного вру. На самом деле у тебя теперь все впереди. Все только начинается.
«Ага!» мысленно согласилась с ней Пипа и даже открыла рот, чтобы произнести это вслух, но тут ее глаза закрылись, а затылок мягко ткнулся в подушку, встроенную в верхнюю часть кресла.
Открыв глаза, Пипа Мумуш обнаружила себя не в кресле и не в кабинете уколов мудрости, а в какой-то совершенно другой комнате, которая чем-то напоминала ее родную. Она даже сразу догадалась чем: занавесками на окне. Только окно было больше, намного больше. Можно было бы сказать, раза в три больше, но с такой сложной математической операцией, как умножение, земляне-75 знакомятся только после последнего, двенадцатого укола.
Пипа взглянула на руку, пересчитала отметины и растянула рот в улыбке: одиннадцать! О-дин-на-дцать! Ее немного насторожил тот факт, что одиннадцатая метка оказалась не совсем похожа на остальные, но волноваться по этому поводу не стала. Надо было подготовиться к выходу. Сейчас в ее честь и в честь всех, кому еще сделали уколы, жители деревни будут исполнять Песню Радости. Это торжественный момент, это счастье! Во время последнего куплета все возьмутся за руки, встанут в хоровод вокруг тех, кто стал мудрее. А потом будет общая фотография на память. Умудренных посадят в первый ряд. Надо хорошо выглядеть! Причесаться или хотя бы пригладить волосы На прошлой фотке волосы Пипы торчали в разные стороны. Нельзя, чтобы такое повторилось! Надо выйти в холл, там висит большое зеркало
Пипа встала с кровати, на которую ее перенесли ангелы, пока она спала и набиралась ума-разума, подошла к двери и решительно толкнула ее. И замерла на пороге, отказываясь верить в то, что увидела.
Дом, в котором ангелы делали уколы (он назывался Дом Мудрости), был прямой и одноэтажный, в их деревне все дома одноэтажные и прямоугольные (про этажи Пипа узнала после третьего укола, а про геометрические фигурыпосле пятого). Но дверь, которую только что открыла Пипа Мумуш, вывела ее в широкий полукруглый полукоридор, каких не бывает в природе. С одной стороны коридора были разноцветные двери, а с другойметаллические перила. За перилами был провал вниз. А внизу бы-ы-ыл Ы-ы-ы!!! Нет, Пипа не могла заставить себя посмотреть в эту бездну! Она никогда не поднималась выше третьего этажа. Ее что, привезли в цирк? Но и в цирке не может быть та-а-ак высоко!
Пипа в ужасе попятилась. Замерла на пороге. Наверно, надо было войти внутрь, закрыть дверь и дождаться медсестры-ангела, но экспериментировать теперь было страшно. «Может быть, я еще сплю? подумала Пипа. Тогда надо вернуться и лечь на кровать» Она все-таки допятилась до центра комнаты. Нельзя гневить ангелов!
Приветик!
В дверном проемеи откуда только оно взялось? стояло нечто несусветное, не парень, не девушка, в невероятно зеленых шортиках (кажется, они светились) и с такими же ослепительно-зелеными волосами, торчащими палками в разные стороны (дреды на Земле-75 никто не делал, Пипа Мумуш видела их впервые, как и полукруглые коридоры с безднами по ту сторону).
Приветик, говорю! Существо выглядело достаточно добродушно. Меня к тебе гидом приставили, недельку смогу себе накинуть. А то буксую на четырнадцати.
Пипа промолчала, поскольку абсолютно ничего не поняла. Кроме того, что перед ней точно не ангел. Ангелов таких не бывает! Ангелы так не смотрят! Так не разговаривают! Никогда! Существо, вероятно, догадалось о том, что слова «гид», «приставили» и «буксую» собеседнице не знакомы, поэтому пояснило:
Ну, мне четырнадцать лет уже двадцать два года, поэтому я согласилась на такой геморрой, как гидство, чтобы хоть как-то сдвинуться с мертвой точки.
В ответ Пипа промолчала еще выразительнее и даже опять попятилась. Зеленое существо хлопнуло себя ладонью по зеленым палкам, торчащим из головы, и воскликнуло:
Ну я вапще! Так мне ни дня не заработать. Все, давай дубль два!
Пипа затравленно окинула взглядом стены и окно со знакомой занавеской и побледнела. Бежать было некуда. Существо тем временем проворно выскочило в опасный коридор с гигантским обрывом за хлипкими перилами, а спустя секунду осторожно высунулось в дверной проем и вежливо вопросило:
Можно войти?
Пипа молчала. Существо тоже. «Может быть, это клоун такой! догадалась вдруг Пипа. Может быть, один из подарков после одиннадцатого уколабесплатный билет в цирк. Я в цирке. Тогда ладно» Пипе нравился цирк. Циркэто лучше, чем театр! Пипа улыбнулась. Существо облегченно выдохнуло:
Улыбаетсяэто хорошо! Это правильно, что ты улыбаешься! А то если ты начнешь орать или башкой об стенку биться, у меня день слетит.
Пипа улыбнулась шире. Клоун был забавным, хоть и не очень похожим на обычных клоунов. И ушей у него почему-то не было. Всем известно, что у клоунов должны быть большие красные уши! Клоун без ушейха- ха, ну и умора! Пипа рассмеялась:
Ха-ха-ой-ха-ха! Ты уши потеря-ал!
Клоун в недоумении потрогал свою голову под диким париком:
Шутница, итить На месте мои уши!
Пипа продолжала хохотать, как ненормальная.
Диди. Почти все девочки Земли-75 ржут, как неполноценные, закинув башку назад и широко раскрыв рот. Собственно, они, с точки зрения, например, землян-12, и есть неполноценные, поскольку средний уровень их интеллекта не превышает 50 баллов Мы, земляне-12, в свою очередь кажемся довольно отсталыми землянам-28, у которых планка в 300 балловминимум, если меньше, это караул и лечить надо. И так далее.
Мир устроен сложно, странно и несправедливо. Да помогут нам нетривиальные нули дзета-функции!
Меня Пипа зовут! представилась Пипа Мумуш, как следует отсмеявшись. У меня одиннадцать уколов мудрости, вот, смотри!
Она продемонстрировала свою руку, но на клоуна ее шрамики не произвели должного впечатления:
Да мне как-то по барабану Тут всем по барабану.
О, а тут барабаны есть? обрадовалась Пипа. Цирк с барабанами! Я люблю, когда с барабанами. И когда собачки по кругу бегают, тоже люблю. А скоро представление начнется? Там будут все, кому одиннадцать уколов сделали? И у каждого свой клоун, да? Это здорово!..Все-таки ты очень смешной клоун! Клоун без красных ушей! Ха-ха-ха, ой не могу!!! Клоун, клоун! Как тебя зовут?
Зеленоволосое существо выразительно покрутило пальцем у виска, потом хмыкнуло, вздохнуло, оглядело вновь прибывшую и, игнорируя многочисленные вопросы, произнесло:
Цирк ей с барабанами, итить Меня Жиза зовут. Ударение на и. Я не клоун, я девочка. Ну, то есть уже девушка, можно сказать. Мне четырнадцать лет и сто тридцать два дня.
Пипа напрягла мозг: нет, нового знания на предмет подсчета дней жизни после одиннадцатого укола мудрости в ее голове не появилось. Она не могла сказать, сколько ей дней. Да и какая разница! И вообще, наверное, пора идти смотреть представление. А песню, Песню Радости, ее же когда? Она где-то тут, тут, а остальные где? Тоже тут? Или они где-то не тут и без нее будут петь? А как тогда общая фотография? Вопросов у Пипы Мумуш было так много, что неясно, с какого начать. Песню без нее исполнять не могут, ведь тогда не будет вокруг кого водить хоровод «А! Ангелы, наверное, всю деревню сюда привезли цирк смотреть!» догадалась Пипа. Иногда они делают подарки для всей деревни.
Папа Пипы рассказывал, что его папа рассказывал, что, когда его папин папа был маленький, ангелы перенесли соседнюю деревню на другую сторону реки. Вот прямо так: хлоп! и перенесли. Все жители вечером заснули в своих домах на одной стороне, а утром проснулисьна другой! С домами вместе! А огороды на той первой стороне остались. Пипа в эту историю не очень верила. Зачем огороды оставлять? Папиного папы папин папа точно врал!
Эй, ты чего молчишь? заволновалась зеленая Жиза. Плакать, я надеюсь, не собираешься? Ты это не плачь, смотри. А то у меня день слетит.
Но Пипа не собиралась плакать. Она задумчиво и с упоением покусывала большой палец и смотрела сквозь Жизины сияющие шорты. Большой палец не отличался особой чистотой, но так было всегда. А вот мысли у Пипы, в противовес пальцу, стали какими-то новыми, не такими, как раньше. Странными и непростыми они стали. Неуверенными какими-то. Они отличались от прежних, как твердый пол от зыбкой морской глади. Вроде и штиль, и ровненько все, а попробуй-ка наступипровалишься!
Эй, ты чего?
Папиного папы папин папа не врал Всю деревню могли неуверенно произнесла Пипа, тряхнула головой и решительно заявила: Ну что, пошли ваш цирк смотреть?
Жиза радостно закивала:
Пошли, пошли! Это хорошо, что ты такая позитивная и башкой об стену не бьешься. А то почти все бьются. Ну, не важно. Главное, у меня день зачтется. Ура-а!
Она выбежала в коридор с бездной, закружилась от счастьязеленые палки разлетелись над головой и упали. «Хороший клоун, оригинальный!» подумала Пипа. Понятие «оригинальный» появилось у нее после десятого укола, примерно год назад.
Тебе у нас понравится, радостно проворковала Жиза. Тут у нас нормально. Новичков почему-то особенно радует, что можно пончики есть бесплатно и сколько влезет. Кстати, хочешь пончиков?
Бесплатно? уточнила Пипа.
Ну да! Говорю же: у нас тут все бесплатно. Все что можното бесплатно.
С кремом пончики? опять уточнила Пипа и непроизвольно облизнулась, оказывается она уже успела проголодаться, видимо, после одиннадцатого укола спят дольше, чем после десятого.
С кремом, с кремом. С тремя видами кремов.
Ха-ха! Глупость какая! Три вида кремов! Ха-ха!
Потешаясь над шуткой зеленой клоунессы без красных ушей, Пипа все-таки вышла в страшный коридор. В сторону бездны она на всякий случай не смотрела.
Не веришь, что ли? обиделась Жиза.
Не-а! Но шутка хорошая!
Да чтоб мне еще сто лет четырнадцать было, если вру! Пошли на двадцать третий, сама убедишься!
Жиза бесцеремонно схватила Пипу за рукав и потащила к лифтам. Хотя с двадцать четвертого этажа на двадцать третий можно было бы и по лестнице спуститься. Лифты не успели произвести на Пипу Мумуш должного впечатления, поскольку она продолжала истерично смеяться над шуткой о трех кремах.
У нас дома тоже крем трех видов! ржала она. Один свежий, а второй неделю на окне стоит, чтобы все животами заболевали и на театр денег не тратили!
А третий вид какой?
Но про третий Пипа ответить не успела: вид огроменной столовой привел ее в полушоковое состояние. Потому что бездна за периламину подумаешь, бездна, цирк могли и на горе построить. А вот такую огроменную комнату чтобы сделатьконца ей не видноэто как, это зачем?
Чччттто это?!
Едальня для новичков! гордо пояснила Жиза. Холера как круто, да?
Едальня для новичков была высотой метров пять и размером с пару футбольных полей. Между поддерживающих колонн (неопределенного грязно-оранжевого цвета, с разводами) хаотично располагались столы на четыре-шесть человек. Но человек, собственно, был только один. Это был очень, очень, очень толстый мальчик лет десяти. Он сидел спиной ко входу, а перед ним на двух немаленьких тарелках высились две немаленькие горки пончиков. Третья пустая тарелка стояла поодаль.
Пипа не стала терять времени, плюхнулась за ближайший стол и принялась со всей дури колошматить ладонями по столешнице, призывая хозяина или его слугу. «Надо успеть быстро поесть, чтобы на представление успеть! думала Пипа. И потом на Песню Радости не опоздать. Наверное, все остальные уже поели бесплатных пончиков и пошли лучшие места занимать, потому тут никого и не осталось»
Эй, ты что творишь? вылупила глаза Жиза. Чего стол ломаешь?!
Очень-очень-очень толстый мальчик перестал набивать брюхо, удивленно обернулся.
Хозяина зову.
Какого еще, итить, хозя А-а-а! Я и забыла сказать! Извини! Тут у нас пончики самим надо брать, вон там!
Пипа вылезла из-за стола и пошла вслед за Жизой к правой стене едальни, вдоль которой стояло такое что-то длинное и непонятное, не стол, а как бы полки, только металлические (какому уроду могло прийти в голову сделать полки из железок?!). На полках были такие штуки, как маленькие круглые цирки или как высокие кастрюльки с окошками, как у домиков для кукол, ну, примерно такие. Пипа не нашла, с чем можно сравнить. Под каждым домиком лежала тарелочка. На каждой тарелочке лежало что-то. На некоторыхпончик, на некоторыхкаша, на некоторыхчто-то непонятное. Были и фрукты.