Рост ТолбериДОЛГАЯ НОЧЬ
ПРОЛОГ
Арья ждала, что её соперник рассыплется на тысячи льдинок или хотя бы падёт на колени, раненный, чтобы она смогла довершить дело.
«Шли-и-инь», прошептал её кинжал, туго входя в тело Короля Ночи. Но больше ничего не произошло. Глаза его так и горели спокойным голубым огнём. Рука Арьи всё ещё стискивала кинжал, вдавливала в свою цель, проворачивала и рвала. В ледяном взгляде напротив не было ни боли, ни страха, ни превосходства, ни радости. Вообще ничего не было.
Мысли в голове Арьи неслись сплошным потоком, она всё не понимала, почему же ничего не происходит? Ведь Многоликий Бог вёл её к этому моменту всю её жизнь, через все испытания, через все жертвы сейчас она на своём месте. Она должна закрыть синие глаза.
Впервые за долгое время, где-то в глубине её сердца зарождались страх и неуверенность. Губы Короля Ночи искривились. Арья вытащила клинок и хотела ударить ещё раз, в горло, и
Раздался хруст. Но не разбившегося льда, а её шеи, и безвольное тело её отбросили прочь.
Суровый буран, стоявший стеной во весь горизонт, вдруг застыл. Снежинки больше не метались в воздухе, их движенье стало медленным, величественным танцем. Крона чардрева побелела от бесконечных их тел. Волосы и плечи Брана так же стали белыми.
Король Ночи развернулся к нему, задержал ледяной взгляд на чардреве, вынул свой клинок и приставил к груди Брана. Бран пришёл в себя, посмотрел на него снизу вверх, сказал что-то, так тихо, что слова его тут же утонули в танце снежинок.
МЕЛИСАНДРА
Звуки битвы и крики снаружи стихли. Треск огня в камине и лампадах прерывался тяжелым дыханием Пса.
Ну что там ведьма? недовольно прорычал он.
Красная жрица не ответила, она сосредоточенно всматривалась в огонь. Правая её рука зарылась в глубокий вырез халата и скребла кожу в том месте, где было её сердце.
Мы проиграли прошептала она, Нам нужно найти Джона. Ещё есть шанс. Всё это не может быть зря
Какой в этом смысл? прохрипел Пёс, он и не ждал, что ему ответят на этот вопрос. Я сваливаю отсюда. Не хочу умирать тут с тобой И на морозе не хочу. Пошла ты к чёрту!
Зубы Пса клацнули, проскрипели друг об друга, широким шагом он подошёл к окну, охнул, перелез на подоконник и застучал сапогами по крыше.
Мелисандра очнулась и выглянула на улицу. Пёс уже скрылся. Замок горел, и в этом зареве темнейшая из ночей казалась не такой уж и тёмной. Но это пока горит огонь
Битва закончилась. Если это вообще можно было назвать битвой Мёртвые замерли и потеряли интерес к происходящему. Словно вышедшая из берегов река, они снесли всё на своём пути и теперь спокойно растекались по углам и низинкам на едва видимом горизонте. Оставшиеся в живых редкие защитники воспользовались паузой и отступили в глубину строений. Сопротивление не имеет смысла. Суровый ветер стих.
Что-то происходило в этот самый момент. Мелисандра слышала в огне хруст, Владыка Света не показал ей, но она знала, что означал этот звук. В огне она видела очертания чардрева и танец двух тенейчёрной, как крыло ворона и большой, совсем уж непроглядной. Они проносились мимо, сталкивались и растворялись друг в друге. Огонь больше не отбрасывал их, это они обступали его со всех сторон и это он теперь плясал от взмахов тени
Она опять поняла неправильно. Всё не может закончится так. Глупо было рассчитывать, что девочка сможет убить воплощение Ледяной Души.
Нет. Нужно что-то иное. Есть же легенда. Она должна найти Джона и исполнить то, что ей было предначертано. Джонизбранный, нет в этом сомнений и не может быть. Сегодня наступит рассвет.
В её груди снова запульсировало. Будто подтверждая догадку, сердце её кольнуло и от него пахнуло жаром, который растёкся по всему телу. Огонь внутри неё бесновался и просился наружу. И скоро он найдёт выход.
Тёмные небеса пронзил громоподобный визг, затем ещё один и ещё. Крылатая тень у холодной и бледной луны заметалась, забилась в небе. И вдруг распрямилась, и камнем ринулась вниз, в сторону от осаждаемых стен. От рычания, глубокого и низкого, по стеклам прошла рябь. Снова визг, затем грохот, скрип и вдалеке громадным цветком разрослось пламя, перемахнуло через стену, устремилось в стороны и ввысь, до самого неба и окрасило, его словно предзакатное солнце. Дрогон и Рейгаль сошлись в смертельной схватке. Нет больше драконов у Владыки Света.
Мелисандру качнуло, она побледнела и оперлась на подоконник, кулаки её сжались, лицо скривилось, мгновение она собиралась, выдохнула, оттолкнулась и скрылась в проходе.
* * *
Джон! крикнула она.
Азор Ахай брёл ей навстречу, смотрел прямо перед собой и не видел её. Он был бледен как мел, нетвёрдая рука едва сжимала меч и взгляд его был полон безумия. Она остановила его движение, схватила за плечи и тряхнула. Взгляд Джона сфокусировался, на ватных ногах он оттолкнулся, упёрся спиной в стену и чуть осел. Его голова почти безвольно опустилась на грудь.
Джон! снова крикнула она. У нас нет на это времени, Джон!
Дракон не дал мне пройти пробормотал он. Там была Арья
У неё не вышло. Это должен сделать ты, Джон, Мелисандра положила руки на его лицо, и ей так захотелось подарить ему поцелуй полный огня. Слушай меня внимательно, Джон. Ты должен взять свой меч и ударить им меня в самое сердце. А потом ты пойдёшь за Королём Ночи. Давай, Джон, у нас совсем нет времени!
Азор Ахай медлил. Смотрел на неё потёрянным взглядом и весь обмяк в её руках. Как же она его понимала сейчас Как же сильно ей самой хотелось упасть на колени и зарыдать. Столько лет борьбы, столько потерь, столько ошибок Столько боли
Она притянула его к себе и поцеловала. Как очень давно целовала того мужчину, имя которого время выжгло из её памяти много много жизней назад. Единственного, которого она любила по-настоящему, пока Владыка Света не призвал его и её не забрали в рабство.
Ты должен, Азор Ахай. Обещанный принц. Свет во тьме. Спаситель рода людей.
Не отрывая губ, она обняла его за шею, утянула вниз, на колени, обнажила свою грудь, нащупала лезвие в его безвольных руках и хотела направить куда нужно.
Джон вдруг встрепенулся, вырвался из объятий, оттолкнул её, рванул вверх и перерубил ходока. Только сейчас Мелисандра услышала их шипение и стоны. Они были всюду.
Нет! крикнула она, вскочила на ноги и вжалась в стену.
От кроткого и застенчивого мальчишки, которого она целовала мгновенье назад, не осталось и следа. Азор Ахай разил врагов яростно, метался между ними беспощадным, неукротимым лесным пожаром, с которым нельзя совладать.
Ей оставалось только отойти от стены и подставится под клинок. Когда кровь её коснется клинка, а сердце остановиться она станет кузницей, где будет снова выкован Светозарый. Она шагнула вперёд, но меч вдруг замер в руках Джона.
Нет прошептал он.
Бесконечная атака мертвецов прекратилась. Переступая упокоенных уже навеки, сквозь пробитую стену в полуразрушенный барак вошла процессия. Во главе её встала невысокая, но статная фигура, украшенная короной из ледяных рогов. Король Ночи.
Воплощение Тьмы было маленьким и совсем не таким страшным, как видела в огне Мелисандра. И хотя от создания и его свиты веяло чуждой и мощной магией, оно не казалось непобедимым. Король Ночи смотрел на Джона, и сквозь лёд его взгляда читался интерес. Две вечные силы снова напротив друг друга.
Но Азор Ахай не смотрел на своего врага. Всё его внимание было приковано к маленькой фигурке в белой-серой шубке, стоящей по левую руку от Владыки Ночи. Ни мертвенно-бледная кожа, ни синие глаза, ни отсутствующее выражение лица, ни горло, перерезанное с хирургической точностью умелой убийцей, не смогли полностью испортить её красоту. Дейнерис Таргариен. Матерь Драконов.
Взгляд Короля Ночи был спокойным и безмятежным, но Мелисандра физически почувствовала его усмешку. Он изучал Джона. Противника грозного, но уже побежденного.
Тело Дейнерис шагнуло вперёд и шаткой походкой побрело навстречу к любимому.
Нет прошептал он, в ужасе отшатнулся назад и как-то инстинктивно вытянул вперёд меч.
Тело Дейнерис не остановилось, лезвие уперлось в её грудь, но она продолжала идти. Лезвие прошло через кожу, устремилось к сердцу, что-то внутри у неё хрустнуло. Синие глаза погасли, безвольной марионеткой она пошатнулась, споткнулась, голова её упала на грудь и сама она упала, утащив за собой меч, который так и не стал Святозарым.
Гули сразу же бросились на безоружного. Тот лишь успел упасть на колени, перед своей любимой и подарить ей последний и полный печали взгляд. Его повалили на земли и рвали. Он не кричал.
Впервые Мелисандре стало холодно. Снежинки и ледяные камни, словно острые зубы впились в её стопы, пальцы рук занемели и не слушались, а ветер хотел содрать с неё кожу и забрать голос. Король Ночи теперь смотрел на неё. Что-то в нём изменилось. Это холодное, чуждое существо ликовало и светилось. Оно выглядело таким доступным и таким смертным, и не было за ним того тяжелого левиафана, той невероятной тёмной горы и бездонной бездны, что она видела в огне ранее и чувствовала на горизонте всё это время. Победа была так близко. Всего один удар. Но она не справилась.
Гули закончили с тем, что осталось от Азор Ахая, успокоились и снова встали позади своего владыки. Ледяные глаза скользнули по телу героя, и, шатаясь, тот поднялся. Оглянул всё таким же непонимающим взглядом. И пошёл на Мелисандру.
Я не буду служить тебе!
Это были последние слова Мелисандры, красной жрицы. Сама удивившись своей смелости, она бросилась к телу Матери Драконов, вырвала из него меч и отчаянно рубанула Джона.
Много мужчин погибли с именем Мелисандры на устах, с мечами в руках и от мечей, но сама она никогда до этого не брала это оружие. От касанья валирийской стали, Джон упал как подкошенный, Мелисандра обернулась к Королю Ночи и неловко вытянула тяжёлый меч вперёд. На секунду ей показалось, что она сама сможет нанести удар. Словно читая её мысли, гули и иные обступили Короля Ночи, и она снова почувствовала его усмешку. Из-за спин их показалась синеглазая Арья, она сжимала окровавленный нож и тенью скользила к красной жрице.
Я не буду служить тебе, чуть слышно повторила Мелисандра и больше не смотрела на Короля Ночи.
Опустила меч, взялась за лезвие двумя руками, притянула к себе и провела по горлу. Кровь её вспыхнула словно дикий огонь и вырвалась наружу, охватила пол, стены, её саму, тела Дейнерис и Джона. Мелисандра выронила меч, упала и в этом месте разгорелось зарево. Такое яркое, что даже Король Ночи прикрылся от него рукой.
Но в этот момент, всё остальные огни, насколько хватало глаз, погасли. Метель стихла, облака рассеялись, и воцарившуюся безлюдную тишину, пробил первый луч солнца. Блеклого и холодного, как сама зима. Король Ночи ещё немного посмотрел на последнее, и уже начавшее затухать зарево, развернулся и пошёл прочь.
САНДОР КЛИГАН
Сандор Клиган не боялся смерти. Просто не хотел умирать вот так. Чёртова ведьма! Стоило разрубить её. Послала малявку на смерть. Обманула её.
Что-то происходило. Мёртвые почти потеряли к нему интерес. Клиган поднялся на стену, и на всякий случай пригибаясь, оглядел путь к отступлению. Винтерфел словно оказался в центре разлившейся реки, только это была река мёртвых. Сколько их тут? Десятки тысяч? Сотни?
Живым никогда не собрать такую армию. Не найти. Не вооружить. Не прокормить.
Не остановить.
Это битва с самой смертью и живые никогда не смогут её выиграть.
Клиган обернулся назад, увидел бредущего мимо иссушенного ходока и нырнул за бочку. Нужно спрятаться. Сваливать отсюда, так далеко, как только можно. На самый край земли. На самый далёкий остров. Только выбраться из этого замка Бежать в лес не вариант. Даже если добежит, что ждёт его там? Кончится ли войско мертвецов за этим горизонтом? А за следующим?
Стараясь не шуметь, Клиган пододвинул к себе кусок горелой грузовой сетки, куски досок, пару тел и старательно похоронил себя под ними. Было чертовски холодно. И тихо.
Усталость навалилась на Сандора, он перестал бороться с дрожью и громким стуком зубов, голова стала тяжелой, глаза стали слипаться. Он усмехнулся и нарочно закрыл их. Если он сейчас уснётможет и не проснутся. Замерзнет насмерть. Но с другой стороны в этих обстоятельствахкакая приятная и лёгкая смерть!
Может, он тоже встанет потом Красивый и синеглазый. Клиган, которому уже не больно и не страшно. Которому уже ничего не нужно делать. Не нужно совершать все эти выборы, проламывать все эти головы и трястись внутри от страха, который он так скрывает. Может быть, он весь такой красивый и синеглазый добредёт до Королевской Гавани, поднимется по ступенькам и встретит своего дорого брата. И поприветствует его как следует. Как давно уже следовало
Не так уж и плохо.
Сандор потерял счёт времени. Толи он спал, то ли нет, ему было холодно, ветер морозил уши и сушил губы, он то ли лежал под трупами, то ли ехал на лошади, с мелкой, опять куда-то и зачем-то, то ли хотел завершить какое-то дело..
Между окоченевших тел и обледенелых досок начал пробиваться свет. Дерьмо! Он и не думал, что увидит ещё один рассвет. А тело совсем окоченело. Они всё-таки победили? И он лежит, прекратившись трупами, как последний трус в надежде спасти свою шкуру? Черта-с два!
Клиган освободился от завалов, выпрямился в полный рост. После тёмной ночи, тусклый свет ослепил его. Всё ещё тихо. Всё кончилось? Понемногу его глаза привыкли и он увидел. Река мёртвых никуда не делась. Но теперь она пришла в движение.
Сандор хотел изрыгнуть ругательство, да так и замер, ибо нельзя было придумать слово, достойное происходящего. Он пригнул голову и уселся на пол, прекратившись бортиком между бойницами. Эх, вот бы выпить! Да чего покрепче. Слишком тяжело выносить это на трезвую голову.
Внизу, во внутренней части двора, откуда был виден Клиган, мертвые так же вставали на марш. Клиган замер, сполз ещё ниже, перевернулся на живот и потихоньку пополз к двери оборонительной башни, аккуратно подтягивая за собой топор.
Где-то внизу в глубине башни или в коридорах ближних строений он услышал неуверенные, спотыкающиеся шаги. И подождал, пока они стихнут.
Спустился в низ, миновал пару коридоров вглубь, подальше от стены и попал в широкий зал. Баррикады из обеденных столов и стульев были сметены волной мертвых, защитники истыкали их обсидиановыми лезвиями, упокоили навсегда сотни мертвецов, засыпали их телами каждый сантиметр крепости, но этого оказалось мало. Капля в море. Какие отважные северяне! Неприступные, несломленные. И такие мёртвые теперь. А вот сир Сандор Клиган всё еще жив.
Он перевернул один из трупов и выцарапал из под него здоровенную фляжку, откупорил и залил себе в рот. Чёртово пойло одичалых! Жидкой огонь с протухшим козьим молоком! Ну, ничего, и так сойдёт. Ещё бы пожрать чего. И согреться бы.
Клиган осмотрелся, прошёлся туда-сюда, со злости пнул по башке один из трупов, притих, прислушался и встал на четверенькитак искать было проще.
Да, чёрт же вас дери! Неужели ничего нет? проворчал он и осёкся.
Тихо. Никаких звуков кроме его возни. И завываний ветра. Но что-то не так. Клиган вскочил, подорвал топор в груди и согнул ноги. Что-то мелькнуло между трупами, шустрое словно крыса. Никаких звуков. Только его дыхание. И снова мелькнуло Не-е-т. Это не крыса.
Оглядываясь и стреляя глазами во все стороны, Сандор сделал несколько широких шагов вперёд, распахнул дверь, вышел в коридор, захлопнул дверь и развернулся, надеясь слинять по-тихому.
Но беззвучная и ловкая тень преградила ему путь.
Нет прошептал он, не-е-ет! закричал он.
Девочка, в которой больше не было жизни, бросилась вперёд. В ней ещё осталась та кошачья грация, которую она подцепила где-то на своём пути. В мягком подкате она проскользнула под взмахом топора Клигана, ловко перекатилась и разорвала дистанцию.
Лицо Сандора перекосилось больше обычного, кинжал из валирийской стали, словно бритва прошёл через его одежду и оставил на бедре глубокий порез, тот час заполнившийся кровью. Густые капли упали на земле.
Клиган взревел и обрушил топорище туда, куда скользила тень с ледяными глазами. Девочка, у которой больше не билось сердце, легко ушла от взмаха и так же легко избежала удара сапогом, на который надеялся поймать её Клиган.
Дерьмо прошептал он, сжимая новую рану в боку. Глубокую и опасную.
Клиган опустил топор лезвием вниз, с силой воткнул его острие в лед, опёрся на него словно на костыль, прокашлялся и усмехнулся.
Что-то не ладится у меня с женщинами. Так и знал, что маленькая леди всё-таки прикончит меня. Жаль, что не вышло Жаль, что отпустил тебя. Жаль, что не прикончила меня ещё тогда.