Саша ФишерЗа глупость платят дважды
Глава 1
Keiner kann hier unten stören
Niemand niemand darf uns hören
Nein man wird uns nicht entdecken
Wir lassen uns das Leben schmecken
(Никто нас здесь внизу не потревожит
Никто, никто нас не услышит
Нет, нас не найдут
Мы можем свободно наслаждаться жизнью)
Wiener Blut Rammstein
Удивительно скучное зрелище, Крамм отошел от окна и осторожно сел на невесомый стул на тонких ножках. Фогели так высоко не забираются.
Шпатц остался стоять, завороженно глядя на раскинувшееся далеко внизу облачное море.
Ты ничего не хочешь мне наконец рассказать? Крамм сложил ноги на пустой стул напротив него. Что означает наше внезапное бегство из Пелльница на этом чудовище? И как это связано с твоей аудиенцией у кайзера?
Герр доктор обещал все объяснить позже, Шпатц наконец оторвался от созерцания белопенных облаков и повернулся к своему анвальту. На самом деле я знаю немногим больше твоего.
И с тебя потребовали хранить клятву о том, что ты сохранишь это немногое в строжайшем секрете? Крамм посмотрел на пустой стол и вздохнул. А кормить хотя бы нас в дороге обещали?
Нет, от меня никто ничего не требовал, Шпатц медленно покачал головой. После моего рассказа, Готтесанбитерсдорф бесцеремонно выпроводил меня в приемную. Через полчаса вышел сам и потребовал следовать за ним. Мы сели в мобиль, вернулись в Фалькенест, где нам с вами дали полчаса на сборы. И все
А о чем был разговор с кайзером?
О сигнальных башнях, Паули Вийко и виссенах, Шпатц пожал плечами. Вы это все и так знаете
Вчера поздним вечером мобиль доктора Готтесанбитерсдорфа привез Шпатца и Крамма на флюгплац, где, как оказалось, их ждал огромный цвайфах-гехайз-люфтшифф. Раньше Шпатц про такие только читалдва сигарообразных корпуса, соединенные общей гондолой. Обычно такие люфтшиффы называли доппелями и использовались для перевозки крупных грузов или высадки десанта. Это чудовище было способно приземлиться практически на любой условно ровной поверхности, главное, чтобы места хватило. Но внимательно рассмотреть доппель Шпатц не успел. Мобиль доктора без всяких проволочек пропустили прямо к трапу, постоять у которого Готтесанбитерсдорф не позволил. А как только они поднялись на борт, раздался сигнал отправления. До каюты Шпатца и Крамма провожал неразговорчивый детина в знакомой уже черной униформе. Именно такие ребята сопровождали доктора в Флауменблут. Черные мундиры, серебряный кант и силуэты хищных птиц в петлицах. Крамм попытался задать провожатому вопрос, но тот молча проигнорировал его слова, взбираясь по решетчатым металлическим ступеням куда-то на самый верх. Каюта оказалась крохотной, с двумя кроватями одна над другой и крохотным узким шкафом с двумя отделениями. Никаких окон или чего-то подобного. После чего человек в черном удалился, оставив дверь открытой. Мерно стрекотавшие до этого турбины взревели, люфтшифф качнулся, пол едва заметно накренилсяони поднялись в воздух.
Их каюта выходила в коридор, который заканчивался маленьким холлом с большим наклонным окном и тремя столиками. Другой конец коридора упирался в дверь санитарного блока, в котором унитаз тесно примыкал к раковине для умываний, а под потолком была закреплена лейка душа. Инструкция на двери предписывала пользоваться туалетом исключительно сидя, держась за поручни. Принимать душ следовало не дольше трех минут.
Что-то мне подсказывает, что кое-что я все-таки пропустил, проворчал Крамм. Надеюсь, у тебя были веские основания скрывать. Кстати, мы же не пленники?
Замков я вроде не вижу, Шпатц приоткрыл дверь кают-компании и выглянул на лестницу.
Пахнет едой и кофе, Крамм потянул носом воздух и встал. Предлагаю выбраться на разведку, никаких указаний сидеть на месте и слушать урчание желудка нам не давали.
Может быть, нам наконец расскажут, куда нас везут и зачем, Шпатц взялся за тонкие перила и стал осторожно спускаться вниз вслед за Краммом. Сначала Шпатц опасался, что они заблудятся в лабиринте лестниц и переходов, но сориентироваться оказалось легконужно было всего лишь идти на запах еды и гомон множества голосов. Столовая обнаружилась тремя этажами ниже. Это было просторное помещение, поделенное на две части невысокой стенкойв правой стояло два длинных стола, а в левой, примыкающей к ряду больших оконнесколько отдельных маленьких. Один из длинных столов был занят людьми в черных мундирах. Сосчитать их Шпатц не успел, но прикинул, что их около тридцати. Вопреки ожиданиям, они сидели не с каменными лицами, механически поглощая еду из тарелок, а весело болтали, шутили и даже смеялись. Почти все маленькие столики, кроме двух, были свободны. Один был занят четырьмя ничем не примечательными мужчинами в обычных штатских костюмах, а за другим сидели три женщины. Одна молодая и две постарше. Рядом со вторым столиком приплясывал сам доктор Готтесанбитерсдоф, одетый в костюм в красно-фиолетовую клетку и желтую с золотой нитью рубашку. Его рыжие волосы были гладко зачесаны назад.
О! Герр штамм Фогельзанг! И герр Крамм! доктор взмахнул длинными руками и стремительно направился к порогу. Как хорошо, что вы сами догадались прийти, я уже думал, что придется кого-то послать вас будить! Значит так, схема у нас простаявы подходите к раздаче и получаете свой завтрак, специального обслуживающего персонала здесь нет. А потом присаживаетесь на любое свободное место. Надеюсь, все понятно?
Шпатц и Крамм синхронно кивнули и направились за ширму, на которую указал доктор. Похоже, местный повар не пытался побаловать пассажиров люфтшиффа особым разнообразием блюд. На завтрак полагалась миска сладкой молочной каши, две куриных сосиски и кусочек масла. Кофе или чай можно было налить из больших термосов с носиками. В отдельной металлической емкостимолоко. Еще можно было взять на выбор яблоко или грушу.
Эх, я уже скучаю по разносолам герра Блазе, Крамм поставил поднос на стол, примыкающий к окну. Там все еще облака! Ни единого просвета, хоть бы понять, куда мы летим.
Как, я разве вам не сказал? на свободном стуле немедленно устроился Готтесанбитерсдорф. Мы летим в Аренберги. Там есть работа для моего летающего госпиталя, а вы Когда кайзер мне любезно разрешил вас забрать, я решил, что вы мне тоже пригодитесь.
Герр пакт Готтесанбитерсдорф, осторожно начал Шпатц, поставив свой поднос и присаживаясь за стол. Вчера все случилось слишком быстро, и я не совсем понял, что произошло. Наше путешествие как-то связано с моим докладом?
О нет, ни в коем случае! доктор всплеснул длинными руками и посмотрел на Шпатца поверх крохотных красных очков. Видите ли, герр штамм Фогельзанг, я слышал все, что вы сказали кайзеру, до последнего слова. Я отлично себе представляю, какого именно результата вы ждали, но никак не мог этого допустить.
И чего же я ждал, по-вашему, Шпатц взялся за легкую алюминиевую ложку.
Что впечатленный вашим рассказом о забытом могуществе сигнальных башен кайзер немедленно отправит вас в секретную службу, которая занята поисками древних знаний и оккультных дисциплин, Готтесанбитерсдорф уперся в стол растопыренными пальцами и подался вперед. Что-то похожее, верно? Вы коснулись края великой тайны и хотели бы продолжать с ней работать?
ЯШпатц опустил глаза и почувствовал, как жар приливает к щекам. Я представлял себе это немного не так, но
Понимаю, герр Шпатц, доктор похлопал Шпатца по плечу. Стремиться к великомуэто отличное качество! Вот поэтому я и должен был вам помешать.
Я все еще не очень понимаю, что вы имеете в виду, доктор пакт Готтесанбитерсдорф, Шпатц нахмурился.
Видите ли, очень многих людей в моем окружении сгубила вот эта вот порочная тяга к поиску могущества в прошлом, доктор откинулся на спинку кресла и скрестил руки на груди. вы побывали в загадочных руинах, почувствовали нечто странное, услышали правдоподобную гипотезу, приоткрывающую тайны мироздания Вы молоды, герр Шпатц. Вам хочется изменить мир, найти ответ на вопрос о смысле жизни, и желательно сделать это быстро, одним легким взмахом пера кайзера. Это не плохо, возможно, я и сам был таким же в вашем возрасте.
Доктор широко улыбнулся и ненадолго замолчал. При упоминании руин Крамм замер и внимательно посмотрел на Шпатца.
Вы считаете, что мне не следовало делать этот доклад, герр пакт Готтесанбитерсдорф? Шпатц поднял взгляд на доктора.
Напротив, я очень рад, что вы это сделали! доктор привстал и навис над столом. Это показывает вашу решимость, умение анализировать ситуацию и выделять важное.
Тогда почемуШпатц потряс головой, почувствовав, что совершенно сбит с толку.
В прошлом нет никакого могущества, герр Шпатц, Готтесанбитерсдорф сел обратно на стул. Эти несчастные города лежат в развалинах много лет. Они погубили множество жизней тех, кто пытался искать в них ответы на современные вопросы. А их там нет!
Откуда вы знаете? Вы же не были ни в одной из экспедиций! горячо возразил Шпатц.
Все они давно мертвы, голос доктора стал холодным, а взглядколючим. Разрушены и покрыты пылью. И пребывают в этом состоянии уже больше пяти сотен лет. Да, там остались какие-то искры непознанного, смертельные ловушки, неизвестные источники энергии и будоражащие разум загадки. Но с тех пор мир неузнаваемо изменился. Мы построили новые города, подняли в воздух люфтшиффы и больше не ведем войн, бросаясь грудью на мечи врагов. Что бы там ни пряталось в этих развалинах, оно не стоит ни вашей загубленной карьеры, ни вашего ясного рассудка.
Но герр АдлерШпатц начал понимать, к чему клонит доктор, но согласиться с ним пока был не готов.
Адлера мне не удалось отговорить от экспедиции, и где он теперь? доктор скривил губы в непонятной гримасе. Надеюсь, он еще жив. Раз инфантильный Ледебур сумел перебраться через границу, значит и у остальных есть шанс. Вы знаете, как окончил свои дни Ауфзес? Он бы самым рьяным фанатиком исследования этих несчастных городов? Пуская слюни в изгнании, на руках у своей несгибаемой супруги, которая, я уверен, считала дни до того момента, когда он наконец испустит дух, чтобы перестать слушать его бесконечный бред о башнях и звездах. А герр Вийко? Мы были знакомы очень шапочно, но судя по вашему описанию он стал законченным маньяком и умер в мучениях у вас на глазах. Только лишь потому, что вбил себе в голову, что ему непременно надо постичь эту покрытую пылью тайну. Мне бы очень не хотелось, чтобы вас постигла та же участь.
Но я же вервантначал Шпатц, но сразу же поднял обе ладони вверх. Впрочем, ладно Вы почти убедили меня. Но кое-что все же осталось неясным. Зачем мы здесь?
Я всегда знал, что вы умный юноша, Готтесанбитерсдорф широко улыбнулся. Но разговор о наших делах я, с вашего позволения, немного отложу. Вам надо позавтракать, а мнекое-что решить до прибытия.
Готтесанбитерсдорф быстро вскочил и широкими шагами направился к выходу из столовой.
Побывал внутри? Что-то почувствовал? Крамм вопросительно приподнял бровь. Ты уверен, что я все знаю про эту историю с башней?
Да что уж тамШпатц махнул рукой и погрузил ложку в молочно месиво каши. Я кое-что не рассказал, потому что подумал, что это может представлять опасность для кого-то, кроме меня. Но доктор, как видишь, даже не счел нужным говорить шепотом.
Ладно, не переживай, герр Шпатц, Крамм подцепил на вилку одну из сосисок. Можешь не посвящать меня в подробности, достаточно того, что мы живы, и у нас есть какая-то работа. Аренберги Хм. Это большой город, почти как Билегебен. Значит нам не придется продираться через лес и таскать на спине рюкзаки.
Вот только кормить будут не так вкусно, Шпатц проглотил безвкусную кашу и сделал глоток остывшего кофе. Жидкого и кисловатого.
Вряд ли нам придется сидеть здесь безвылазно, Крамм принялся за вторую сосиску. А значит к нашим услугам все пивные и рестораны, так что можно особенно не беспокоиться. Мы в воздухе уже около двенадцати часов. Значит совсем скоро должны начать снижаться.
Сверху Аренберги был похож на морскую звезду, зажавшую в двух лучах блестящую кляксу залива. В недавний свой визит Шпатц и Крамм не успели рассмотреть город, потому что поезд пришел ночью, во время комендантского часа, и до самого отбытия люфтшиффа им пришлось сидеть в карантинной зоне. Поэтому сейчас они прилипли к окну своей крохотной кают-компании и разглядывали столицу бывшего государства Кронцланд с большим интересом. В центральной и северной части возвышались монументальные небоскребы шварцландской постройки, похожие на поставленные друг на друга кубы из серого и коричневого камня. Южная и восточная части были низкоэтажной, с извилистыми зелеными улицами. Примыкающая к морю полоса была сплошь портовойберег ощетинился множеством подъемных кранов, далеко выдающимися в море языками причалов и ремонтных доков.
Я слышал, что кроме своей пшеницы, Кронцланд знаменит еще и китобоями, Шпатц стоял, навалившись на стекло, глядя на быстро приближающийся город.
В Аренберги китобои не заходят, Крамм крутил в руках портсигар, нетерпеливо притопывая ногой. Киты обитают севернее.
Здесь есть комната для курения, Шпатц проследил за рукой Крамма.
О нет, герр Шпатц, Крамм засмеялся. Я уж лучше подожду до земли. Я видел, что собой представляют курительные комнаты на люфтшиффах. Через час после начала полета ощущение от них такое, словно туда бросили гранату с фурином.
Кажется, флюгплац совсем в другой сторонеШпатц проводил взглядом проплывающие далеко слева причальные башни. Мы собираемся приземлиться в другом месте?
Доппелю не нужны башни, Крамм спрятал портсигар в карман и взялся за поручень, на стене рядом с окном. Только что казалось, что громоздкий люфтшифф неспешно проплывает над домами и полями, как вдруг земля стала стремительно приближаться. Заскрипели механизмы, сбрасывающий гайдропы, дважды взвыла сирена, рекомендующая всем пассажирам держаться крепче. Люфтшифф несколько раз качнулся и замер. Прибыли. В наклонное окно кают-компании теперь было видна только трава и край полосы деревьев.
Похоже на какое-то обширное загородное поместье, сказал Шпатц, отпуская поручень. Надеюсь, теперь все прояснится
Фогельзанг? раздался с лестницы чей-то громкий неприятный голос. Собирайте вещи и идите за мной!
Шпатц не сразу смог определить пол говорящего. Из-за короткой стрижки и брючного костюма сначала показалось, что это мужчина. Коренастный, пухленький с высоким истеричным голосом. Но приглядевшись он понял, что имеет дело все-таки с женщиной. Она нетерпеливо притопывала, пока Шпатц и Крамм собирали свои чемоданы. Не сказать, чтобы они возились долго, но дамочку все равно заметно раздражало, что они копаются.
Куда мы направляемся? спросил Шпатц, спускаясь вслед за не назвавшей себя фройляйн.
За мной, ботинки на ногах эксцентричной дамочки тоже были мужские. Вас ждет мобиль.
Но мы же до сих пор не поговорили сШпатц приостановился, было, но Крамм несильно ткнул его в спину.
Не спорь, герр Шпатц, фройляйн просто выполняет свою работу!
Жилой закуток, в котором им пришлось путешествовать, находился на шестой палубе. Похоже, что у него не было какого-то специального назначения, так что про себя Шпатц его называл «семейный бокс». Нетрудно было себе представить его заполненным всеми пассажирами прилегающих кают. За столиками, примыкающими к окну, должно быть, чрезвычайно приятно попить пива и почитать газету, за центральным столомпоиграть в карты или пообедать всем вместе, а детей, если таковые летят вместе с родителями, можно отправить играть в нишу в в дальней части зала. Насколько Шпатц успел заметить, вся шестая палуба была жилой и разделенной на нессобщающиеся друг с другом блоки. В центральной части люфтшиффа, в помещениях без окон, располагалась «казарменная» часть, с каютами на множество спальных мест, никакой кают-компании там не предполагалось. А оба борта были поделены на разного размера кластеры. Если бы лютшифф был обычным пассажирским транспортом, то можно было бы сказать, что в центральной части расположены места третьего класса, а по бокамвторого и первого. Лестницы же в каждый из отсеков были в то же время частью несущей конструкции люфтшиффа. Боковая лестница, по которой спускались Шпатц и Крамм, шла до самого низа, но с нее можно было сойти на любой из палуб, кроме четвертой и второй, которые были надежно перекрыты непроницаемыми ширмами.