Мрошек остановился перед стендом игристых вин. Помимо прочих экзотических услуг, здесь можно самому брать товар с полки и только потом за него платить. Мрошек еще некоторое время разглядывал этикетки, а потом взял вино в бутылке из темного стекла с обернутым фольгой горлышком. Бутылка оказалась неожиданно тяжелой, Мрошек несколько раз качнул ее в руке. Весит не меньше двух килограммов. На ценнике стояла ценадве с четвертью жизни. По сравнению с контрактом на поставку их обычного игристого вина это выходило почти вдвое дороже. Наверняка это очень хорошая марка. К тому же за возможность купить вещь самому тоже надо платить.
Мрошек направился к выходу, где перед ним появилась та же продавщица.
Желаете расплатиться?
Да, пожалуйста.
Перед продавщицей появился небольшой прилавок.
Две с четвертью жизни. Оплатите всю сумму сейчас или в рассрочку?
Сейчас, с удовольствием произнес Мрошек.
Продавщица сняла с карточки деньги..
Не хотите ли упаковать бутылку в корзинку?
Да.
Девушка достала изящную корзинку из светлой соломы и ловко уложила в нее бутылку.
Доставка нужна?
Да, растерянно сказал Мрошек и тут же пожалел об этом. Вернуться домой с покупкой в руках было бы верхом оригинальности.
Ваш адрес, пожалуйста.
Мрошек назвал адрес.
С вас еще полжизни.
Полжизни? За что?
Четверть жизни за упаковку и четвертьза доставку.
Вы берете отдельные деньги за упаковку и доставку? удивился Мрошек.
Продавщица лучезарно улыбнулась:
Каменный век
Мрошек в ответ рассмеялся.
Действительно. До свидания.
Всегда к вашим услугам.
Мрошек вышел из супермаркета. Появился футбольный комментатор.
Мы отбили один мяч, удрученно сказал он. Уже в добавленное время. Итого: дваодин. Счет ты угадал, Мрошек. Ошибся только с победителем.
Ну и ладно, легкомысленно сказал Мрошек и отпустил комментатора.
Рейтинг Панича упал сразу на четырнадцать процентов, крикнул комментатор напоследок. Так ему и надо.
Время обязательного посещения торгового зала подходило к концу, и Мрошек двинулся в направлении выхода. Вдруг внимание его привлек невысокий мужчина в круглой черной шапочке. Мужчина одиноко стоял у колонны и ел большой бутерброд с ветчиной.
Странная отрешенность была в нем, будто он не замечал бурлящей вокруг него жизни.
Свой бутерброд он ел без особого аппетита, тщательно пережевывая каждый кусок. Над головой его парил красный воздушный шарик, прикрепленный ниточкой к поясу. Несколько раз незнакомец бросил в сторону Мрошека настороженный взгляд.
Мрошек замедлил шаги. Человек в черной шапочке чем-то заинтересовал его. Мрошек решительно повернул к незнакомцу. Тот при его приближении отвернулся.
Здравствуйте, сказал Мрошек. Вы что-нибудь продаете?
Нет. Я просто ем бутерброд, раздельно сказал мужчина. Свой бутерброд.
Мрошек отшатнулся. Неужели?
По городу давно ходили неясные слухи о странных людях, которые то здесь, то там появляются в торговых центрах, но при этом ничего не покупают и не продают, а просто едят ветчину, сделанную неизвестно где и неизвестно кем.
Вы покупатель? спросил Мрошек пересохшим горлом. Вы коротаете таким образом обязательные часы?
Нет. Я не покупатель. У меня нет обязательных часов. Я просто ем здесь мою ветчину, с этими словами мужчина откусил от бутерброда и снова отвернулся.
Мрошек не знал, что ему делать. Никаких сомнений. Перед нимхамитер. Настоящий, живой хамитер.
Никаких общественных правил на случай встречи с хамитером ему известно не было.
Что вы говорите? У всех есть обязательные часы, пролепетал Мрошек. Социальный контракт
У меня нет социального контракта, отрезал незнакомец. Мрошек несколько раз глотнул ртом воздух.
Извините.
Мрошек повернулся и быстрым шагом, почти бегом, пошел прочь. У него нет социального контракта! Что же делать? Сообщить администрации торгового зала? Но он не обязан этого делать. Поедание ветчины в общественном месте не относится к нарушениям, о которых гражданин должен сообщать властям. Да администрация и сама наверняка знает о том, что человек в шапочке находится на территории торгового зала. Значит, никакого нарушения или опасности здесь нет. Мрошек уже жалел, что так поспешно ушел от хамитера, не рассмотрел его получше и не спросил что-нибудь еще, но возвращаться было бы неприлично.
Мрошек направился к детской зоне. Чтобы сократить путь, он пошел через сектора одежды и угодил на бал сезонной распродажи. Полки были раздвинуты, и на большом свободном пространстве различные предметы одежды кружились в танце. Строгие мужские костюмы чинно танцевали парами с вечерними дамскими платьями, молодежные брюки и куртки раскачивались в быстрых отрывистых ритмах, порхали галстуки и шляпки, вальяжно расхаживали взад-вперед футболки и шорты, туфли пританцовывали вместе с одеждой или отдельно, спортивная одежда совершала упражнения или легкие пробежки. Стояла та веселая суета и радостный приглушенный ропот, которые всегда отличают распродажный бал с хорошими скидками. Все наперебой говорили о себе, демонстрировали материал, качество швов, подкладку, богатство отделки. Отовсюду слышались цифры скидок: двадцать процентов двадцать пять процентов ах, посмотрите, вон там пятьдесят процентов неужели было бы любопытно взглянуть помилуйте, но для такой высокой марки скидка просто небывалая, я вообще не ожидала увидеть ее здесь ах, ничто не вечно
Мрошека наперебой звали к себе, прикасались к нему шелками и твидом, обещали еще больше скидок, еще больше наслаждения.
Но Мрошек твердо держался своего пути и скоро выбрался из праздничной суматохи. Встреча с хамитером взбудоражила его, вывела из себя. Смутное чувство, что он не узнал у хамитера что-то важное, не покидало его.
Раздался звонок. Это был администратор детской зоны.
Господин Мрошек, ваш сын закончил игры. Он сегодня просто молодец! Если вы задерживаетесь, мы могли бы
Нет-нет, я уже иду, не дал закончить Мрошек. Вы можете выходить.
Томми заметил его издалека и бросился навстречу.
Папа! Малыш-из-Эдинбурга такой классный! закричал он. Он все может! Он настоящий волшебник! Можно мне как-нибудь потом снова поиграть с ним?
Да, конечно, рассеянно ответил Мрошек. Но только не каждый день. Сегодня была большая скидка, обычно это стоит дороже.
Но папа! Мы с ним так подружились!
Хорошо, Томми. Ты его обязательно увидишь.
Позвонила Синтия.
Дорогой, принесли какую-то бутылку вина. Сказали, что это ты купил. Это в честь чего?
Мрошек снова пожалел, что не оставил покупку при себе. Тогда был бы настоящий сюрприз, а так вышло обычное приобретение.
Синтия, это просто так. Устроим сегодня вечером маленький праздник.
Ты что, выиграл в лотерею?
Да нет же, Синтия. Я просто взял и купил бутылку вина. Вечером мы с тобой зажжем свечи и выпьем по паре бокалов.
Свечи? Ничего не понимаю. Ты посоветовался с врачом? Вдруг он будет против?
Нет, он не будет против, я уверен. И вообще
Что «вообще», Мрошек и сам не знал. Пришла спасительная мысль:
Я кое о чем тебе расскажу. Я здесь встретил одного интересного человека.
Кого же? Может быть, Дрейфуса? Его обязательные часы почти совпадают с твоими. Кстати, как Томми? Я звонила ему, но он не мог разговаривать. Был занят стрельбой из лука.
С Томми все хорошо. Он подружился с Малышом-из-Эдинбурга.
Неужели? Какой молодец!
Мы скоро будем, Синтия.
Пока.
У входа болтался все тот же нищий. Он довольно сдержанно окликнул Мрошека.
Помогите, пожалуйста, инвалиду. Купите у меня Fuginum Tuberosum.
Спасибо, нам не нужно, твердо сказал Мрошек.
Нищий отошел. Томми проводил его взглядом.
Папа, а дядя стал таким спокойным оттого, что смог купить себе поесть? Это мы помогли ему в прошлый раз?
Мрошек усмехнулся.
Нет, сынок. Просто он видит, что мы немного потратились и теперь денег у нас меньше.
Он хочет наших денег?
Конечно, сынок. Как и все.
И Малыш-из-Эдинбурга тоже хочет наших денег?
Мрошек остановился. На ступенях торгового центра стоял мужчина в черной шапочке.
Бутерброда в его руке на этот раз не было, красный шарик бойко трепыхался на ветру.
Это вы? нелепо спросил Мрошек.
Это я, усмехнулся в ответ мужчина. Ваш сын? Как тебя зовут, мальчик?
Незнакомец явно стал более общительным.
Меня зовут Томми. Сегодня я перестрелял из лука несколько поселенцев и подружился с Малышом-из-Эдинбурга.
Мрошеку вдруг стало неловко.
А вы? спросил он, чтобы перебить сына. Вы уже съели свою ветчину?
Тем самым Мрошек давал понять, что знает, кто такой человек в черной шапочке.
Тот ответил пристальным взглядом.
Нет. Но мне нет больше смысла находиться в этом торговом центре. Они сделали так, что теперь я здесь невидим.
Невидимы?
Да. Я прошел к выходу в двух шагах от вас, а заметили вы меня только за пределами зала.
Вы нарушили какое-то правило?
Вот именнокакое-то. Они нашли в моих действиях незаконную рекламу товара и предложили заключить с торговым центром стандартный договор. Но я не торговец. Я просто ем мою ветчину.
Мрошек набрался решимости.
Скажите, а правда ли говорят, что ваша ветчина, она она сделана
Да, она сделана руками, просто ответил хамитер. Хотите попробовать?
Мрошек заколебался.
Я бы хотел посоветоваться со своим врачом.
Да бросьте вы. Играете во врачей, артистов, футбольных экспертов, окружаете себя несуществующими вещами и людьми. Неужели вы не видите, что вы давно уже не живете? Бесконечные источники энергии и неограниченное производство товаров практически из воздуха сделали с человечеством то, чего не смогли все мировые войны и эпидемии прошлого. Вы скоро растворитесь в своем изобилии без остатка.
Мужчина сделал широкое круговое движение руками.
А вы? Что делаете вы?
Мы живем иначе. Нас не видно, мы вдалеке от городов и больших дорог. Мы никому не нужны, мы часто испытываем забытые вами лишения, но все-таки мы живем, а не просто едим, развлекаемся и спим. Мы не нарушаем ваших законов и иногда приходим в ваши города. С нами никто не борется, нас просто не замечают. Вот и все.
Я тоже хочу попробовать волшебной ветчины, храбро сказал Томми.
Хамитер достал сверток и развернул фольгу. Там были розовые ломтики вполне обычной на вид ветчины.
Попробуйте. Не бойтесь, она совершенно безопасна. Хотя, скорее всего, покажется вам не особенно вкусной.
Мрошек взял кусочек и отправил себе в рот. Вкус действительно был немного странным, как будто бы смазанным, менее выраженным и в то же время с налетом чего-то постороннего, лишнего, от чего хотелось бы избавиться. Томми тоже быстро слопал кусок ветчины.
«Хорошо, что нет Синтии, подумалось Мрошеку. Она бы точно упала в обморок».
Очень интересно, вежливо сказал Мрошек. Но почему бы вам не получить разрешение и не продавать вашу ветчину в обычном порядке? Я уверен, что многие бы с удовольствием попробовали. Я, например, люблю иногда заходить в супермаркет «Каменный век». Там тоже все сделано под старину
Мужчина скептически улыбнулся.
Это никому не нужно. Люди слишком привыкли ко всему искусственному. К тому же у нас нет столько денег.
Кстати, сколько я вам должен за ветчину?
Нисколько. Но если вы хотите иметь вещь, сделанную руками, я могу продать вам воздушный шарик. У меня остался последний.
Воздушный шарик, эхом повторил Томми, приклеившись взглядом к красному пятну над головой хамитера.
Сколько стоит ваш шарик?
Тысячу жизней.
Мрошеку показалось, что он ослышался.
Сколько? Тысячу жизней?
Да.
Но это дорого. Неслыханно дорого.
Вы меня не поняли. Этот шарик настоящий. Он сделан из резины. Резина добыта из сока каучукового дерева за многие тысячи километров отсюда. Вы понимаете? Еще у меня были железные гвозди, но закончились. Этот шарик, может быть, единственная вещь в вашем городе, которая сделана руками из настоящих, природных ресурсов. А деньги нужны не мне. Деньги нужны нам на многие необходимые вещи, особенно на лекарства и инструменты. Иначе говоря, на продолжение производства материальных предметов. И в конечном итоге на воспроизводство материальной человеческой цивилизации. Вы знаете, что такое хранение огня?
Да, конечно. Такой обычай был у древних людей.
Так вот, мы превратились в древних людей и храним остатки огня. Может быть, он еще кому-нибудь пригодится. Ладно. Вряд ли вы меня сейчас поймете. Так вы берете шарик?
Да, каким-то чужим голосом сказал Мрошек и, не давая себе передумать, протянул незнакомцу указательный палец. Тысяча жизней!
Мужчина снял деньги кассовым рисивером странной формы и протянул шарик Томми.
Будь с ним осторожен. Он может лопнуть. Но и тогда он все равно останется настоящим. В отличие от всего, что вас здесь окружает. Прощайте.
Желаю вам успеха, сказал Мрошек.
Хамитер повернулся и собрался уходить.
Погодите! окликнул его Мрошек. Так я и не понял самого главного. Ваша ветчина сделана руками, но из чего? Из какого материала?
Из мяса, криво усмехнувшись, ответил хамитер. Из мяса свиньи.
Мрошек почувствовал тошноту.
Живой свиньи?
Да.
Но ведь вам пришлось сначала ее убить, разве не так?
Разумеется. Но она, по большому счету, не возражала. Смысл жизни домашней свиньи в том, чтобы, в конце концов, стать ветчиной. Точно так же, как смысл человеческой жизни
Мрошек уже не слушал хамитера. Схватившись за горло, он боролся с подступившей рвотой.
Папа, папа, Томми готов был заплакать. Они сделали еду из Пигги и Твигги?
Не знаю, сынок.
Мрошек справился с тошнотой. Хамитера нигде не было видно.
Доктор, хрипло произнес Мрошек.
Появился домашний врач.
Вижу, мой дорогой, все вижу, успокаивающе промурлыкал врач. С вашей стороны, конечно, очень неосмотрительно употреблять несертифицированную и не прошедшую санитарный контроль продукцию, но на этот раз все обошлось. Вы приобрели небольшое количество кишечных бактерий, но ваш организм справится с ними сам.
А шарик?
Шарик безвреден.
Мрошек успокоился. В конце концов, ничего плохого не случилось. Встречу с хамитером можно забыть, как дурной сон. Лучше даже никому о ней не рассказывать. Шарик? Позже посмотрим, что это за шарик.
Банк, сказал Мрошек.
Появился банкир.
Мне нужен кредит в тысячу жизней, сказал Мрошек.
К вашим услугам, ответил банкир. На какой срок?
Год.
Пожалуйста. Платеж вместе с процентами составит три жизни в день. Подтверждаете?
Да, подтверждаю. Спасибо. Банкир исчез.
Томми, обратился к сыну Мрошек. С нами произошло неприятное событие.
Дядя нас ограбил?
Нет, Томми, дядя нас не ограбил. Просто я совершил странную и, скорее всего, не очень нужную покупку. Если мама об этом узнает, она сильно огорчится. Предлагаю ничего ей не говорить. Это будет наша тайна.
Тайна! восхитился Томми. Это здорово! Я согласен. А шарик останется у меня?
Томми подергал шар за ниточку. Шар в ответ радостно встрепенулся.
Да, Томми, поколебавшись, ответил Мрошек. Шарик останется у тебя. Береги его.
Я никому его не отдам, Томми притянул шар вниз и потрогал тугой блестящий бок. Он классный! Когда я вырасту, я тоже сделаю шарик. Много шариков
Мария БерковичУрок физики
Рассказ
«Я, Джордано Бруно Ноланскийдоктор наиболее глубокой, чистейшей и безвредной мудрости, чужеземец только среди варваров и бесчестных людей, пробудитель спящих душ и смиритель горделивого невежества».
Как? Вы не любите физику? Вы просто не знаете, не понимаете, не постигли ее. Заходите. Заходите! Ну вот. Садитесь. Нет, еще прямее. Или вы не только великие науки, но еще и собственный позвоночник ненавидите?.. В каком вы классе?.. В старшем. Очень хорошо. Она в старшем классе, и у нее огромное самомнение! Да, да! Огромное, просто гигантское самомнение! Свои личные интересы ставить выше Физики?! Все ясно. Чем бы вам помочь? Ага Нет, это слишком сложно для вас. Не надо возмущенных взглядов, это и для меня слишком сложно. Да Нет А-а, вот. Я, знаете ли, написал книгу. Вы ведь хотите знать физику, верно?.. Ах, не хотите Что?! Мою физику?! Понятно. Ах, даже такмою чертову физику. Нет, девочка, так не пойдет. Вы сначала определитесьлибо мою, либо чертову Я тоже, думаю, что это все равно. Ну, ладно: ни мою, ни чертову физику вы знать не хотите. А физику Ньютона? Физику великого Вильгельма Рентгена? Физику Макса Планка? Александра Столетова? Физику Эйнштейна? Бора? Томаса Юнга, Гюйгенса, Герца?.. А литературу вы любите? Любите Хотите знать литературу физикиее поэзию? Хотите выучить наизусть физические сонеты, баллады формул, поэму механики? А история? История физикисамая богатая история в мире, даже истории войн далеко до нее А звезды? Ведь вы же любите их? Скажителюбите? Вы хотите научиться говорить с ними языком физики? Выбирайте любую звезду, я научу вас понимать ее. Две-три формулы, и готово! Всего несколько уроков, и вы услышите музыку физики, увидите живопись графиков, изящество формул. Вы будете говорить на ее языкене говорить, петь. Вы полюбите физику!.. А ее романтика? Романтики физики, сумасшедшие, погибшие на кострах, забитые камнями, проклятые невежеством. Все они здесь, слышите? Они готовы поговорить с вами. Кого вы выберете? Хотите, вашим собеседником станет Николай Коперник? Вы ведь знаете его? Его все знают. Онвеликий мыслитель. А какой человек! Ну, давайте же, он ждет Или нет. Хотите говорить с Галилеем? Несчастный человек, слабый человек, но «А все-таки она вертится!» Ну! Позвать вам Жолио Кюри? А Ленца? А Чедвика? Великого Альберта Эйнштейна? Все они есть в моей книге. Я ведь уже говорил вам, что написал книгу? Скорей выбирайте, книга ждет вашего решения. Смотритестраницы пришли в движение, готовые выпустить любого. Петржака, Таукса. Джордано Бруно
Джордано Бруно?
Да. Великий человек, великий мыслитель! Какие у него глаза Они всегда горят тяжелым темным огнем Быть может, он предчувствует свое сожжение на Кампо деи Фьори в Риме 17 февраля, на второй месяц нового XVII столетия? Великий человек.
Давайте сюда вашу книгу!
Глава первая. ДЖОРДАНО
Мир шаром стал со звездами внутри. Учитель встал. Глаза его сияли. И я воскликнул: «Мастер, посмотри, Чья здесь заслуга, Мастер? Не твоя ли?» Но вдруг стал дым кругом на много миль, Лишь звезды, словно угли, пламенели. И тут я понял: это умер мир. На ком ответственность, Учитель, не на мне ли?
Джордано Бруно! Данте физики! Сударыня, я одобряю ваш выбор. Открывайте. Страницу переворачивают не за уголок, а за середину. Читайте Хорошо, если вы даже читать не умеете, я сам вам прочту:
«Бруно Джордано родился в 1548 году в Ноле, сожжен в 1660 году» Так этого вы пока не поймете Не надо этих взглядов, я сказал«пока» Я тоже думаю, что не скоро. Ага, вот: «Является автором многих изобретений, в том числецветных камешков, из которых»
Какая чушь!
Чушь? Эй, ученик, еще камешков!
Несу, мэтр Джордано.
Положи с левого края. Глядиэто планета, и не просто планета, а наша Земля. Она прекрасна! Она круглая, и она, гляди, вращается вокруг Солнца!
Учитель! А где же Солнце?
Сейчас выложу камешками этот круг на песке, и будет Солнце!
Нести желтые?
Зачем? Солнцезвезда. Вблизи оно звездного цвета. Неси звездные камешки, ученик.
Мэтр Джордано!
Да?
Вы не боитесь костра, мэтр?
Подумай, ученик, как может мыслящий человек бояться смерти? Кто боится смерти, ученик? Люди? Твои люди боятся не смерти, а Ада, выдуманного невежественными умами.
Но Святая церковь говорит
Эти идиоты-католики? Слушай, мальчишка, давай не будем копаться в высокопарном бреде, именуемом религией. Зачем это тебе? Лучше послушай: «Богнедвижный, неизменяемый бесконечный дух, наполняющий все верховным разумом и благом, в котором одно и то женеобходимость, воля и свобода».
Как красиво вы это написали. А как же физика, мэтр?
Но это же и есть физика. Самые ее истоки. Теофизикавот ее имя. Это самая красивая в мире наука, в ней все: логика, последовательность. А какое изящество выводов!
Мэтр, вы боитесь костра. Вы и сейчас о нем думаете Нет, неправда, ведь думаете, да? Не лгите, у вас пальцы дрожат и губы. Вы вчера узнали, что в Риме начался новый судебный процесс против вас. Святая церковь не будет спокойно слушать бесконечные оскорбления. А вы не можете вечно прятаться от ее руки Отречетесь? Глупости, мэтр. Ну, хорошо, отрекайтесь! Давайте, мэтр, прямо сейчас. Ну! Какая разница гдездесь или в подвалах Рима? Не обманывайте себя. Вы ведь знаете, что не отречетесь. Ни в выдавшей вас Венеции, ни в Риме, ни даже после бесконечных пыток, устроенных по приказу кардинала Беллармина Римской инквизицией. Или вы не верите книгам Просвещения? Вот что они говорят: «Он встретил смерть, не выказав страха, и, когда перед ним поставили изображение Распятого, бросил на него беглый взгляд и отвел глаза в другую сторону». Не бойтесь, мэтр, вы не сгорите на этом костре. Вы просто заснете на добрую сотню лет, чтобы проснуться под бурные аплодисменты тысяч людей, таких же, как те, что шарахались в стороны и крестились, когда вас, связанного, провели по Кампо деи Фьори. Свидетелями вашего пробуждения станут люди другого порядка. Вот, слушайте: «Несмотря на стремление церкви искоренить самую память о сожженном ею философе, его учение оказало влияние на Декарта, Спинозу, Лейбница и посвятившего Бруно одно из своих сочинений Шеллинга». Слышите, мэтр? Декарт, Спинозавеликие имена. А вашей философии дадут имянеоплатонизм. Вы ведь восхищаетесь Платоном, Учитель? Так вот, вы будете таким же известным, как он! Не бойтесь костра, мэтр Джордано. Костры инквизиции порой не смерть, а начало бессмертия. Вспомните Жанну д'Арк. Да и потом: вам ли бояться костра? Вы просвещенный человек, вы великий ученый, вы же сами сказали, что мыслящий человек не боится смерти.
Еще камешков, ученик.
Глава вторая
Как вы это сделали?
Я же вам уже говорил: я написал книгу.
Как вы ее написали? Как вы это сделали? Ведь это вы были Джордано!
А вы были моим учеником. Хотите, я позову вам еще кого-нибудь? Вы ведь любите еретиковдавайте я вызову из книги Коперника! Нет? Тогда, может быть, Галилея? Он так остроумен, что от его сочинений совершенно невозможно оторваться. Скажем, вот это
А можно еще раз Джордано?
Зачем? Вы ведь его уже знаете, верно? А в моей книге прячутся сотни, тысячи людей Нет, не людей, целых миров, вселенных, галактик. И каждая ждет малейшего знака с вашей стороны. Позовите! Они все там. Скажите: «Альберт Эйнштейн». И вот он здесь. Великий физик возникнет из небытия лишь для того, чтобы поболтать с вами.
Можно, я позову Джордано?
Послушайте, зачем вам Джордано? Что в нем такого особенного? Да, он выдающийся физик и философ, признаю. Но ведь не самый великий! Наука, которой он занимался, в сущности, еще и не физика в полном смысле слова. А я предлагаю вам чистую физику, физику без малейшей примеси. Соблазняйтесь! Законы Ньютона! Теория Эйнштейна! Опыты Ленца!
Позовите Джордано.
Слушайте, что о нем говорит моя книга. Вы ведь ей верите? «Но должно сознаться, что популярность Джордано Бруно и объясняемое ею преувеличение его значения в современной Италии ничего не имеют общего с его скромной философской ценностью, объясняясь исключительно условиями политической и общественной жизни». Ну, вы сдались? Позвать вам Ньютона?
Позовите Джордано.
Но вы не успеете прочесть мою книгу до конца, если все время будете звать одного и того же человека. И кого?! Я понимаюНьютон. Ньютонядро физики. А изучая хоть и талантливого, но второстепенного ученого, вы так никогда и не постигнете сути физики.
Ну и пусть не постигну. Позовите Джордано.
Да! Не постигнете! А как же звезды? А далекие галактики, до которых вы могли бы дотянуться с помощью физики, вы их даже представить себе не можете. А поэзия физики!? Я хотел научить вас сочинять стихи формулами, а потом читать их с помощью графиков. Вы бы сами увидели, как это прекрасно. А история? А философия, теософия, диалектика, схоластика физики? Вы же ничего этого не узнаете!
Не хочу я ничего знать! Позовите Джордано.
А я-то думал, что мы с вами отправимся в путешествие по эпохам. Что это было бы за путешествие! Мы проследили бы развитие физики от самого истока до сегодняшних днейцепи великих открытий и великих экспериментов, ценой которых нередко становилась человеческая жизнь. Я стал бы для вас каждым ученым по очередия бы взвешивал, вычислял, создавал, уничтожал, и все это только для того, чтобы научить вас Физике!
Позовите Джордано.
Послушайте, идите со мной, и вы забудете о нем самое большее через минуту. Мы с вами Что вы делаете?! Немедленно отдайте мне книгу!
Глава третья
В конце концов, и Галилей отрекался!
Поэтому я всегда больше любил Джордано Бруно.
Откройте дверь и отдайте мне книгу! Вы не сможете вызвать его без меня Эй! Вы там? Молчите, не отвечаете Ну, что ж Вы не соблазнились звездами, вас не тянет вверх. Хотите заглянуть вглубь? Посмотрите на свою ладонь. Что вы видите? Да почти ничего, кроме так называемой линии Судьбы. Без физики вы слепы. Неизмеримо маленькое скрыто от вас так же, как неизмеримо большое. Хотите увидеть основу Мира? Каждый предмет, окружающий вас, галактика, состоящая из бесчисленного множества планет. Хотите увидеть их? Идемте же! Один английский философ сказал: вверх и вглубь. Вы думаете, он имел в виду примитивного Бога, сидящего на облаке? Нет, это он говорил об основе физики. В мире нет ни одного явления, сущности которого нельзя было бы постичь при помощи физики! Выходите, и я вам это докажу.
А вы позовете Джордано?
А вы отдадите мне книгу?
Сначала позовите Джордано.
Сначала отдайте книгу.
Я ее сейчас разорву.
Разорвете? Разорвете?! Вы не сделаете этого Я мог бы снова объяснять вам роль физики во Вселенной. Я мог бы доказать вам, что вы собираетесь порвать Бытие. Наконец, я сказал бы вам, что вы хотите разорвать мое сердце. Но я не стану вам ничего этого говорить, потому что я располагаю доводом, который для вас куда убедительней, чем все мои доказательства и философствования.
И что это за довод?
Если вы порвете книгу, вы больше никогда не увидите вашего Джордано. Отдайте немедленно!.. Прекратите всхлипывать, вы меня не разжалобите. Книгу!
Джордано!
Книгу!
Вот сейчас я возьму и уничтожу вашу дурацкую книгу, и конец вашей чертовой физике!
И вашему чертову Джордано.
И вашим атомам, физикам и экс-пе-ри-мен-там! Зачем нам то, что и выговорить-то трудно? Не будет никакой физической истории! Будет просто История, Литература, Философия. И никакой физики! На руку смотреть, как просто на руку. Черт с ними, с молекулами! Долой язык физики! Со звездами я буду говорить на языке поэзии, с людьмина языке людей. А с физиками я вообще никогда не буду ни о чем разговаривать!!!
Не кричите Чему вы там смеетесь?
Вы, мэтр, совсем не умеете врать.
Что? Можно подумать, вы умеете!
Совсем, совсем не умеете Почему вы не хотите позвать Джордано? Книга? Глупости. При чем здесь эта ваша книга? Даже если и вправду ее написали вы Впрочем, в это я тоже не верю Да потому что я уже порвала ее пять минут назад. Видите, мэтр, вы живы. И звезды не падают Хотите, завтра же я верну вам вашу книгу? В библиотеке много книг по физике, и все они, как две капли воды, ваша Нет, мэтр, дело не в книге. Я уже спрашивала вас: ведь это же вы были Джордано? Так при чем же тут книга? Пожалуйста, мэтр, станьте Джордано! Только на минутку. Для меня. А я Я обещаю вам, что полюблю физику. Вы мне не верите? Пожалуйста, верьте мне! Почему«нет»? Неужели вы так боитесь костра, мэтр?
множество людей, сотни рук, одно лицо. Они шарахаются от меня, давя друг друга, но некоторые отваживаются подползти поближе и дернуть меня за рукав. Они кричат слова отречения. За меня. А потом с такой же ненавистьюслова молитвы.
Там? На Кампо деи Фьори?
Вы знаете, я не был ни Ньютоном, ни Галилеем. И мне пора возвращаться домой.