Тех, кто готов брезгливо сморщить нос, утешим: Big Mistake!это в первую очередь музыка и текст. Да, на уличном выступлении они запросто могут поручить басовую партию харлеевскому чопперу. Но это это группа, которая способна сочинить песню на русском языкеи ее будут напевать тысячи простых американцев. Справедливости ради отметим, что Usama Hui Sosamaединственная русскоязычная композиция в репертуаре Big Mistake!. У нас нет ностальгии,говорит Игорь Долвич.Мы бежали из СССР, а попали в такой же СССР.
С осознания этой аналогии и началась история Big Mistake!.
Дебютный альбом группы (тогда еще не имевшей названия) был создан и распространен партизанским методом, импортированным Иваном и Игорем из Советской России. Альбом просто записали на кассету и раздали копии знакомым ребятам. Вы скажете, что в Америке так испокон века Делали сотни начинающих, и ошибетесь. Долвичи поступили очень дальновидно, с самого начала позиционируя свои песни как запрещенную музыку, которую в США нельзя играть и даже слушать. Это было понятно и привычно для русских эмигрантов, и обеспечило дебюту первоначальный интерес. А дальше все решили сами песни.
В музыкальном отношении ранние работы Долвичейграмотно выверенная какофония, сквозь которую прорывается четкий мелодический рисунок. Это бешеная варварская песня древнерусских дикарей, отплясывающих ритуальный танец на телах поверженных мамонтов, причем некоторые мамонты еще живы и жалобно трубят. Мелодия очень проста, припев навязчив, как жвачка. Прослушав это один раз, вы захотите услышать вновь, чтобы понять, как же оно сделано,и потом несколько дней не сможете от песни отвязаться.
Тексты Долвичей и по сей день своеобразные шедевры примитива, но они мгновенно запоминаются и безошибочно ударяют в болевые точки слушателей. Не страдая ностальгией, Долвичи выбрали для своего дебюта тему Ностальгии наоборот. Генеральная линия их первого альбомаКуда же мы, черт возьми, попали!. Разглядев в повседневной американской жизни множество черт (вполне отвратительных), парадоксально роднящих США и СССР, музыканты ткнули слушателя в них носом и не прогадали. Они будут возвращаться к этой теме вновь и вновьнедаром Big Mistake!, название их первого альбома, станет и названием группы.
Между прочим, хотя Иван теперь знает английский превосходно, он по-прежнему избегает серьезных разговоров с носителями языка, отделываясь короткими фразами.
Успех Big Mistake! как студийной группы стал поводом для серии концертов дуэта в брайтонских клубах, причем каждое выступ пение было обставлено будто сходка подпольщикови, естественно, на них рвались толпами. Последний концерт завершился визитом полиции с повальной проверкой документов (до сих пор есть сомнения, не организовали ли это сами Долвичи), и группа моментально приобрела культовый статус. О происшествии написали в газетах, и буквально весь Нью-Йорк всполошилсячто же такое играют эти русские медведи? Кассеты, передаваемыебесплатно!строго из-под полы, расползлись по городу и окрестностям. И тот, кто не выбросил эту муру в помойку, заболел Big Mistake! всерьез и надолго.
Это был триумф.
О самих тогдашних концертах Долвичи стараются говорить пореже. Играл дуэт безобразно. Недостаток мастерства компенсировался огромным количеством водки, выпиваемой как посетителями клуба, так и музыкантами. К тому же гости знали большинство песен наизусть, поэтому собственно ансамбля не было толком слышно. Но Долвичи глядели далеко вперед и сделали выводы. Они стали посещать специальные классы и к моменту выпуска нового альбома оказались достаточно тренированны, чтобы не было стыдно выходить на публику трезвыми.
Второй альбом, Soldier of Misfortune, провалился так же уверенно, как разошелся первый. Единственная удача на немта самая Russian & Irish are Brothers in Arms, стремительная русская джига с текстом про алкоголизм и имперские амбиции, едва не ставшая причиной массовых волнений в день общегородского праздника (полиция задержала больше ста человек). Сейчас ее крутят в ирландских пабах, но в 90-м году она воспринималась как оскорбление.
Фактически с Soldier of Misfortune Долвичи сами себе закрыли дорогу в разряд коммерчески успешных групп (к ним уже присматривался один серьезный лейбл). В те дни от Big Mistake! ждали нового остросоциального альбома, заводного и едкого, а получили набор жалоб на превратности судьбы и горькую долю современного мужчины, которого никто не любит. Иван тогда пережил личную драму,вспоминает Игорь,и хотел поделиться своими ощущениями. Я возражал, но он не слушал. И правильно. А то нас бы купили, и стали бы мы как все эти придурки, которые шумно клеймят Белый дом, а сами пухнут от денег и ездят на ферарри. Хотя насчет феррари я загнул. Нам сколько ни заплати, мы будем ездить на старом добром железе из Детройта.
За исключением нашумевшей русско-ирландской песни, Soldier of Misfortuneнеожиданно спокойный для Big Mistake!, грустный и лиричный альбом. Заглавная композициясамый настоящий вальс, хотя и камуфлированный надрывными запилами электробалалайки.
Это оказалось неинтересно.
Но тут, как нарочно, мир начал сходить с ума, и Big Mistake! повернулась к слушателю той стороной, за которую группа и по сей день где-то предана анафеме, а где-то считается Истинным Голосом Америки.
Долвичи выпустили наружу ту самую загадочную русскую душу, которая оказалась на поверку сугубо американским бессознательным, оформленным в слово и дело. Первым таким прорывом стала песня, зовущая на войну.
Сингл Fuck Iraq! безуспешно пытались ставить в эфир ди-джеи провинциальных радиостанций. Доходило до увольнений. ФБР конфисковало сотни копий песни, признанной разжигающей расовую ненависть. Fuck Iraq! буквально расколола Америку надвое. Раскол оказался тихимтакие силы были брошены на то, чтобы его замять. Он малоизучен по сей день, но онбыл, четко оформленный раскол между гламурной столичной Америкой и штатами бесконечных дорог, фермерских хозяйств, ковбойских сапог, десятигал-лонных шляп. Бывшие солдаты Долвичи расковыряли старую рану, местоположение которой хорошо знали. Они и дальше будут заниматься тем жевскрывать болячки во веек доступных областях.
Сами Долвичи на вопрос Почему вы написали Fuck Iraq!? отвечали просто: Мы знаем этого урода Саддама, и от дальнейших комментариев отказывались наотрез.
Много позже их ремикс Fuck Iraq! 2003 уже не расколет страну, а сплотит ее. Но его снова нельзя будет поставить в эфир.
Вслед за Fuck Iraq!, вскоре по окончании войны, Долвичи ужалят Америку в самое сердце композицией Names Doe. John Doeвыворачивающим душу гимном неизвестному солдату.
К Big Mistake! пришло то признание, которого Долвичи хотели,они стали народной группой. Их ждали в маленьких городках по всей Америке, и они дали большой концертный тур. Именно в тот период сформировался костяк выездного состава Big Mistake!все те Миши, Тани и бесподобный Дядя Мэтью-Диверсант, которых принимали как родных что в беспроблемной Калифорнии, что в самодостаточном Техасе. Финансовое положение группы не поправилось, ведь раздувание состава съело все дополнительные доходы. Но зато, как вспоминает Игорь, это было дико весело, и потом, чувствуешь себя уверенней, зная, что в случае эксцессов Дядя Мэт прикроет отступление со своей бензопилой.
В зависимости от региона Big Mistake! играла три концертные программы, репертуар которых пересекался процентов на пятьдесят. Испаноязычные штаты восприняли на ура мегамикс Los Ichos de Las Putas. Иначе как циничным издевательством над испанским языком (и глумлением над испанскими популярными песнями) его не назовешь. По слухам, запись затребовал себе Фидель Кастро. Команданте сказал, чтомерзавцев надо кастрировать, а вот кубинские эмигранты проявили должную самоиронию. Да, мы не знали испанского,говорит Игорь.Но публика отлично поняла, о чем мы поем, и это главное. Для соотечественников Долвичи исполняли блок Kalinka for Marinka, позже оформленный в отдельный концерт Brighton Bitch. И что бы там ни говорили о взрывчатом характере латиносов и флегматичности русских, но как раз из-за Brighton Bitch в залах до сих пор вспыхивают драки. Основная концертная программа группы называлась Big Mistake! Dead or Alive.
Прокатившись по Штатам, Долвичи ненадолго исчезли. Это еще одна характерная черта группывремя от времени дядя и племянник уезжают на три-четыре месяца, возвращаются загорелыми и при деньгах и садятся за музыку. Насчет их отлучек были намеки, что оба отставных офицера все еще в отличной форме, а советский спецназмарка качества У наемников, и Долвичи иногда выполняют деликатные поручения знакомых ребят. Проверить эти слухи невозможно, но они придают дополнительный колорит имиджу Big Mistake!.
Итак, в начале 90-х Big Mistake! четко определяет генеральную линию своего творчестваговорить всю правду без обиняков,и больше уже не сворачивает с нее. Если проанализировать тексты, получается, что Долвичам и Big Mistake! не нравится решительно все.
Но особенно не нравится то, о чем вы еще и задуматься не успели! Такое, мягко говоря, резкое неприятие действительности обеспечило Big Mistake! устойчивую популярность. Отвергать и оплевывать реалии сегодняшнего дняэто очень по-русски, почитайте хотя бы Достоевского,но это еще и очень по-американски. Big Mistake! стала оплотом американского консерватизма самого махрового толка. Долвичи не разменивались на общие места. Нет, они сами задавали тон! Их издевка никогда не лежала в общеамериканском русле. Пока все хихикали над адвокатами и врачами, обсуждали Монику Левински и ОДжей Симпсона, Big Mistake! защищали свое любимое железо из Детройта, нещадно ругая слияние Крайслера с Даймлером. Они крыли последними словами виагру и рекламные технологии. Альбом Advertising Ace обернулся для них судебным иском от журнала рекламщиков Advertising Ace. Резкий выпад против голливудского киностандарта оказался до того неожиданным и справедливым, что киномагнаты только руками развели. Досталось Макдоналдсу и CNN, компьютерщикам и интернет-провайдерам. А еще фашистам, гомосексуалистам, пацифистам, антиглобалистам Похоже, для Big Mistake! они все на одно лицо. Долвичи умудрились врезать даже по кантри-музыке, и, кроме нескольких раздраженных реплик в ответ, им ничего за это не было!
Элементы перфоманса в клубных и уличных выступлениях Big Mistake! временами принимали откровенно хулиганские формы. Запомнился случай, когда Иван вдребезги разбил кувалдой бетонную глыбу с грубо намалеванным на ней портретом президента Клинтона. На программе Escape from viagra factory по Брайтону рассыпали целый грузовик презервативов, разгружая их через борт вилами. Но подлинный фурор произвело дебютное исполнение песни Pop Pop Music. Отыграв номер, группа закидала слушателей гнилыми помидорами и тухлыми яйцами.
Хохот и визг стояли такой,вспоминает Игорь,что приехали копы. Они всегда болтаются поблизости, когда мы даем концерт. Ну, на них тоже помидоров хватило!
События в России Big Mistake! традиционно игнорировали, но в 2000 году вдруг разразилась песней Who the hell is Mr. Putin?!, которую, по слухам, русские пограничники отбирали у приезжающих в страну, и на родине Долвичей и мистера Путина она практически неизвестна.
Очень показательно отношение Big Mistake! к трагедии двух башен. Первой реакцией была песня Stop this Boeng, Im getting out!, жестко (если не жестоко) критикующая действующую администрацию. Но буквально через несколько дней по всей Америке разнеслась блистательная Usama Hui Sosama, для которой так и не удалось создать полностью аутентичный перевод. И наконец, Fuck Iraq! 2003. Можно принимать или не принимать творческий метод Big Mistake!, отрицать напрочь их идеологию, но согласитесь, это честная, искренняя группа.
Увы, трудно сказать что-то определенное об альбоме Bushshit. В принципе это очень характерный для Big Mistake! материал. Но истерия вокруг альбома в значительной степени подогревалась тем, что он был приурочен к последней выбранной кампании. Саунд группы стал заметно мягче, тексты, как обычно, резче некуда. Первое навлекло на Big Mistake! обвинения в сдаче позиций и недостаточной альтернативности, второе привело к запрету альбома почти по всей Америке и, конечно, добавило ему сторонников. Думается, эта работа еще ждет отдельного исследования, когда поулягутся страсти. Ведь хотя Буш и победил, Bushshit (и альбом, и концепция) не теряет актуальности.
Отчасти настораживает и недавний сборник клубных ремиксов The Biggest Mistake!. Конечно, трудно представить, что в стране найдется много площадок, где это рискнут крутить. Но сам факт появления такого альбома странен, То ли это очередной нахальный эксперимент, то ли первый звонок к грядущему переходу группы на коммерческие рельсы и неминуемому ее окультуриванию.
Big Mistake! довольно много концертируют и сейчас. Они желанные гости на разнообразных байк-шоу, съездах Национальной Стрелковой Ассоциации и мероприятиях Народной Милиции штата Монтана. Их даже якобы видели в Нэшвилле, хотя что они там делали, остается загадкой. В музыке Big Mistake! можно найти элементы кантри-стиля, но считается, что давняя песня Nashwille Mafia поссорила их с тамошней братией навсегда.
Долвичи по-прежнему работают в Нью-Йорке, на Брайтоне. Они собирались посетить Россию, но посольство отказало им в визе. Я уверен, что наши знакомые ребята прояснят эту ситуацию,говорит Игорь.Если нас не пускают на родину из-за Who the hell is Mr. Putin?!, то мы готовы написать песню, содержащую ответ на этот вопрос!
По словам Игоря Долвича, песня будет называться Durak Durak. Что это значит, он не пояснил.
(перевод с английского, 2005 г.)
BIG MISTAKE! DISCOGRAPHY
Big Mistake!
Soldier of Misfortune
Fuck Iraq! (single)
Names Doc. John Doe. (single)
Los Ichos de las PutasHavana Club Live
Big Mistake!Dead or Alive
Advertising Ace
Hole Wood
Escape from viagra factory
Pop Pop Music (single)
Daimler, Chrysler and shit!
Who the hell is Mr. Putin?! (single)
Stop this Boeing, Im getting out! (single)
Usama Hui Sosama (single)
Fuck Iraq! 2003 (single remix)
Bubhihit
The Biggest Mistake! Club Remixes Album
Алексей КорепановЕСЛИ НЕ ЗВАЛИ
и неоднократно подтверждено: если у человека чего-то нет в сознании, то он это и не воспринимает, не видит, понимаете? И поэтому мы осознанно видим, слышим, чувствуем гораздо меньше, чем наш мозг воспринимает на самом деле, реально. Знаете, что такое воронка Шеррингтона?
Он отрицательно качнул головой. Каждое слово колдуна звучало как откровение.
Это такое образование в нашем мозге, которое первично фильтрует все сигналы от рецепторов тела. Девяносто процентов отбрасывает как неинформативные, а остальные сигналы укрупняет, объединяет, обрабатывает по сформированным схемам и этаким фонтаном предъявляет бессознательномуи уже оттуда они частично, по принципу наибольшей важности, и проявляются в сознании. Поэтому люди осознанно видят именно ту реальность, которая сложилась в их сознании
хотя реальность гораздо шире и глубже,закончил он.
Колдун кивнул:
Можно сказать и так. Осознай неподготовленный человек все и сразуи он готовый пациент для психбольницы. Просто сойдет с ума.
А вы? Мне говорили, что вы
Да,прервал его колдун.Но я погружался постепенно; знаете, как заходят в холодную воду? Я погружался в продолжение чуть ли не двух десятков лет и ненадолго.Колдун скупо улыбнулся.Зато теперь могу видеть то, чего не видят другие, и помогать другим, как зрячий помогает слепцам.
Потому я и пришел к вам,сказал он.Я слышал, вы можете на миг сделать слепца зрячим.
Могу,не сразу отозвался колдун.Не то чтобы слепец в полной мере обретет зрение, но кое-что разглядеть сможет.Он поднял палец.Повторяю, лишь кое-чтои очень недолго. Только стоить такая услуга будет недешево.
Для меня деньги не проблема,быстро сказал он.Мне их девать некуда, потому что мне ничего не надо Только бы взглянуть Увидеть Парижи умереть. Знаете, всякие там мечты идиота
Знаю.Колдун усмехнулся.А действительно ли хорошо, когда мечта сбывается?
А хорошо ли не дожить до воплощения мечты?возразил он.
Это случилось внезапно, вдруг, как и говорил колдун. За окном сгущались сумерки, он сидел на диване под настенным светильником, рассеянно скользя взглядом по строчкам взятой наугад с полки книги,делать ничего не хотелось, он был как натянутая струна Не произошло ни малейшего движения, не раздалось ни единого звука, не стало теплее или холоднеено все вокруг мгновенно преобразилось, словно его комната до этого неуловимого мига была всего лишь каркасом, схемой, скелетом, не более, а теперь скелет оброс плотью.