Они не знают,сказала женщина.Должно быть, у них основания. Давай, Мэнни. Служба
Она притянула пятиконечную звезду, висевшую на шее, и подала ее Дункану. Мужчинаего лицо еще сильнее налилось кровьюнесколько раз, словно судорожно глотая воздух, открыл и закрыл рот. Потом извлек звезду. Многие граждане носили такие штуки с вставленными в них идентификационными картами.
Я хотел бы взглянуть на ваши карты тоже! Это мое право!
Конечно.Дункан сохранял спокойствие.После того, как мы проверим ваши.
Мужчина не уступал в росте Дункану, но был старше и крупнее. Женщина на несколько дюймов выше Сник. Просторная одежда на обоих скрадывала различия в комплекции.
Оставив Сник с недоумевающей парой, Дункан вернулся в офис. Он нашел щель в стене и голосом привел в действие расположенный на ней экран. Сунув в щель карту мужчины, он дал команду на распечатку. Проделав то же самое со второй картой, с распечатками в руках он вернулся в зал.
Нам повезло,шепнул он Сник.
Альберт Парк Лэйр и Женевр Томата Кингсли были руководящими сотрудниками ДТИЭДепартамента транспортировки импорта-экспорта. ДТИЭ занимался главным образом перевозкой пищевых продуктов и промышленных товаров в Лос-Анджелес и из него. Лэйрпервый помощник директора ДТИЭ, Кингслиглава отдела учета товаропотоков.
Супруги жили в квартире на 125-м уровне. Единственный их сын двадцати сублетстудент Колледжа экономики в Беркли, штат Сан-Франциско.
У вас есть домашняя прислуга?поинтересовался Дункан.
Да,ответила Кингсли.
Сегодня они у вас?
Да,дрожащим голосом произнесла Кингсли.
Дункан вернул супругам идентификационные карты. Затем вместе со Сник он препроводил супругов в комнату для шахматной игры. Чиновники, нервничая, стояли в углу, двое гэнковв другом о чем-то переговаривались.
Здесь Морской клуб, я полагаюдля элиты,говорил Дункан.
Лэйр наконец не выдержал.
Я требую, чтобы вы объяснили свое гнусное поведение и предъявили свои идентификационные карты!
Сейчас мы вместе направляемся в ваши апартаменты. Если кто-то из ваших знакомых встретится по дороге, ведите себя нормально, не пытайтесь никого предупреждатьбудете убиты оба.
На сей раз лицо Лэйра сделалось багровым, он открыл рот, но не мог вымолвить ни слова, в глотке что-то булькало, будто он задыхался. Кингсли же еще больше побледнела.
Вы не гэнки!наконец выдавил Лэйр.
Ни слова больше. Только если придется ответить на приветствие.
Вы не смеете вытворять подобное! Я буду
Дункан резко воткнул кулак в живот Лэйра. Тот изогнулся, обхватывая себя, издал булькающий звук. Потом выпрямился и, злобно глядя на обидчика, безмолвно последовал за всей компанией. Пленники не могли скрыть страха. На лифте все отправились до обители супругов на 125-м уровне. «Пока все идет как надо,подумал Дункан. Раньше лифт не остановится, если только по какой-либо причине это не сделают органики. Собственно, причин для этого нет, но на верху шахты могут торчать органики». Так и было
Дункан заметил их, едва выйдя из кабины лифта и успев сказать Сник, чтобы она не выпускала супругов, пока он не проверит коридор. Органиков было двоемужчина и женщина в патрульной форме. Кобура у каждого на велкро-застежках. Казалось, ничто не встревожило их.
Твидлдум и Твидлди [человечки-близнецы в английском детском стихотворении (Труляля и Траляля)]. Обычное дежурство, служба идет, шептал Дункан, стоя вполоборота к Сник.Выходите. Продырявь нашу пару, если поднимут шум. Я займусь гэнками.
Ваша жизнь зависит от вашего поведения. Понятно?прошептала Сник Лэйру и Кингсли.
Заметив издали Дункана, органики замедлили и без того неторопливый шаг. Дункан смотрел на них, пока остальные выходили из лифта. Напряженно улыбаясь органикам, он присоединился к Сник, сопровождавшей супругов. И шеи и туловища пленников, казалось, одеревенелиони передвигались, словно роботы.
Никаких подмигиваний, никаких гримас если хоть что-то привлечет внимание гэнковцедил Дункан.
Супруги были испуганы до предела. Они могли позвать на помощь, внезапно вцепиться в органиков или просто побежать. Вместо этого в сопровождении полицейского эскорта они проследовали мимо органиков, те кивнули, приветствуя кого? Знают ли Лэйр и Кингсли этих гэнков хотя бы внешне? Супруги не ответили на приветствие. Не озадачит ли это гэнков?
Дункан, кивнув в ответ, прошел мимо. Словно иголки впились в спину. Словно рука призрака нарисовала на его спине мишеньяблоко прямо на позвоночнике.
Как ни тянуло обернуться, Дункан не сделал лишнего движения. Он заметил, что входные двери в квартиры изуродованы отверстиями с почерневшими краямитам, где выжигали замки. Настенные экраны в широком коридоре с высоким потолком показывали рисунки и пейзажи и сцены телевизионных пьес на исторические сюжеты. Программы для украшения коридоров выбирали жители каждого дня. Завтра виды могут полностью смениться.
Дункан обернулся, лишь когда Лэйр и Кингсли остановились у дверей своей квартиры. Гэнков не было. Однако и позже может всплыть в памяти, что на 125-м уровне они видели двоих людей, которые выглядели весьма подозрительно.
Лэйр сунул пальцы в отверстие в двери, сдвигая ее в нишу стены.
Вы сказали, ваша прислуга сегодня не появится в квартире. Вам лучше говорить правду.
Кингсли повернулась к Сник.
Я не дура.
Сник первой вошла в квартиру, извлекая на ходу пистолет. Дункан жестом пропустил вперед супругов, быстрым взглядом осмотрел коридор и вошел, закрывая за собой дверь. К счастью, коридор был пуст.
Пол в просторной прихожей покрывал толстый ковер с орнаментом древних американских индейцев. Так нравилось жителям Четверга Лэйру и Кингсли. Жители Пятницы могли перегруппировать рисунки и узоры ковра во своему желанию. Всего лишь немного поработать с настенными экранами, команда и линии и краски по вкусу Пятницы украсят пол.
Пока Сник осматривала квартиру, Дункан с «хозяевами» оставался в прихожей. Вскоре на стене в прихожей засветился квадрат и появилось улыбающееся лицо Сник:
Входите, сдается мне, все в порядке.
Все трое вошли в гостинуюбольшую по меркам обычных граждан. Дисплеи на серых стенах были отключены. По команде Дункана Лэйр и Кингсли уселись рядом на диване. Сник вошла в гостиную из смежной комнаты-столовой.
Если желаешь, можешь полюбоваться: две спальни, большие шкафы для личных вещей, пара ванных комнат, приличная гимнастическая комната, комната стоунирования, детская спальня с двумя кроватями и колыбелью понимаешь ли, в стоунерах пятеро детей! Да еще детская, игротека А кухня! Конечно, поскромнее, чем у Ананды, но и они не Мировые Советники.
Дункан разговаривал с супругами.
Вы сегодня звали гостей? У вас где-нибудь назначены встречи? Кто-то может ждать вашего звонка? Или должен позвонить вам?
Оба отрицательно качали головой.
Вы не собирались в магазин? Не заказывали доставку продуктов домой?
Нет,Кингсли была резка.
Сегодня последний день нашего трехдневного уик-энда. Я хочу пить.
Дункан кивнул и взглянул на Сник. Она проводила женщину в ванную комнату. Воцарилось краткое молчание. Лэйр пристально, не мигая смотрел на Дункана.
Что все-таки происходит? Вы не настоящие гэнки. Это очевидно.
Вместо ответа Дункан речевой командой включил включил экран и заказал двадцать восьмой канал. Засветились два квадратакаждый шириной три фута. Левый сообщал мировые и местные утренние новости Четверга, правый показывал портреты Дункана и Сник, приводил их биографии и приметы, крупно выделяя слова:
ВОЗНАГРАЖДЕНИЕ ЗА ИНФОРМАЦИЮ,
СПОСОБСТВУЮЩУЮ ИХ АРЕСТУ,
30.000 КРЕДИТОВ.
Глаза Лэйра полезли на лоб. Лицо его на сей раз сделалось мелово-бледным.
Вы?..
Да,кивнул Дункан.
Он собирался убедить их, что они не пострадают, если станут сотрудничать. Открытый рот Дункана словно застыл. То детское лицо, его лицо возникло из глубины сознания будто призрак, явившийся из-под пола. Лицо было печальным. Теперь оно исказилось чем? Горем? Ужасом?
Потом лицо исчезло.
Что-нибудь не так?спросила Сник.
7
Со мной все в порядке. Так пришла одна мысль Может, в другой раз
Почему он не рассказал ей про это лицо? Он не представлял себе, что все это значит. И чем она сумеет помочь ему? Более того. Сник могла усомниться в его способности к борьбе за выживание. Если появляющееся вновь лицосимптом помешательствао Боже, он надеялся, что это не так!ей придется не только спасаться от преследователей, но и заботиться о нем. Такое способно угасить ее стремление к борьбе. Если видение действительно ли видениестанет слишком частым и будет мешать его мыслям и поступкам, он скажет ей. А пока нечего забивать голову Сник еще одной проблемой.
Отправляйтесь в комнату стоунирования,приказал Дункан супругам.Но сперва отдайте ваши идентификационные карты.
Оба вскочили с дивана.
Что вы намерены с нами сделать?!спросила Кингсли.
Вы заплатите за все! Мы достаточно известны. Не забывайте об этом,сказал Лэйр.
Хвастовство. Пустые угрозы. Давайте ваши карты.
Супруги вышли молча, бледные и дрожащие. Сник впереди, Дункан сзади. В комнате их встретили четырнадцать вертикальных серых цилиндров и три, похожих по форме на шкатулки,у всех двери и большие круглые окошки. Лица двенадцати жильцов квартиры через стекла невидяще уставились на противоположную стену, а трое малышейвверх, на потолок. Сник, открыв двери, жестом приглашала Кингсли и Лэйра занять места в цилиндрах. Женщина, казалось, успокоилась. Ее не собираются убивать. Лэйр же орал, вступая в стоунер:
Ты вонючий мерзавец! Я еще увижу, как тебя стоунируют навечно, я
Сник включила подачу энергии. Тотчас возникли две статуи, движение молекул в телах прекратилось, тела сделались холодными и твердыми. Лица и глазакак у покойников. Когда будет подана энергия дестоунирования, статуи оживут, станут теплыми, в глазах восстановится свет.
Дункан, вернувшись в гостиную, взял с дивана идентификационные карты супругов; Сник копалась в шкафах для личных вещей. Он отправился на кухню. Ее дальняя стена была смежной с другой квартирой. Установив режим пистолета на ПРОЖИГАНИЕ ВБЛИЗИ, он сделал в стене четырехдюймовое углубление. К тому времени, когда Сник, привлеченная запахом разрушающегося материала, вошла в кухню, Дункан уже прожег контуры потенциального выхода. Надо будет устранить еще один дюймовый слой дерева и пластикаи квадратный лаз готов. Там наверняка кухня смежной квартиры.
Сник ни о чем не спрашивала. Ей было ясно, что при атаке гэнков через входную дверь, им придется выбираться через «соседей».
Может, я зря трачу заряды. Но у каждого кролика есть запасной ход в нору.
У Братца-Кролика был не один.
Мы больше не Братцы-Кролики. Мы Братцы-Волки.
Дункан вызвал на экран 231-й справочный канал. Первым делом он запросил, где в Башнях Комплекса Ла Бреа хранятся аэрозольные баллоны с краской. Очевидно, такая информация не предназначалась для широкого распространения. Без объяснения причины на дисплее высветилось: ЗАПРОС НЕ ПРИНЯТ.
Дункан выругался, нахмурившись, несколько секунд поразмышляв, вставил в щель карту Лэйра и повторил просьбу. Дисплей выдал ответ. Лэйру, чиновнику ДТИЭ, такие сведения получать не возбранялось.
Аэрозольные баллоны хранились на шестом уровне в каждом секторе.
Теперь Дункан запросил наличие баллонов для склеивания поверхностей. Они обычно использовались для прочного соединения металлов или металла и пластика. Такие баллоны тоже были. Их в запасе оказалось двенадцать тысяч, четверть из нихсо сцепляющей жидкостью черного цвета. И тут же Дункан получил распечатку с расположением помещений и описанием системы охраны складов.
Сник, готовившая завтрак на кухне, услыхала обрывки разговора.
Аэрозольные баллоны? Зачем?
Почти на любом углу на улицах торчит столб с телемонитором.
Объясни толкомну и что?
Распыли краску на экраныи они ослепнут. Краску ни соскоблить, ни растворить. Экран остается только заменить.
Кто же отважится на такое?удивилась Сник.Похоже на кошку, повесившую себе колокольчик, собираясь ловить мышей.
Я покажу как это делается.
И тотчас попадешься в лапы органикам.
Я сыт по горло бегствами и борьбой только в целях самообороны. Глаза Дункана сверкали, лицо пылало.
Спокойней. Ну, испортишь ты дюжину мониторов на углах. Ну и что? Всего лишь досадишь органикам.
Это может походить на камень, брошенный в воду. Рябь распространится. Другие станут подражать мне. Множество камней полетит в воду. Круги пересекутся и вызовут бурю.
Сник поставила пару подносов полных еды на стол.
Садись. Ешь. Ты собираешься ехать без горючего?
Спасибо. Сейчас.
Он смотрел на нее. Руки сжимались и разжимались, как крылья большого орла перед взлетом.
Правительство делает все возможное, чтобы все дни были совершенно изолированы между собой. Но между ними существует определенная неминуемая и легальная связь. Особенно между официальными департаментами и предприятиями. Обычные граждане разных дней имеют много безобидных способов общения. Например, оставлять послания для следующего дня или предыдущего. Обычно с помощью послания общаются с днем, плохо убравшим за собой квартиру.
По меньшей мере полмира прочло наши послания. Другая половина непременно это сделает. Можешь не сомневаться, что иммеры и их вспомогательные группыне единственные подрывные организации в мире. Они тоже получат послания и захотят действовать. Если мы сумеем зажечь их одним лишь случаем саботажапорчей мониторов, например,они поступят также. А сколько еще недовольных, которые могут последовать за ними или придумать собственные способы выражения неудовлетворенности правительством и системой разделения дней. Особенно в случае, если правительство будет по-прежнему отрицать существование ФЗС.
Дункан сердито смотрел на неекулаки беспрестанно работали.
Я не нуждаюсь в лекциях. Идею я поняла.
Извини. Я слишком увлекся? Мы не добьемся успехов без организации, щупальца которой глубоко внедрились бы в правительство.
Сник рассмеялась.
Похоже на спрута.
Спрутэто правительство. Нам нужны противоспруты. Есть Старый Койот
СК. Та самая организация, которая пыталась убить нас, когда мы стали для нее опасны?..
Да, мой дедушка признался нам, что он возглавлял ее. Он мертв. Либо СК так перепугалась, что самораспустилась, либо кто-то другой руководит организацией. И этот другой мог убедиться, что ситуация изменилась, и возжелал призвать нас вновь.
Вряд ли.
Но возможно. СКединственная известная нам организация. Итак
Что?
Вот что нам следует делать, я полагаю.
Сник слушала его, не прерывая, пока он говорил.
А что еще нам остается? По крайней мере сейчас.
Четверг прошел быстро, хотя оба чувствовали себя не совсем спокойно. Несмотря на заверения Лэйра и Кингсли, кто-то из их коллег или приятелей мог позвонить. В промежутках между занятиями гимнастикой, коротким сном и едой Дункан и Сник следили за новостями на экранах. Более всего их интересовали успехи органиковкак там они ловят их. Краткие сообщения и официальные бюллетени органиков пытались внушить оптимизм.
В полночь следующего дня они приветствовали покинувшую цилиндры пару Пятницы. Дункан и Сник довольно резко прервали их протесты. Используя ТИ, прихваченный еще в полицейском участке Башни Университета, Дункан допросил их. Они поведали, что сегодня у них свободный день. Они собирались на парусную прогулку, как и жители Четверга. Затем была назначена встреча с друзьями и посещение спектакля в театре на 123-м уровне.
Дункан заставил их позвонить и отменить встречи, затем парочку препроводили обратно в стоунеры.
Уже завтракая, Дункан сказал:
Не думаю, что мы сможем долго торчать здесь. Что если у Субботних бедолаг не будет выходного? А дети? Им надо будет идти в школу. Если родители оставят послание о болезни детей, власти тотчас пришлют докторов.
Я тоже думала об этом,откликнулась Сник.А почему бы нам не двинуть в квартиру Ананды?
Он уставился на нее, словно не понимая, потом ухмыльнулся.
Как я люблю такие дерзкие решения! Это последнее место на Земле, где они станут ждать нас!
Забыв о еде, он прошел к настенному экрану. Вызвал на экран план 125-го уровня. Квартира Ананды оставалась помеченной как н_е_з_а_н_я_т_а_я_. Она находилась вблизи запасной лестницы, ведущей к входному строению на крыше. Знакомое местоздесь он и Сник прятались в тот памятный день. Сюда полмили топать по коридорам под бдительным оком мониторов, а возможно, и самих органиков.
Наверняка, все мониторы в Лос-Анджелесе да и на Западном побережье запрограммированы на автоматическое распознание беглецов.
Гэнков, конечно, тоже ознакомили с их приметами. Да и граждане имеют удовольствие часто видеть их физиономии на экранах.
Используя идентификационные карты обитателей квартиры, Дункан и Сник извлекли из шкафов для личных вещей все необходимое; они выбрали себе парики, модную одежду, надели поверх формы длинные плащи, на голову водрузили шляпы с широкими полями. Потрудились над изменением походки. Сник следовало чуть больше сгибать ноги в коленях и не так раскачивать руками при ходьбе. Слегка ссутулиться. Ему необходимо пожертвовать твердостью и энергичностью шага, локти при ходьбеближе к телу. После тренировок в гостиной и прихожей обоим пришлось внести небольшие коррективыукоротить шаг, Дункану приподнять подбородок. Сник немного наклонить голову влево. Она подкрасила губы, делая чуть больший рот. Оба подложили под верхнюю губу по маленькому ватному тампону.
8
В 4:30 после полудня с наплечными сумкамишлемы органиков и прочие необходимые вещиони покинули квартиру. Коридор был многолюден обитатели возвращались с работы. Дункан напрягся, заметив двигавшихся навстречу четверых гэнков. Однако они быстро прошли мимо, будто их ожидало где-то важное и срочное дело.
Через пятнадцать минут Дункан и Сник стояли у дверей в апартаменты Ананды. Дыра в двери была прикрыта специальной лентой, на нейбыстро сохнущий цемент. Через весь проемконцы приклеены к стенеширокие зеленые бумажные полосы. Крупными буквами написано: ЗОНА ДЕПАРТАМЕНТА ОРГАНИКОВ.
Этих трех слов было достаточно для законопослушных граждан. Не было необходимости втолковывать им, что вход запрещен.
Осмотрев пломбы и подпись, Дункан и Сник прошли дальше. Монитор в дальнем конце коридора конечно же зафиксировал их, когда они открывали дверь к общему лестничному маршу.
Правда, сие ничем не грозит: монитор не передаст сигналов тревоги в штаб органиков, если не пользоваться этим выходом. Лишь несколько человек обычно проходят здесь, и у гэнков могут возникнуть подозрения «Но, с другой стороны,размышлял Дункан,зачем монитору тревожить компьютер в штабе, если какие-то граждане воспользовались ходом?»
Беглецы поднялись по широкой лестнице во входное строение. Слава Богу, мониторов здесь не было. Они сняли с себя верхнюю одежду и парики и, надев шлемы, затолкали все в сумки. Мягкий ветерок встретил новых «органиков», когда они покинули безлюдное помещение. Легкие облака скользили в восточном направлении высоко в небе. Никого. Дункан и Сник прошли к люку над ангаром в покоях Ананды. Как и дверь в квартиру, люк был опечатан крест-накрест. Надпись повторялась: ЗОНА ДЕПАРТАМЕНТА ОРГАНИКОВ. Ленты пришлось разрезать. Узким лучом пистолета Сник прошила запорный механизм. Тонкое лезвие ножа Дункана вошло под ребро легкой прочной крышки люка из пластика. Ему удалось отжать крышку и просунуть пальцыкрышка сдвинулась в нишу в полу. Сник, повиснув на вытянутых руках, спрыгнула вниз.
Вся их возня могла попасть в поле зрения спутника-наблюдателя, но это тоже было не очень опасно, пока монитор не установлен на режим тревоги. Режим тревоги включался, если на конкретном участке фиксировалась подозрительная деятельность. Вот тогда Но шанс следовало не упустить. Сник приставила лестницу к краю люка. Уже стоя на лестнице, Дункан, манипулируя ножом, вернул крышку на прежнее место.
С пистолетами в руках они осмотрели каждую комнату. Сколько следов сражения осталось после их бегства: пятна засохшей крови, отбитые куски штукатурки, прожженные двери
Здесь, в этих просторных комнатах, было все необходимое для существования. Следовало быть начеку: органики по какому-либо поводу могли сунуться в квартиру в любое время.
Сник спала, пока дежурил Дункан, а потом она оберегала его покой, хотя ничто не вызывало излишней обеспокоенности. Еды было вдоволь, подолгу они занимались в прекрасно оборудованном гимнастическом зале, много беседовали, правда, в основном ораторствовал Дункан, следили за каналами новостей, смотрели образовательные и развлекательные передачи. Увы, обоим было понятно, что до Среды им придется покинуть апартаменты Ананды. В этот день Лэйр и Кингсли выйдут из стоунеров с готовым рассказом, который потрясет гэнков. Узнав, что отъявленные преступники находятся (или находились) в башне, гэнки не пожалеют сил для их розыска.
В новостях ничего не сообщалось про аэролодку, которую Дункан отправил на дно причала. Право жеэто ничего не значит. У органиков есть достаточно причин не информировать публику, даже если они обнаружили лодку. Разумнее проследить, не явятся ли бандиты за ней опять.
Во Вторник сразу после полудня он включил все каналы новостей. Сводки каждого дня уделяли много внимания ловкости Дункана и Сник, поскольку каждому дню следовало подробно рассказать, что натворила эта пара. Наряду с историей Дункана и Сник, как он и предполагал, немало времени отводилось на интервью с высокопоставленными деятелями. Они заявляли, что все в посланиях Дунканасплошная ложь. Утверждение, будто население Земли составляет лишь два миллиарда, а не десять, как сообщает правительство, очевидный абсурд и легко опровергается.
Такими же методами они проводят переписи,сказал Дункан.Любая информация по их результатам формируется правительством.
Большинство комментариев в сводках новостей касались опровержения того, что, мол, ФЗС может семикратно увеличить продолжительность жизни. Однако, чтобы доказать публике ложность формулы, правительственные биологи собирались испытывать эликсир или ФЗС в экспериментах с дрозофилами. Эти двукрылые насекомые живут недолго, так что применение эликсира и его долговременные эффекты или их отсутствие можно научно подтвердить.
Увеличение долголетия, возможность жить в семь раз дольше, комментировал Дункан,это штука, за которую люди станут биться. Когда власти обнародуют фальсифицированный отчет, мы поднимем вокруг этого чертовский шум. И конца ему не будет, покуда правительство не докажет убедительно, что ФЗСутка. А оно не сможет это доказать.
По всем каналам каждые пять минут передавались объемные изображения Дункана и Сник, сведения о них.
«Вооружены и опасны», гласил один из заголовков. «Убийцы-психопаты, отщепенцы общества. Разыскиваются за нарушение дня, антиправительственную деятельность, вооруженные нападения, избиения, использование поддельных идентификационных карт, сопротивление при аресте, разрушение правительственной собственности, покушения на убийство, убийство и многие другие преступления.
МОЛНИЯ! Мы только что получили сообщение о том, что вознаграждение за опознание и указание местопребывания этих преступников увеличено до сорока тысяч кредитов. Однако любой гражданин, опознавший преступников, не должен предпринимать никаких самостоятельных действий. Немедленно сообщайте об их обнаружении и местонахождении в департаменты органиков. Повторяю, не предпринимайте усилий по задержанию преступников. Правительство озабочено тем, чтобы не пострадали невинные граждане».
Невинные!вскричала Сник. Немногое потрясало ее, но обида и гнев за несправедливые обвинения, так изменившие ее жизнь, прорвались наружу и обнажили раскаленную лаву, дышавшую огнем в ее душе. Он не осуждал ее за то, что она взорвалась.
Сник была типичным образцом органика. Она глубоко верила в свою миссию охранителя закона и никогда не отступала от этики гэнков, как она излагалась в уставе департамента и регламентировалась нормами поведения. Трижды на протяжении ее службы ей предлагались взятки, и она всякий раз решительно отказывалась без намека на колебания или сожаление.
Убила бы этих подлецов! Сожгла бы дотла!
Тебе представится возможность,вставил Дункан. Он вертел головой от экрана к экрану, ловя новости.Непременно.
Напряженное внимание к новостям объяснялось тем, что, по существу, могло быть надеждойслабой, как тонкое перистое облачко. Ни он, ни Сник не представляли, что это может быть. Но если бы они увидели надеждуони узнали бы ее. Вероятно.
Он вскочил, будто выброшенный катапультой. Лицо словно лучилось. Он указывал пальцем на восьмой канал.
Там! Вот оно, слава Богу!
Сник тоже вскочила, подхваченная его возбуждением.
Что?
Не что! Кто!
На всех каналах время от времени появлялись интервьюеры, опрашивавшие граждан на улицах. Часто люди просто отмахивались: «Не знаю». Но некоторые весьма энергично выражали свое мнениеза или против. Вот и сейчас убежденно говорила женщиналицо ее на секунды заняло весь экран. Высветилось ее имя и идентификационный номер.
Донна Ли Клойд была привлекательной женщиной среднего роста, темнокожей блондинкой с голубыми глазами; цветом глаз она, очевидно, обязана депигментации. На ней было другое платьене то, в котором он видел ее последний раз, хотя канареечного цвета туфли на высоких каблуках оставались те же.
Лицо! Пятно на лбу!воскликнул Дункан.
Сник, словно силясь вспомнить, нахмурила брови, потом улыбнулась.
Та женщина, которая передала нам записку сразу же, как мы прибыли в Лос-Анджелес. Связная СК.
На лбу Донны Ла Клойд приютилась татуировкамаленькая черная свастика [от древнеиндийского «су»хорошо, связано с благом и «асти» есть; можно перевести как знак «счастливого существования»; изображается в виде креста с загнутыми (под углом или овально) концами; кроме широкого распространения в индийской культуре, встречалась в символике Китая, Древнего Египта, в раннем христианстве и т. д. ] справазнак принадлежности к подлинной секте Гаутама [(или Готама) в др. индийской мифологии один из семи великих _р_и_ш_и_ (мудрец, провидец; медведь); согласно многим источникам, семь риши, в бытность медведями, образовали семичленное созвездие Большой Медведицы; в буддизме Гаутамародовое имя Шакьямуни].
Я не верю ни одному слову этого возмутительного лживого послания, говорила женщина. Лицо ее оставалось серьезным.Надеюсь, что гэнки, то есть органики, схватят этих жестоких, сумасшедших убийц, и правосудие воздаст им должное.
Спасибо, гражданка,поблагодарил интервьюер.
Мужское лицо сменило Клойд.
Дункан дал команду экрану вернуть запись изображения и задержать на экране лицо женщины. Он записал идентификационный номер Клойд в блокнот, лежавший на кофейном столике возле дивана. Затем Дункан вызвал на экран справочник жителей башни и выписал ее адрес.
Она несомненно маскируется. Зритель должен верить, что она обожает правительство и смертельно ненавидит нас.
Ты уверена, что она прикидывается?
Всего лишь несколько недель назад, когда Дункан, падре Кэбтэб и Сник вышли из иммиграционного центра, направляясь в Башни Комплекса Ла Бреа, к ним подошла женщина. Казалось, она намеревалась что-то сказать им. Вместо слов женщина сунула в руку Дункана записку и незаметно удалилась.
В записке для них содержалась инструкция встретиться с неизвестным в 9 часов вечера в Спортереближайшей таверне вблизи их квартир на двадцатом уровне западного блока башни. Неизвестный сам найдет их.
Клойд являлась связной подрывной группы, позднее получившей название Старый КойотСК. СК выдала всем троим идентификационные карты и позаботилась о квартирах. Больше они Клойд не видели. До сегодняшнего дня.
Ее адрес: улица Трипитака, 12-й уровень. Профессия: систематизатор информацииисследователь, работает на неполном рабочем дне без контракта; имеет разрешение служить в любом неправительственном учреждении. НСП 0,5. (Это означаетнаполовину субсидируемом правительством).
Она живет в секции вииди,сказала Сник.
Калифорнийцы сказали быв секции блони.
Слабаки моллюскипротянула она с неприязнью в голосе.
Привет. Они же просто люди, предпочитающие не работать все время, чтобы иметь его для личных интересов,успокаивал ее Дункан.