Паразиты! А что станет, если каждый захочет работать от случая к случаю или вовсе бездельничать?
Так поступают очень немногие. Забудь об этом. У нас есть заботы поважнее.
Заметив в справочнике сразу после Донны имя Барри Гарднера Клойда, Дункан выписал и его. Барри был мужем Донны, они жили в ее квартире. Он работал, когда это было так, официантом в высококлассном ресторане, постоянно посещавшемся высокими правительственными чиновниками и специалистами. Хотя Барри, как и Донна, числился человеком религиозным, ему разрешалось служить в ресторане, поскольку заведение было частным.
Неплохой источник сведений для подпольщиков,заметил Дункан. Выпивка и закуска развязывают язык.
Вряд ли он кому-нибудь передает услышанное.Сник с пренебрежением относилась к организации, к которой она и Дункан принадлежали совсем недавно. Он не упрекал ее за это: СК пыталась уничтожить их, полагая, что они стали опасными для нее. Если бы им удалось глубже проникнуть в организацию, приблизиться к ее руководителю, они сумели бы лучше использовать возможности СКтак считал Дункан. Иммерман-Ананда создал группу, именовавшую себя среди прочих названий КУКОЛКОЙ и Старым Койотом. Но дедушка был мертв. Значит кто-то другой возглавил ее. Разве что СК распалась, когда не стало лидера. Но ведь Иммерман не являлся местным шефом, следовательно, тот, прежний, должно быть, и возглавляет группу.
Существовал только один путь узнать истину.
Указывая на планы 125-го и 12-го уровней на большом настенном экране, Дункан излагал Сник свой замысел.
Тот лифт ограниченного доступа, которым мы поднимались вместе с Лэйрдом и Кингсли, расположен слева от двери в квартиру. Направо полно общественных лифтов. Поднимаемся на двенадцатый уровень. Оказываемся недалеко от Площади Голубой Луны. Идем по восьмирядной улице к четырем блокам, затем сворачиваем на улицу Трипитака. Придется миновать четыре угла с уличными мониторами.
И кучей гэнков, разыскивающих нас,вставила Сник.Да, но ничего страшного. Они наверняка считают, что мы еще прячемся в лесах.Сник усмехнулась.Ты непременно должен съесть яблоко, чтобы узнать, не отравлено ли оно. Или сунуть яблоко кому-то другому, чтобы он откусил его вместо тебя.
Наплечные сумки были упакованы. Уже подхватив свою, Дункан начал отключать экраны.
Погоди-ка! Я хочу взглянуть на это.
Болтовня на двадцать восьмом канале?спросила Сник.
Да.
Рассказывалось об убийстве Ананды.
9
Чего я не понимаю, между прочим, так это каким образом предполагаемым преступникам удалось попасть в квартиру Мирового Советника?сказал криминалист, профессор из Башни Университета.В тех кратких сообщениях, которые мне довелось видеть, я, однако, не заметил признаков того, что в апартаменты проникали силой, если не считать повреждений входной двери органиками, когда они прибыли по звонку человека, назвавшего себя Кэрдом. И как могли, между прочим, три человека, хотя и хорошо вооруженные, убить всех тоже не безоружных охранников?
Кроме того, откуда предполагаемые преступники узнали, что Советник в квартире? Если верить сообщениям и тому, что мне поведали органики, квартира Мирового Советника не числилась в адресной книге города. Никто не знал, что у Советника есть здесь квартира. Кроме того
Ведущий сказал:
Извините, профессор Шинн. Давайте поочередно. Майор Хафиз, ответьте, пожалуйста, на первый вопрос: как преступники попали в квартиру Советника?
Майор Хафиз:
Я не могу ответить в данное время, но я уверен
Профессор Шинн:
А как сумели предполагаемые преступники отменить все предохраняющие электронные схемы защиты и передать эти телевизионные послания?
Ведущий:
Пожалуйста, профессор Шинн, не перебивайте.
Как здорово, что есть люди, которые не проглатывают целиком все, что власти подсовывают им. Может, таких, как Шинн, станет больше, проговорил Дункан.
Пока еще правительство разрешает гражданам свободно обсуждать действия его и Сник. Но, если оно действительно запретит широкий обмен мнениямислишком многие задают вопросы типа профессорскихподнимется волна протестов. Более того, оскорбленные граждане задумаются, почему правительство лишает их конституционных прав.
Правительство встретится с серьезными неприятностями, но он, Дункан, увы, не переполняется сочувствием.
Облаченные в форму, они вышли тем же путем, каким попали сюда, и закрыли за собой люк. Солнце щедро светило. Спутники будут фиксировать их движение, пока они не окажутся во входном строении. Затем заботу на себя примут мониторыфиксировать каждый шаг на лестнице, в холлах, на улицах.
Про запаспока органики не получат приказ просмотреть записи, сделанные по всему Западному Побережью. Однако ж сил на такое просто не хватит, а начнут, конечно, с пустынь и лесов. Когда же до гэнков дойдет, что разыскиваемая пара была в башне, придется просматривать ленты, снятые в этом районе. Но будет поздно.
Во входном строении они опять переоделисьв ход пошли на сей раз другие парики, шляпы, плащи. В квартире Ананды в изобилии имелись и костюмы и парикии его самого и его «придворных». Одетая совсем по-другому пара спустилась на десятый уровень. Здесь они вышли и окунулись в движущийся послеполуденный поток.
За исключением верхнего и нижнего уровней башни, остальные были распланированы одинаково во всем их полумильном диаметре. Если смотреть сверху, каждый из ста двадцати трех уровней походил на мишень лучника. Яблоко мишениогромная центральная площадь. Пешеходные дорожкикруги. Четыре прямых авеню, отходящие от периметра, прорезали круги и встречались на центральной площади. И прямые и кольцевые автострады пересекали площади поменьшездесь располагались склады, магазины, гимнастические залы, катки, кегельбаны, театры с настоящими «живыми» актерами, местные таверны и ратуши.
Путники по лестнице вышли на пересечении восьмирядной улицы оживленной магистраликольцу внешнего периметра, и Блю Мун Стрит, которая рассекала башню с запада на восток. Они двигались по тротуару, заполненному пешеходами. Улица кишела велосипедистами, электромотоциклами и электромобилями. Мимо проехала патрульная машина органиков; двое внутри внимательно разглядывали прохожих через большие восьмиугольные темные очки. Дункан и Сник шли не торопясь, стараясь незаметно прикрывать себя поближе к стене, примериваясь к шагу других пешеходов.
Гэнкам и в голову не могло прийти, что они не заметили преступную пару. Небесно-голубое перекрытие над десятым уровнем пестрело ленивыми белыми облаками. Изображение солнца медленно плыло над ними. Его положение согласовывалось с тем, настоящим, солнцем над башней. На всех уровнях, кроме верхнего и нижнего, днем красовалось солнце, ночьюлуна (если луна и впрямь светила на земных небесах). Оптический обман убеждал, что солнце находится в правильном положении в «небе», стояли ли вы в восточном или западном конце улицы или на центральной площади. Движение воздуха всегда составляло три мили в час, а температура75 градусов по Фаренгейту.
Обрывки разговоров в потоке прохожих долетали до Дункана и Сник.
говорят, Ананда был похож на халифа Гарун аль-Рашида [арабский халиф с 786 г. нашей эры (763?-809); фигурирует в сказках «Тысячи и одной ночи»; переодевшись нищим, он бродил по Багдаду, чтобы узнать, что говорят о нем подданные], он запросто ходил среди граждан Лос-Анджелеса как будто такой же, как мы переодетый хотел узнать, что думает обычный человек кто такой, черт возьми, этот Гарун-аль Рашид?
Ты никогда не видел сериала «Тысячи и одной ночи?» Где ты провел всю свою жизнь?
Гэнки не отвечают на некоторые вопросы. Они уклоняются от них.
Если они действительно утаивают от нас этот ФЗС, им придется дорого заплатить за это и
Многих это приведет в замешательство. Если он говорят правду, за что же его обвинять?
Парень врет. Всего два миллиарда? Откуда он взял такую чушь?
Прямо восхищаюсь ими. Ты когда-нибудь слышал, чтобы кому-то так долго удавалось дурачить органиков?
В семь раз дольше? Если это так, надо провести лабораторные испытания ФЗС. Потом правительству не удастся морочить нам голову.
Мразь, настоящая вонючая мразь. Этих убийц следует засадить навсегдаи никакого телевидения чтоб не было, и
Шествуя словно пара порядочных граждан, вышедших на прогулку, беглецы добрались до площади. Здесь они оказались в большом универмаге и вошли в дверь, над которой светилась надпись: Комната отдыха. Сейчас здесь находилось несколько мужчин и женщин. Дункан и Сник заняли отдельные кабины и переоделись. Покинула магазин уже другая пара Миновав несколько блоков, они оказались у общественных лифтов. В кабине без попутчиков они поднялись на двенадцатый уровень. Обитатели одного уровня редко посещали другой.
На двенадцатом уровне они также разыскали магазин и повторили свой маскарад. Несколькими минутами позже пара была уже на пересечении улиц Семи Мудрецов и Викенфорд. Здесь они свернули направо. Мониторы на верху десятифутовых столбов с регуляторами уличного движения, которые торчали на каждом углу, имели две камеры, направленные одна к другой под правыми углами. Поэтому приборы не сопоставили свои видеопортреты Дункана и Сник с теми, которыми владеют компьютеры в центре. Случись такое, гэнки давно бы окружили преступников.
А может, у гэнков приказ следовать за ними на определенном расстоянии в надежде схватить их сообщников. Вряд ли. Слишком велико было бы искушение тотчас вцепиться в неуловимых преступников и доставить их в ближайший участок или в какое-то другое место. Эти двое ускользают как ртутьсквозь пальцы, уж с ними-то ухо надо держать востро. Еще четыре перекресткаи четыре сдвоенных монитора на каждом. Они дали небольшой крюк и вышли к нужному месту. Район был жилой, но народу на тротуарах хватало. Многие возбужденно разговаривали, яростно жестикулируя, кое-кто потрясал распечатками. Дункан и Сник, стараясь не привлекать внимания, незаметно проскользнули мимо, направляясь к апартаментам Клойдов. В конце концов, у них может быть здесь деловая встреча. Внешние дисплеи на стенах квартир почти сливались в один сплошной экран. Дункан остановился, словно любуясь этой картиной. По тому, что жители хотели видеть на уличных экранах, легко было судить об их психологии. Многоцветные быстро сменяющиеся образы и абстрактные фигуры, казалось, тяготеют к религиозной тематике. На заднем плане сверкала молния и нависло мрачное грозовое облако; за ним выглядывало сияющее солнце. Облако разрасталось и вот уже закрыло стену, устремляясь на зрителя, ослабляя образы. Потом удары молний стали столь частыми и яркими, что фигуры вновь осветились, а затем исчезли во мраке вновь.
Одной из фигур был Будда, обыкновенный сидящий монгольский Будда, который, взмывая ввысь, превращался в красивого индийского принца Сиддхартха [Шакьямуни (мудрец по имени шакья); Сиддхартхаего собственное имя, Гаутамародовое имя; в буддийской мифологиипоследний земной будда, проповедовавший дхарму (закон, моральным правопорядок, добродетель), в основе которой буддийское вероучение]. Он сталкивается и сливается с ангелом, светлокожим и крылатым, затем превращается в вытянутое тело с крыльями, сделавшимися вспышками молний. Изо рта его выскакивает темнокожая женщина, похожая на азиатскую индианку; теперь из ее уст стремительно появился человек, обросший бородой и усами, похожий на Христа. С его губ слетело арабскоеМагомет?изверглось от американских индейцев из древних лесовГайавата? [вождь племени могавков, проводивший политику примирения индийских племен; герой одноименной поэмы Г.Лонгфелло (1855 г.)]уста исторгли койота, который выплюнул существо получеловека, полукойотаСтарика Койота из американского мифа?который изверг огромного белого кроликаОвассо, принадлежавшего к индейскому из племени индейцев Оджибвэй. И дальше: его большой рот вышвырнул гигантского черного [у западноафриканских народов Анансипаукмифологический персонаж, трикстер (от англ. tricksterхитрец, ловкач); выступает также как культурный герой: с ним связывают появление солнца и др. ] паука Ананси.
Казалось, эти метаморфозы бесконечны, но вот возник ребенок, охваченный пламенем. Затем весь цикл с Буддой повторился.
Сник сдавила руку Дункана.
Бог мой! Лицо Будды! Оно же твое!
Лик божества действительно походил на его лицо. Но он исчез так быстро
Должно быть, они сегодня придали божеству черты твоего лица Ониза тебя! Они восхищены тобой! Вот что это значит!
Тише. Вон тот гэнк тоже мог заметить сходство.
Он и не пытался вглядеться. Идет слишком быстро.
Костяшкой пальца Дункан нажал кнопку звонка.
Над головой из монитора у входа раздался мужской голос.
Кто это? Представьтесь.
Те, в квартире прекрасно видели его и Сник.
Нам необходимо поговорить с вами гражданин Клойд?
Мы сейчас очень заняты. Личные дела. Кто вы?
Дункан не успел сказать, что у него тоже неотложное дело и очень срочное. Там, за дверью, послышался женский голос:
Барри, это он! И женщина тоже!
Кто?переспросил собеседницу мужчина за дверью.Через несколько секунд он воскликнул:Боже мой! Ты права! Но что?..
Голос другой женщины, громкий и дрожащий, произнес:
Нет! Не впускай их! Пусть уходят, пока
Монитор отключился.
10
Дверь бесшумно скользнула в стенную нишу. Дункан и Сник оказались в гостиной. Клойды, стоя у дивана, уставились на гостей. Женщина с длинными черными волосами пробежала по коридору и метнулась вправо. Там, Дункан был уверен, комната стоунирования. Мимо Клойдов Дункан ринулся в прихожую. Его опасения, что она воспользуется настенным экраном и вызовет органиков, оказались ложными. Криво улыбаясь, она направлялась ему навстречу.
Я в ужасе. Мне очень не хотелось, чтобы вы видели меня здесь. Я
принадлежу к СК,закончил за нее Дункан.
Глаза женщины слегка расширились.
Да, она называлась СК, затем КУКОЛКА, а теперь как-то еще. Откуда вы знаете?
Догадываюсь. Эта дьявольская система ячеек в СК не более одного контакта за раз, знать только одного члена организации
Он вышел в коридор, ожидая ее. В гостиной на диване сидели Клойды, а Сник стояла у выхода, засунув руку под плащ, готовая выхватить пистолет. Подняв сумку женщины, которую та в спешке оставила, Дункан вывалил ее содержимое на кофейный столик.
Что вы?..начала было она и остановилась.
Помимо одного предмета, там оказалось все, что обычно можно обнаружить в сумке женщины. Но вот баллон ТИ Иметь его разрешалось лишь служащим департамента органиков, да и для гэнков были свои ограничения.
Вы собирались поработать над Клойдами?спросил Дункан, сжимая баллон.
Женщина кивнула.
Это мера безопасности, к которой мы прибегаем при необходимости В данной ситуацииона жестом показала, что сейчас именно такой момент.
Ваше имя и идентификационный номер?
О, этого я вам сказать не могу! Слишком опасно.
Как эта милая дама представилась вам?обратился Дункан к Клойдам.Вы поддерживаете связь только с ней?
Донна Клойд выпалила, не дав мужу открыть рот:
Кодовое имя ЛИСА. Помимо нее прямых контактов нет.Чувствовалось, что она колеблется.
Дункан демонстративно покачал баллоном ТИ.
Лучше бы вам сказать мне правду.
О, да, вы можете узнать от нас правду любым способом. Но к чему такая воинственность? Мы на вашей стороне. Все в этой квартире, жители всех дней, кроме Пятницы, члены СК. Мы общаемся посланиями, когда получаем соответствующие приказы.
ЛИСА, передайте ей вашу идентификационную карту!Дункан указал женщине на Сник.
Вы доставляете мне большие неприятности!взвизгнула ЛИСА.
Отдайте.
Побледнев, дрожа, с явной неохотой ЛИСА подтянула бусы из поддельного золота, на которых висела карта. Сник вставила голубой прямоугольник в щель в стене. ИмяХарпер Шеппард Джексуди идентификационный номер появились в верху экрана. Лицо на экране медленно поворачивалось: анфас, четверть профиля, полупрофиль, профиль, голова с затылка. Затем портрет, все еще вращаясь, уменьшился, и на половине экрана возникли биографические сведения.
ЛИСА жила на четырнадцатом уровне, работает полный деньшесть часовв качестве техника-лаборанта в отделении биохимических исследований, находящемся в частном владении, но субсидируемом также и правительством. Не замужем, бездетна. Последние десять субнедель проживает с мужчиной Джонсоном Чу Гольдштейном, механиком аэролодок.
Гольдштейном? Он тоже член СК?поинтересовался Дункан.
Я рекомендовала его кандидатом,ответила Джексуд. Правда, мне сказали, что он злоупотребляет спиртным и излишне болтлив. Однако я не думаю, что его отвергли из-за этого. Он не настолько много пьет.
Возможно, он член Старого Койота, но наверху не хотят, чтобы вы об этом знали,предположила Сник.
Джексуд эта мысль потрясла. Она опустилась на диван возле Клойдов.
Вы все, конечно, смотрите новости,сказал Дункан.Но вам не известно, что Мировой Советник Ананда являлся главой СК и Бог знает каких подпольных организаций еще. Он мертв, но гэнки, должно быть, немало выведали у него под ТИ, пока он не впал в глубокую кому. В любом случае кто-то занял его место главы СК, если личность этого человека не была раскрыта Анандой. Надеюсь, этого не произошло. Я собираюсь подняться по иерархической лестнице и добраться до этого человека. Вывторая ступенька,указал он на Джексуд.
Это безумие! Невозможно! Мне не известен мой вышестоящий связной. Я никогда не видела его. Закодированные послания передавались мне через телевидение. Непосвященные должны были принимать закодированные сообщения как безобидную беседу.
Были исключения?
Мне всего лишь однажды велели встретиться с ней. В большом магазине вскоре после того, как меня завербовали в организацию.
Завербовалкто?продолжал свой допрос Дункан.
Джексуд взглянула на сидевшую рядом Донну Клойд.
Она. Она моя двоюродная сестра. Мы встречались только маленькими детьми. Она убедила меня.
Черт побери!вскричала Донна.Ты не должна была
Джексуд прервала ее.
Какая разница? Они же применят ТИ.Она взглянула на Дункана.Не так ли?
Он кивнул.
Поэтому лучше не лгать нам. Опишите этого человека.
Дункан ничуть не удивился, когда она закончила рассказ. Его, Дункана, собственный опыт встречи с высокопоставленным лицом организации походил на ее описание. Разве что встреча происходила в гимнастическом зале. То таинственное существо было упрятано в капюшон и в маску и говорило через исказитель речи.
На минуту воцарилось молчание. Первой его нарушила Джексуд.
О черт возьми! Вы же все равно вытащите из меня что хотите этим ТИ! Мне не надо было так поступать. Это запрещено и опасно и бессмысленно! Какая тупость! Но было слишком любопытно! Я не могла удержаться! Я пошла за ней, когда она покинула гимнастический зал.
Дункан улыбался.
Не слишком умно. И опасно тоже. Если бы она обнаружила, что вы творите, вас бы уже не было в живых.
Он полагал, что она засветила связника, обратившись к переодетому, замаскированному человеку как к женщине.
О Боже! Вы не расскажете им?в голосе Джексуд слышалась мольба.
Останется между нами. Правильно?он взглянул на Клойдов.
Барри Клойд подергивал конец своего черного пышного уса.
Вдвойне. Поскольку мы кое-что знаем. Опасность так же угрожает нам, как и ЛИСЕ то есть Джексуд.
Едва слышно Харпер Джексуд произнесла:
Я очень сожалею.
Вы следили за ней. Как ее зовут? Адрес? Идентификационный номер? Знаете?
Джексуд глубоко вздохнула.
Да.Она говорила медленно, будто с болью вытягивая из себя каждое слово.
Джексуд кралась за связной; из-за штабеля ящиков проследила, как в темном углу женщина стащила с себя бутафорский костюм и, засунув его в наплечную сумку, вышла из магазина. Джексуд, полная страха, но подгоняемая неудержимым любопытством, шла за ней на некотором расстоянии. Та села в лифт, направляясь на престижный 125-й уровень. Джексуд обождала, пока указатель уровней высветил, где остановилась кабина. В другой кабине она поднялась на 125-й уровень и успела заметить спину женщины, свернувшей за угол в конце длиннющего коридора. Джексуд продолжала преследование. Сердце ее от страха выдавливалось из груди, как она сказала, словно поршень из насоса. Она увидела женщину, входящую в дверь. Джексуд запомнила адрес. Возвратившись домой, она вызвала на экран справочную книгу башни и по адресу определила жителя этого дня.
Вы не выдадите, что я следила за ней?
Ни к чему.
Женщину звали Лин Казумель Эрленд, детектив-капитан второго участка 111-го уровня.
Когда я узнала, что она органик, это напугало меня еще больше. Была ли она членом СК по убеждению? Или внедрившимся агентом органиков? Я не могла доложить о ней моему шефу, поскольку она и была им. Если бы я и сумела сообщить о своих наблюдениях кому-то другому, это было бы нарушением приказа.
Мы разберемсяшпик она или нет. Не думаю, что она блефует. И вас, и Клойдов, и, кто знает, скольких бы еще давно загребли, окажись она подсадной уткой.
По жесту Дункана Сник подошла к Джексуд, держа в руке баллон ТИ. Джексуд отпрянула.
Я рассказала правду. Разве эта штука обязательна?
На всякий случай проверим,твердо сказал Дункан.
Сник протянула руку. Фиолетовая струя ударила Джексуд в лицо. Через несколько секунд женщина лишилась сознания. Полчаса допроса не принесли Дункану ничего нового. Джексуд не была осведомительницей.
Настала очередь Клойдов. Они тоже повторили рассказ и действительно оказались членами Старого Койота.
Зачем это делать,брюзжал Барри.Ведь нас уже несколько раз туманил связник и другие обитатели квартиры.
Дункан не сомневался в этом, но настоял на новом допросе.
Известно, что люди по той или иной причине изменяют свою лояльность. Или вас раскроют, а затем заставят работать на гэнков. Не думаю, что это ваш случай, но мне необходимо убедиться. Я применяю этот принцип к любому. За исключением моего непременного коллеги.
Дункан не очень-то и удивился, когда Джексуд и Клойды, придя в сознание, настаивали на проверке его и Сник.
Я доставлю вам такое удовольствие при обычных обстоятельствах. Но вы _з_н_а_е_т_е_, кто мы. Вы имели удовольствие достаточно часто видеть нас на экранах. Мне некогда терять время.Дункан поинтересовался, не могут ли они добыть ему и Сник идентификационные карты.Еще парики, грим да мне фальшивую бороду. Еще пленку с отпечатками пальцев на случай, если нам доведется подтверждать наши фальшивые карты.
Барри вскочил с дивана.
Вы собираетесь опять появиться на улицах?! У вас же _з_д_е_с_ь прекрасное укрытие. Зачем искушать судьбу?
Мы воспользуемся этим местом в будущем. Отныне я прячусь только тогда, когда это абсолютно необходимо. Всякий раз, когда можно будет нападать, мы станем нападать.
Барри тяжело опустился на диван.
Рано или поздно они поймают вас, скорее всегорано! Это значит, что нас тоже схватят!
Дункан не стал объяснять ему, что на него лично ТИ не действует. Чем меньше людей знают об этом, тем лучше. Конечно, если схватят Сник, она выложит все.
СК уже не ничтожная организация,сказал Дункан.Наступает большое представление, и мы стараемся изо всех сил. Вы все заняты в спектакле, желая того или нет.
Вы не наш старший!вскричала Донна Клойд. Черная свастика на лбу еще резче бросалась в глаза на побледневшем лице.
Я справлюсь.Дункан положил правую руку на рукоятку пробника. Требуются доказательства?Джексуд и Клойды молчали.Повторяю: можете ли вы добыть нем идентификационные карты и прочее?
Харпер Джексуд кивнула.
Это очень рискованно, особенно сейчас. Но можно попробовать. Только не сегодня. Вам придется подождать до следующего Вторника.
Ему совсем не улыбалось сидеть в квартире целую обнеделю. Отведя Сник в сторону, Дункан тихо сказал:
Кому-то одному из нас придется отправиться за Эрленд. Другой должен остаться здесь и не сводить с троицы глаз. Я бы не хотел, чтобы они попытались предупредить Эрленд.
Зачем это им?
Не знаю, но мало ли что взбредет им в голову?
Можно узнать об их намерениях, повторив туман
Просто спросить, уведомят ли они Эрленд, если предложить им сделать это? Знаешь, ТИ дает порою ненадежный эффект. Кроме того, не хотелось бы заходить слишком далеко и возбуждать в них неприязнь.
Сдается, Клойды от тебя без ума. Зачем бы им проделывать эти фокусы с твоей физиономией и ликом Будды на дисплее.
А что ты думаешь о Джексуд?
Сник нахмурилась.
О'кей. Иди за Эрленд. Я остаюсь. Ты ведь этого хочешь?
Он кивнул.
Дай мне ТИ.
11
Дункан в одиночестве поднимался в лифте на 125-й уровень. Выглядел он безмятежным, даже счастливым и насвистывал современную мелодию, но мысль о мониторах, которые он миновал, и о тех, впереди, не оставляла его. А уж этот в кабине, установленный в целях безопасности пассажиров
До сих пор тихеноны, как ему приятно было думать, окружают его и приносят ему счастье. Свое дело сделали парик и яркий плащ, ватная прокладка под верхней губой и измененная походка.
Из квартиры Клойдов Дункан не звонил, потому что на экране в ее, Эрленд, апартаментах появится номер телефона Клойдов. Дункан не имел «безопасной» идентификационной карты, посему общественной кабиной также не мог воспользоваться. Имей он карту, зачем было бы ему закрывать видеоэкран и прятать свою физиономию, чтобы не вызвать подозрений.
Кабина остановилась. Он оказался в Холле Голубого Дельфина, 125-й уровень. Коридор как коридор, лишь на стенах наружные дисплеи. Дункан прошел вперед, повернул, миновал другой коридор, вновь повороти он у дверей Пиггатт Холл, 1236. Единственными «глазами» в коридоре были мониторы в каждом его торце. Дункан ткнул кнопку звонка, одновременно отмечая про себя, что запорный механизм недавно заменяли. Прошло несколько секунд, и над головой раздался женский голос. Она явно разглядывала его, прежде чем ответить.
Что вам угодно?
Вы капитан Эрленд?
Да. Кто вы?Голос ее звучал требовательно.
Старый Койот, КУКОЛКА, ВАБАССО. Вабассосегодняшнее название организации. Так сказала Джексуд.
Наступило долгое молчание. Должно быть, Эрленд была поражена.
Вы один?
Да, как видите.
Опять пауза. Дункан нарушил молчание первым.
Мне не очень-то улыбается торчать здесь.
Дверь медленно приоткрывалась. Внутри кто-то говорилэто передавали новости. Он выставил ногу, ожидая, пока просвет увеличится. Дверь застыла, оставляя проход, словно она отмерила его плечи. Эрлендвысокая, рыжеволосая, стояла посреди гостиной. Правая рука покачивалась, сжимая направленный в пол пробник. Эрленд, очевидно, сомневалась в нем и была готова ко всему.
Дверь закрылась по команде хозяйки.
Оставайтесь на месте! Не двигаться! Рукикороткий фиолетовый луч метнулся ей в грудь, обрывая слова. Эрленд, еще пытаясь поднять свой пробник, опускалась, откидываясь назад. Луч ее оружия достался верхнему углу потолка. Пробник упаллуч оборвался, когда ее палец перестал давить на спусковой крючок.
Дункан склонился над рухнувшим телом и пощупал пульс. Он был редким и неритмичным. Открытые глаза на меловом лице. Засунув под внутренний ремень плаща ее пробник, Дункан положил женщину на диван.
Диктор новостей, привлекательный мужчина с низким голосом, приятное звучание которого, наверное, не обошлось без компьютера, сообщал: «уполномочены в интересах населения последние сведения о преступнике Джефферсоне Сервантесе Кэрде, он же Вильям Сен-Джордж Дункан, он же располагает многими другими идентификационными картами. Преступник Кэрд обладает уникальным талантом: он способен лгать под воздействием паров ТИ! Не ясно, является ли эта доселе неведомая способность следствием внезапно возникших наследственных изменений или онарезультат воздействия медицинских средств, не известных науке! Серьезная проблема возникает перед органикамис преступником невозможно бороться законными методами. В настоящее время Всемирный Суд изучает это новое обстоятельство и»
Дункан уменьшил звук. Он недоумевал, почему правительству понадобилось так много времени, чтобы раскрыть его необычную способность. Но неотложные дела не ждали. Около получаса пришлось ему считать минуты, пока к Эрленд вернется сознание, восстановится нормальный пульс и цвет лица. Он дал ей воды. Эрленд пыталась протестовать, увидев в руке Дункана баллон ТИ. Выпустив в ее лицо струю, Дункан приступил к допросу.