Мама сидела на противоположном конце стола. В прошлом она была солдатом, но время, проведённое в плену, оставило её с неизлечимой хромотой. Сейчас она была полнее, её каштановые волосы были заплетены в косу и заколоты на затылке. У неё были такие же карие глаза, как и у меня. Во время болезни папы и после его смерти, мама удерживала нас всех вместе. Только сейчас я начинала понимать, сколь многого ей это стоило.
Рядом с мамой сидела бабуля Фрида. Одно из моих ранних воспоминанийкак я играю на полу гаража с маленькими модельками машин, а бабуля Фрида, ещё со светлыми прядями в волосах, мурлычет себе песню под нос, работая над огромной машиной. Большинству людей запах машинного масла и резины напоминает о механике. Мне он напоминает о бабушке.
Семья.
Я любила их всех так сильно, что готова была пойти на что угодно ради их безопасности. Это будет Рождество, которое мы никогда не забудем.
Виктория Тремейн знает, кто мы такие, сказала я.
Слова прозвучали, словно гром в ясном небе. Арабелла побледнела. Каталина закусила губу. Берн весь напрягся. Ничего не понявший Леон нахмурился, увидев встревоженные лица остальных. Никто не проронил ни слова.
Мой талант правдоискателя был большой редкостьюв Соединённых Штатах было всего три Дома правдоискателей. Дом Тремейн был наименьшим и самым опасным. В нем был лишь один человекВиктория Тремейн. И она шла за нами.
Ты точно в этом уверена? наконец, спросила мама.
Она пыталась выкупить нашу закладную.
Мама выругалась.
Я думал, наша закладная принадлежит Дому Монтгомери, сказал Леон.
Дому Монтгомери принадлежит закладная на наш бизнес, терпеливо пояснил Бернард. Закладная на наш склад находилась у частного банка, пока Роган её не выкупил.
Чтобы все были в курсе, поспешила я, пока они не подняли переполох, папа был единственным ребёнком Виктории. Он родился без магии и за это она его ненавидела. Окончив школу, папа сбежал, повстречал маму и жил тихо, поэтому ей не удалось его найти. Но теперь она знает. Она единственный член своей семьи и, как только она умрёт, Дом Тремейн умрёт вместе с ней.
Почему я этого не знаю? спросил Леон. Я, что, единственный, кто этого не знал? Вы все знали и не рассказали мне?
Я подняла руку.
Дело в том, что Виктория Тремейн отчаянно в нас нуждается. Она единственная живая Превосходная в своём Доме.
Дом для неё все, тихо сказал Берн. Вы с девочками нужны ей, чтобы квалифицироваться как Превосходные и продолжить жизнь её Дома.
Вопрос! воскликнул Леон. Если она единственная Превосходная, то как она всё ещё может считаться Домом?
Каждый раз, когда регистрируется новый Превосходный, Бюро регистрации проверяет, есть ли в семье два Превосходных, пояснила Каталина. Если в ней есть два живых Превосходных, семья остаётся Домом. Они не лишают семью статуса, пока из жизни не уйдёт последний Превосходный, прошедший последнюю сертификацию.
Сестра не поленилась поискать информацию о Домах.
Вы знаете, что я могу делать, сказала я.
А делать я могла очень много чего. Распознавание лжи было наименьшим из моих талантов. Я могла расколоть человеческий разум, будто орех, и вытащить оттуда любые необходимые мне сведения. При этом, мне не обязательно было оставлять этот разум неповреждённым.
Виктория может делать всё то же, что и я, и даже больше и лучше. Я сейчас только узнаю пределы своей силы. Она же оттачивала свои умения с тех пор, как смогла держать мел в руках. У неё есть деньги, власть и наёмники, которых нет у нас. Виктория пойдёт на что угодно, чтобы заполучить контроль как минимум надо мной и Каталиной.
Бабуля Фрида закрыла рот рукой.
Обычно, Бернард был спокойным и уверенным, как скала в бурю. Но сейчас его глаза блестели от страха.
Она может наделать дел с талантом Каталины.
Невыразимых, мерзких дел, из-за которых моя рассудительная, добродушная сестра возненавидела бы себя.
А если станет известно о магии Арабеллы Я не договорила.
Я даже не хотела об этом думать. Они запрут её в клетке и будут накачивать успокоительными до конца её жизни. Она никогда не увидит солнца. Никогда не засмеётся, не влюбится, не узнает жизни.
Мои сёстры не попадут в руки нашей бабушки. Я не позволю этому случиться.
Каталина подалась вперёд, в её глазах горел вызов.
Какие у нас есть варианты?
Я покосилась на маму. Она спокойно сидела с угрюмым выражением лица.
Мы можем сдаться, предложила я. И тогда нам придётся делать всё, что скажет Виктория. Нам придётся распрощаться с нашим бизнесом.
Каталина поморщилась. Наши родители основали «Детективное агенство Бейлор», и я потратила семь лет на его развитие. Это был не просто бизнес. Это было будущее и ядро нашей семьи.
Мне нужно было продолжать.
Вероятно, мы больше никогда не увидим ни маму, ни бабулю Фриду, ни Берна с Леоном.
Все в ужасе посмотрели на меня.
Нам придётся подчиняться и делать всё, что она захочет. Я, в частности, буду проводить допросы, и делать людям лоботомию. Мой голос даже не дрогнул. Они не нуждались сейчас в моих эмоциях. В конце концов, Виктория Тремейн умрёт. Она уже старая.
И это не казалось ужасным. Совсем нет.
Я продолжила.
В конечном итоге, мы унаследуем Дом Тремейн.
Через сколько лет? спросил Леон.
Не знаю. Ей уже за семьдесят. Десять лет, может, двадцать.
Выход номер два, пожалуйста, потребовала Арабелла.
Согласен, кивнул Берн. На это мы не пойдём.
Мы можем бороться, продолжила я. Но у Виктории больше денег, больше сил и больше всего.
Но Роган же нам поможет, верно? спросила Арабелла.
Я постаралась подобрать правильные слова.
Да. Но мы не можем всегда рассчитывать на Рогана.
Откровенно говоря, это было ложью. Ради меня Роган сделал бы что угодно.
Мы не должны всё время полагаться на Рогана, заговорила мама.
Все посмотрели на неё.
Это не его проблема, сказала она. Это наша проблема.
Если позволим Рогану нас спасать, то привяжем себя к нему, пояснила я. Нас будут считать его подопечными. У нас будет его защита, но вместе с ней мы унаследуем и его врагов, а их у него предостаточно.
И если твои отношения с Роганом испортятся, все станет ещё сложнее, заметил Берн.
Да.
Итак, сдаваться мы не хотим, но и бороться со злой бабулькой тоже не можем. Есть третий вариант? спросила Арабелла.
Да. Мы можем стать Домом.
Сёстры с кузенами округлили глаза. Когда-то я уже поднимала эту тему, но тогда мы были заняты, пытаясь распутать убийство и преуспеть в других важных делах. Например, как самим не стать трупами.
Вау, моргнул Леон.
Нет, отрезала мама. Должен быть другой выход.
Я откинулась назад.
Образование Дома даст нам временный иммунитет от нападения других Домов на три года. Нам хватит этого времени, чтобы создать силовую базу.
Будет ли Виктория соблюдать это правило? спросила Каталина.
Роган говорит, что будет. Защита нового Дома в общих интересах, иначе кровосмешение среди Домов станет реальной угрозой. По-видимому, это одно из тех правил, которые Превосходные не станут нарушать ни при каких условиях. Это даст нам время создать нашу собственную силовую базу, заключить союзы и сделать всё остальное, что обычно делают Дома.
Ты же это не серьёзно, не поверила мама.
Серьёзнее некуда.
Она не станет подчиняться никаким правилам. Эта женщинамонстр. Не будь такой наивной, Невада.
Я посмотрела маме в глаза.
Да, она может на нас напасть. Но ей придётся сделать это так, чтобы ниточки не привели к ней. Если мы станем Домом, ей будет намного сложнее нам навредить. А как только мы станем Домом, то сможем заключать союзы на равных.
Ты забила им головы фантазиями о жизни Дома. Почему бы тебе не рассказать, как все обстоит на самом деле? Расскажи им о Барановском.
Мама права, согласилась я. Дома очень коварны. Помните тот благотворительный вечер, на который я ходила в чёрном платье? Он выдался очень особенным. Проводивший его человек, Габриэль Барановский, пил шампанское на вершине лестницы в бальном зале. Дэвид Хоулинг заморозил вино в горле Габриэля, превратив его в лезвие, разрезавшее шею того изнутри.
Красавчик, похвалил Леон.
Мы все покосились на него.
Это изысканно, пожал он плечами. Лёд тает и не остаётся никаких доказательств. Ни отпечатков пальцев, ни орудия убийства, ничего.
Я должна рассказать ему о его магии, этого никак нельзя избежать. Так устроено его мышление, и перестроить его невозможно. Наверное, я могла бы сделать это прямо сейчас.
Мама прочистила горло и бросила мне предупреждающий взгляд. Будто она была телепатом и читала мысли.
Когда Барановский захлебнулся собственной кровью и упал, никто не бросился ему на помощь, продолжила я. Никто не закричал. Сотни Превосходных развернулись и спокойно направились к выходу, потому что особняк могли вот-вот закрыть, а им не хотелось испытывать из-за этого неудобства.
Я выдержала паузу, давая им переварить эту информацию.
Превосходным плевать, что вы молоды. Не ждите от них добра. Они попытаются манипулировать нами, использовать нас или же уничтожить. Вы могли бы стоять посреди Ассамблеи, и если бы Превосходный призвал стаю волков разодрать вас на мелкие кусочки, не думаю, что кто-нибудь бы вам помог. Такой будет наша жизнь.
Меня окружали угрюмые лица. Я их теряла. Я ожидала, что мама не будет на моей стороне, но мне нужно было хотя бы убедить моих сестёр.
Но если мы это сделаем, то за три года сможем набраться сил, ободрила их я. Виктория готова прийти за нами хоть сейчас. Она уже в городе. Единственная причина, по которой она ещё не напалаэто люди Рогана, оборудовавшие вокруг нас военную базу. Ей придётся сначала разобраться с ними, но она не хочет затевать войну с Домом Роганов без лишней надобности.
Собирайте свои вещи, приказала мама. Вы впятером уезжаете.
Мама? Арабелла широко распахнула глаза. Мы не можем уехать.
Это не обсуждается. Я знала, что она так и отреагирует.
Я не брошу колледж, заупрямился Берн.
Мы тебя не оставим! воскликнула Каталина. Мы не бросим тебя и бабушку!
В голосе мамы зазвенела сталь.
Ты меня слышала.
Куда? спросила бабуля Фрида высоким, надтреснутым голосом.
Мама повернулась к ней.
Куда их можно отправить, чтобы эта сука их не нашла, Пенелопа? Она знает, как они выглядят. Она знает их имена. Она знает номера их страховок. Она может вытащить правду из кого угодно. Где на планете ты найдёшь место, до которого не дотянутся её деньги и связи?
Мама, только и смогла сказать моя мама.
Двадцать шесть лет назад я говорила тебе, что если ты выйдешь за него замуж, то тебе придётся за это расплачиваться. Я говорила тебе его отпустить, но ты меня не послушала. Ты вырастила их бойцами. Теперь они просто так не сдадутся и не сбегут.
Они сделают то, что я им скажу, процедила мама. Я их мать.
Бабуля Фрида лукаво прищурилась.
Ага. Хочешь сказать, у меня это сработало?
Мама раскрыла рот и тут же закрыла, не проронив ни слова.
Что нужно сделать, чтобы стать Домом? спросила Каталина
Минимум двое из нас должны пройти испытания и зарегистрироваться как Превосходные, сказала я. Вероятнее всего, это будем ты и я.
Сестра нахмурилась.
А если я не пройду?
Тогда это сделаю я! заявила Арабелла.
Нет! воскликнули все одновременно.
Почему нет?
Ты знаешь, почему, отрезала мама. Не заставляй меня снова показывать тебе этот документальный фильм.
Моя сестра набрала в лёгкие побольше воздуха. Ой-ой.
Я не собираюсь прятаться всю свою жизнь. Никто никогда не увидит, что я могу делать! Она стукнула кулачком по столу. Я собираюсь зарегистрироваться.
Судя по маминому лицу, мне следовало немедленно это уладить или она бы сорвалась и снова попыталась отправить нас всех в ссылку.
Ты можешь контролировать свою магию, начала я.
Да! подтвердила Арабелла.
Мы это знаем, но другиенет. Люди боятся, потому что последний человек с твоей магией сошёл с ума. Единственный способ, которым мы можем заверить их в обратномпоказать, что ты можешь полностью себя контролировать, и мы, как семья, можем контролировать тебя. На это потребуется время. Если ты дашь нам эти три года, то по их истечению мы станем Домом. И тогда, в восемнадцать, ты сможешь зарегистрироваться.
Невада! взвилась мама.
Но ещё это значит, что следующие три года мы будем все, как на ладони, продолжила я. И ты должна прекратить вести себя как испорченный ребёнок.
Да, подхватила Каталина. Больше никаких приступов гнева, криков, попыток броситься на кого-то с кулаками или дурацких постов в Твиттере.
Арабелла скрестила руки на груди.
Ладно. Но ты мне обещаешь! Ты обещаешь мне, что если я буду хорошо себя вести, то зарегистрируюсь через три года.
Я обещаю.
Мама стукнула по столу.
Так вот от кого это у неё, подметил Берн.
Какая альтернатива? спросила бабуля Фрида у мамы.
Не оказаться взаперти и не пичкаться успокоительными до конца жизни, фыркнула мама.
Есть еще кое-какие формальности, сказала я. Каждый, кто будет проходить испытание, сдаст образец ДНК, чтобы они могли убедиться в нашем родстве. Мы должны будем предоставить некоторые документы, они назначат дату испытаний, и если мы их пройдём, то станем Домом.
Это все? спросил Леон.
Да. Я положила ладонь на стопку бумаг. Если мы на это решимся, то это все. Обратного пути не будет.
А если я провалюсь? спросила Каталина. Мы будем выглядеть идиотами, которые хотели стать Превосходными и облажались. Никто больше не захочет иметь с нами дела.
Мы пройдем. Я Превосходная и ты тоже.
Они могут даже не знать, что у меня за магия, не сдалась она. Что, если я влияю на людей безвозвратно? Что если
Да заткнись уже, фыркнула Арабелла. Ты заставила армию наёмных убийц усесться на полу и слушать твою историю, словно детишек в детском саду. И с ними сейчас всё в порядке.
Я тоже хочу зарегистрироваться, заявил Берн. Возможно, не Превосходным, но когда в последний раз меня тестировали, мне было десять. Теперь я уже сильнее.
Леон демонстративно сполз по спинке стула.
Давайте, утрите им всем нос своей магией. А я пока просто посижу здесь.
Я раскрыла рот, но тут же спохватилась. Сейчас не время ему рассказывать.
Невада, должен быть другой выход, не сдавалась мама.
Тогда я его не знаю, ответила я. И Роган его тоже не знает. Если бы я знала другой выход, я бы им воспользовалась, мам. Клянусь. Но это единственный способ обеспечить нам безопасность.
Если мы это сделаем, то никогда не будем в безопасности, вздохнула мама.
Ничего уже не будет как прежде. Это не было ответом на её слова, но мне следовало продолжать. Поэтому мы должны проголосовать как семья. Мы все делим ответственность за это решение. Как только мы его примем, никто не будет жаловаться, и все будут работать сообща. Кто-нибудь хочет ещё что-то добавить?
Тишина.
Кто за то, чтобы стать Домом, поднимите руку.
Я подняла руку. Берн, Арабелла, Леон и бабуля.
Кто за то, чтобы сбежать и спрятаться?
Мама подняла руку.
Я посмотрела на Каталину.
Я воздержусь, сказала она.
Не воздержишься, возразила Арабелла. Хоть раз в жизни, прими решение!
Каталина вздохнула.
Я голосую за Дом.
Придурки, фыркнула мама. Я вырастила толпу идиотов.
Но мы твои идиоты, тётя Пенелопа, сказал Леон.
Я достала документ с торчащими со страницы цветными флажками, помечающими линии подписей.
Мне нужно, чтобы вы все расписались.
Подождите! Бабуля Фрида схватила телефон. Мы должны сделать фото для потомков.
Они собрались вокруг меня, бабуля поставила телефон на задержку, и тот щёлкнул снимоквсе стоят вокруг меня, передо мной лежат бумаги, а в моей руке зажата ручка. Внутри меня всё похолодело.
Я любила их всех очень сильно и искренне надеялась, что делаю правильный выбор.
* * *
Бюро регистрации Домов занимало низенькую башню из тёмного стекла на Олд Спениш Трейл, прямо напротив Бюро статистики. Ассиметричное здание кренилось назад, выделяясь текстурой и своеобразной формой. Когда тёмно-серый «рендж ровер» Рогана въехал на парковку, я увидела фасад башни. Своей формой она напоминала птичье перо.