Что, Холли, решила завести себе двух больших лесных волков? Ты не ранена?
Холли помотала головой. Она попыталась выдавить из себя улыбку, только безуспешно.
Может быть, это были волкодавы или что-то типа этого. Обычные волки не такие агрессивные.
Волкодавы подобных следов не оставляют, возразил Кристофер.
Под окном, в крови, засохшей на бетонной плите, виднелся след животного, похожий на отпечаток лапы псиныс четырьмя подушечками и чёткими следами когтей.
Однако этот след был сантиметров пятнадцать в длину и приблизительно десятив ширину.
О таких крупных волках тут ещё не слыхали. Шериф перевёл взгляд на разбитые окна. Крупных и злобных Будьте осторожны. Не нравится мне всё это. Если мы поймаем этих ваших волков, я дам знать.
Шериф кивнул Паулине. Та держала во рту палец, который только что ударила молотком.
Кристофер водрузил шляпу на голову и зашагал к своей тачке. Холли молча смотрела на отпечаток лапы. Все были уверены, что тут что-то случилось. Всеисключая её саму.
Ничего тут не могло случиться, думала девушка. Всё это происходит в моей голове. Я должна понять, в чём дело, и всё уладить Я могу всё уладить!
Спасибо, что приняла меня опять так быстро.
ОПаулина замахала руками, зажимая молоток под мышкой. Не переживай. Я хочу понять, что тебя так беспокоит. Хочу добраться до самой сути. И потомеле слышно добавила она, пропуская в дом Холли, других пациенток у меня всё равно нет.
Холли прошла по коридору в кабинет. Внутри царила темнота, слабые лучи послеполуденного солнца с трудом пробивались сквозь щели в заколоченных окнах. Девушка уселась на мягкий диван.
Вот только вопрос: как до неё добраться? К тому же я толком не понимаю, что конкретно меня тревожит. Всё это очень странно. С одной стороны, я, может быть, просто чокнутая, устало проговорила она, пока Паулина устраивалась напротив, за столом. Мне снятся безумные сны, мне кажется, что приближается апокалипсис, у меня мания преследования, а вчера я начала слышать голоса внутри С другой стороны, эти волки И они, судя по всему, реальны.
Голоса? пробормотала Паулина, оглядываясь в поисках карандаша. Однако карандаш никак не находился, и она вновь уставилась на Холли. Что ж, понимаю. Прошлой ночью, когда эти звери смотрели мне прямо в глаза, я была почти готова поверить, что это не обычные волкиОна запнулась, покачала головой и заглянула под стопку бумаг, лежавших на столе. И происходит что-то правда странное. Только сейчас день, и мыразумные люди, и мы соображаем, что должны разумно относиться к тому, что происходит. И, знаешь ли, я уверена, что смогу отыскать этому вполне рациональное объяснение.
Карандаш наконец отыскался, и Паулина, облегчённо вздохнув, принялась вертеть его между пальцами. Холли ощутила, что в её душе зародилась надежда.
Объяснение?
Да. Первое, не исключаю, что все эти твои предчувствия никак не связаны с волками. Люди предпочитают не верить в совпадения, однако они бывают. И даже если между всем этим существует некая связь одним словом, не думаю, что кто-то охотится конкретно за тобой. Может, в нашей местности случился некий сбой что-то нарушило экосистему, и волки взбесились может быть, и другие зверитоже а ты неким образом ощущаешь это. Как-то на всё это реагируешь. Может быть, это предвестники землетрясения, либо либо пятна на солнце, либо магнитные бури. Неважно что. Только ты из-за этого живёшь в предчувствии какого-то ужасного несчастья. В ожидании апокалипсиса либо того, что тебя в скором времени убьют. Увы, чуда не случилось. Надежда погаслаи это оказалось так больно, что лучше бы она вовсе не появлялась.
Думаю, это вполне может быть, произнесла она. Ей не хотелось задевать профессиональное достоинство Паулины. Только как объяснить вот это?
Покопавшись в холщовой сумке, служившей ей рюкзаком и кошельком одновременно, она вытащила сложенный бумажный листок.
Паулина взяла его и развернула.
Они видели тебя. Они расскажут ей. Бегиэто твой последний шанс!
Паулина сунула карандаш в рот:
Гм-м-м
Я обнаружила это сегодняшним утром. Записка была обёрнута вокруг моей зубной щётки, тихо произнесла Холли.
А почерк твой?
Закрыв глаза, она кивнула.
И ты не помнишь, как её настрочила?
Не я строчила её. Я уверена в этом. Открыв глаза, Холли глубоко вздохнула. Эта записка испугала меня. Меня пугает всё, что случается. Я ничего не могу понять и я не вижу, как можно остановить всё это, если я этого не могу понять.
Паулина задумалась, покусывая карандаш:
Послушай что бы ни происходило, кто бы ни строчил тебе записки, я думаю, твоё подсознание пытается до тебя что-то донести. Об этом свидетельствуют сны. Однако они рассказывают не про всё. Я могу предложить кое-что хотя сама я в это не шибко верю. Только попытаться стоит. Если проникнуть прямо в подсознание, можно его спросить, что происходит.
Проникнуть в подсознаниеДух Холли перехватило.
Гипноз?
Паулина кивнула:
Вообще-то я не поклонница гипноза. Это вообще не какой-то волшебный транс, как нам твердят по тв. Просто это конкретное состояние сознания, в котором ты расслабляешься и вспоминаешь то, что тебя пугает, после чего становится легче. Ничего особенного. Всего этого можно добиться самостоятельно, с помощью дыхательных упражнений.
Предложение Паулины использовать гипноз Холли вообще не порадовало. Гипнозэто потеря контроля над собой. Она окажется в чужой власти пусть не во власти Паулины, но уж своего подсознанияэто точно.
Только что мне ещё остаётся?Холли сидела и некоторое время прислушивалась к себе.
Никаких голосов внутри девушка не слышалани того, который напоминал порыв ледяного ветра, ни другого, с кристально-чистым звучанием и это было хорошо. И всё-таки это означало, что у неё нет выбора.
Холли взглянула на Паулину:
Хорошо. Давай.
ЗамечательноОна поднялась и потянулась за книгой, которая лежала на краю стола. Надеюсь, что ничего не забыла Хорошо. Может быть, ляжешь на диван?
Холли немного замешкалась, потом пожала плечами:
Если уж я решилась на гипноз, то надо делать всё по правилам.
Девушка легла и уставилась на тёмные балки полки. Несмотря на все свои несчастья, она едва сдерживалась, чтобы не засмеяться.
Надо же! Она лежит на настоящем диване психиатра и ожидает сеанса гипноза! Её школьные подружки никогда бы и не подумали обратиться к психологу: тут свехнувшиесяв порядке вещей. Да, чтобы выжить в этом отдалённом, не очень гостеприимном месте, изредка приходится быть немного эксцентричной. Однако если ты признаёшь, что не можешь сама справиться с ситуацией, уделяешь этому очень много внимания либо, хуже того, обращаешься за помощьюэто значит, у тебя серьёзные проблемы. А уж если ты позволяешь себя ввести в гипноз
Видели бы меня сейчас мои подружки.
Хорошо, повторила Паулина. Устройся поудобнее. Закрой глаза. Она уселась с книгой в руке на краю стола, покачивая одной ногой.
Её голос звучал тихо и монотонновполне профессионально. Холли закрыла глаза.
Теперь я хочу, чтобы ты вообразила, словно плывёшь. Просто плывёшь и ощущаешь себя спокойно, расслабленно. Тебе ни о чём не надо думать и никуда не надо торопиться. Сейчас тебя окружает красивый фиолетовый свет. Он тебя всю омывает, и ты всё больше растворяешься в нём
Диван оказался на удивление удобнымон мягко прогибался, следуя контурам тела.
Холли нетрудно было представить, что она плывёт; легко было и вообразить свет, окружающий её.
А теперь ты ощущаешь, как плывёшь, погружаясь всё глубже как ещё больше расслабляешься и тебя окружает тёмно-голубой цвет. Ты вся окружена голубым светом, который пронизывает тебя, и от этого тебе ещё приятнее, и ты расслабляешься
Под звуки мягкого и монотонного голоса Холли вообразила себе разноцветные световые волны, которые омывают её. Тёмно-голубые, изумрудно-зелёные, золотисто-жёлтые, пылающе-оранжевые. Холли всё это видела. Это было удивительно и легко.
Картинки возникали сами, без малейших усилий. Один цвет заменялся другим, и Холли ощутила, как расслабляется всё больше. Всё её тело сделалось тёплым и почти невесомым. Дивана под ней словно не было.
Девушка плыла в световых волнах.
А теперь ты видишь бордово-красный свет, очень насыщенный и расслабляющий. Тебе спокойно и удобно, и ты в полнейшей безопасности. Больше тебя ничто не потревожит, ты сможешь спокойно отвечать на все мои вопросы. Ты меня понимаешь?
Ага, произнесла Холли.
Она знала, что сама это говорит, только ей казалось, словно за неё говорит кто-то другой. Казалось, словно что-то внутри неё отвечает Паулине её голосом. Однако это не пугало её. Она расслабленно плыла в световых волнах рубинового цвета.
Ладно. Сейчас я говорю с подсознанием Холли. Ты сможешь вспомнить то, что бодрствующий разум Холли не осознаёт и даже то, что он подавлял и не хотел знать. Ты понимаешь?
Ага. Голос, казалось, прозвучал до того, как Холли успела ответить.
Ладно. Теперь я возьму эту последнюю записку, ту, которую ты обнаружила сегодняшним утром обёрнутой вокруг зубной щётки. Ты помнишь эту записку?
Ага. Да, она помнит.
Что ж, ладно. А теперь я хочу, чтобы ты в мыслях возвратилась обратно, к тому времени, когда эта записка была написана.
Теперь Холли ощутила, что должна ответить сама.
Но как я могу это сделать? Я понятия не имею, когда она была написана. Не строчила я
Просто просто не думай об этом, Холли, сказала Паулина, прерывая её. Её голос снова стал монотонным. Ты спокойна, ты ощущаешь, что совсем расслаблена. Просто скажи себе: Я должна возвратиться в то время, когда была написана эта записка. Не тревожься о том, как ты это сделаешь. Смотри на рубиновый свет и думай: Я должна возвратиться обратно. Ты это сделаешь?
Ага, прошептала Холли.
Иди обратно, уверенно приказала себе девушка. Просто расслабься и иди обратно, ладно?
А теперь в твоей памяти возникает картина. Ты что-то видишь. Что ты видишь?
Холли ощутила, как внутри прорвалась некая преграда. Казалось, она падает в этот рубиновый свет. Её сознание застыло, словно выключилось, ушло куда-то Теперь её уже ничто не удивлялоона будто погрузилась в сон.
Голос Паулины звучал мягко и настойчиво:
Что ты видишь?
Холли увидела картинку. Крошечную картинку, которая раскрылась и развернулась, когда она начала всматриваться в неё.
Я вижу себя, прошептала она.
Где ты находишься?
Я понятия не имею. Постой кажется, в собственной спальне.
Холли разглядела себя в чём-то коротком и розовом в ночнушке. Это была она сама, в своей комнате, в своей ночнушке. Она лежала сейчас на диване в кабинете Паулины и одновременно находилась в своей комнате.
Как странносмутно подумала девушка.
Ладно, теперь картина становится яснее. Ты начинаешь различать то, что тебя окружает. Просто расслабься, и ты всё увидишь. Итак, что ты делаешь?
Строчу записку, пришлось признаться Холли, и почему-то это её немного позабавило.
Паулина пробормотала что-то типа <<угу>>.
Потом она мягко спросила:
А для чего ты её строчишь?
Не имею понятия предостеречь себя. Я должна себя предостеречь.
От чего?
Холли ощутила, что беспомощно мотает головой.
Хорошо Что ты чувствуешь, когда строчишь её?
ЭЭто было просто. Паулина, несомненно, ожидала, что она скажет что-то вроде: страх либо тревогу. Однако чувство было вовсе другим. Желание, прошептала Холли, сделав тревожное движение головой. Просто желание.
Прошу прощения?
Я хочу
Что ты хочешь?
Её, вырвалось у неё, как плач. Обычное сознание Холли изумлённо наблюдало за всем со стороны, но её тело было всё охвачено этим мучительным ощущением. Я знаю, это невозможно. Это смертельно опасно для меня. Только мне безразлично. Я ничего не могу поделать
Стоп! То есть расслабься. Ты очень спокойна, ты можешь отвечать на мои вопросы. Кто та, о которой ты мечтаешь?
Та, кто приходит, тихо и безнадёжно проговорила Холли. Она злая и испорченная я знаю это. Он мне всё объяснил. И я знаю, что она меня убьёт. Как всегда. Но я хочу её.
Холли трясло. Она ощутила, как её тело излучает жар и она слышала, как Паулина нервно сглотнула. Каким-то непонятным образом Холли видела и её, будто находилась одновременно в разных местах. Она знала, что Паулина сидит сейчас на краю стола и изумлённо смотрит на неё, смущённая преображением, которое произошло с молодой девушкой, лежащей на её диване.
Холли знала, что она видит её всю: видит бледное лицо, которое пылает румянцем от внутреннего жара, видит тело, которое сотрясается от мелкой дрожи, слышит её учащённое дыхание. И Холли знала, что она взволнована и испугана.
Вот это да! выдохнула Паулина и заёрзала на столе. Она опустила голову, потом зашлёпала руками по столу в поисках спасительного карандаша. Хорошо, честно говоря, я запуталась. Давай возвратимся к самому началу. Ты ощущаешь, что кто-то охотится за тобой и что она раньше пыталась тебя убить? Может, тебя выслеживает некая бывшая подружка?
Нет. Она не пыталась убить меня. Она убила меня.
Она убила тебя. Паулина прикусила карандаш. А после пробормотала: Нужно было как следует подумать, прежде чем всё это начинать. Всё равно я не верю в гипноз.
И она собирается сделать это вновь. Я умру прежде, чем мне исполнится восемнадцать. Это наказание за то, что я её люблю. Так случается постоянно.
Правильно. Отлично. Ладно, давай попробуем обнаружить во всём этом хоть какой-то смысл У этой таинственной девушки есть имя? Как её зовут?
Холли подняла руку и вновь уронила её:
Когда?
Что?
Когда?
Что когда? Что? Паулина встряхнула головой. Вот блин
Холли внятно ответила:
У неё были разные имена в разные времена. У неё их, я думаю много. Однако я зову её Тереза. Тереза Дескуэрдес. Ведь так её звали на протяжении последних двух её жизней.
Настало долгое молчание.
Потом Паулина спросила:
Последних двух?..
Жизней. Это имя может быть у неё и сейчас. Когда я видела её в последний раз, она сказала, что ей осточертело менять имена. И что она не станет больше скрываться.
Господи, вымолвила Паулина.
Встав, она подошла к окну и закрыла лицо руками. А затем повернулась к Холли.
Ты подразумеваешь Я хочу сказать Одним словом Ты говоришь оПаулина замялась и неуверенно пробормотала: То, что начинается на букву р. Э, ты знаешьЕё руки дрожали. Реинкарнация?
Снова повисло долгое молчание.
А затем Холли услыхала собственный голос, который твёрдо проговорил:
У неё не было перевоплощений.
ОПаулина облегчённо выдохнула. Слава господу. А то я уж было испугалась.
Она никогда не умирала, сказала Холли. Видишь ли, она не человек.
4
Тереза осторожно опустилась на колени возле окна, стараясь, чтобы не зашуршала сухая земля под ногами. Умение двигаться бесшумно было настолько привычно для её тела, словно она родилась вместе с ним.
Темнота была её родной средой, она могла в один миг раствориться в тени и двигаться в ней ещё незаметней, нежели крадущаяся кошка. Только сейчас взгляд Терезы был прикован к тому, что происходило в комнате.
Она не видела её лица. Она могла рассмотреть только изгиб плеча и разметавшиеся волосы, но она точно знала, что это она. Около неё припал к земле Люк.
Его худое человеческое тело напряжённо дрожало с настороженностью животного.
Он прошептал:
И, что? Голос был еле различим, тише, нежели дыхание.
Тереза отвернулась от окна и посмотрела на Люка. Всё его лицо было в кровоподтёках, глаз заплыл, нижняя губа разорвана. Однако он улыбался. Он всё это время, пока не приехала Тереза, бродил по Амазонской Скале, неотступно следуя за девушкой по имени Холли Снай, чтобы быть уверенным, что с ней ничего не произойдёт. Тереза взяла руку Люка и пожала её.
Ты ангел, одними губами произнесла она. Она вообще не использовала голосовые связки: она передавала мысли. Ты заслужил хороший отпуск. Мой лимузин в туристическом центре, возьми его. Оставишь в аэропорту.
Но как же вы останетесь тут? Совсем одна? Вам необходима поддержка, мэм. Если он появится
Люк, иди.
Тон её голоса был мягким, однако настойчивым. Это был приказ госпожи, Терезы из Ночного Мира, привыкшей, что её указания выполняются беспрекословно.