Терра, это всего лишь корабль, обратился к ней Гелиан. Здесь ты в безопасности.
Она попятилась назад и, споткнувшись обо что-то, рухнула на пол.
Осторожнее! Гелиан протянул руки, чтобы помочь ей подняться, но Терра начала отползать назад.
Она напугана, произнес Савелий.
Я и сам это вижу, буркнул Гелиан.
Кто вы т-та-кие, заикалась Терра.
Мы люди, ответил Гелиан. То, что ты видишь, всего лишь наследие предков. Один из артефактов, которые наша семья нашла на оставленных землях.
Всего лишь наследие предков? переспросила Терра. Всего лишь артефакт?! Говоришь о летающей доме как об игрушке!!! закричала она. А сколько у вас всего таких летающих домов? Сколько оружия, которое убивает людей огоньками?!
Слушай, она уже достала!
Терра обернулась и увидела Антона. Он замахнулся на нее какой-то черной палкой.
Не смей! закричал Гелиан и бросился на брата.
Она закрыла лицо руками и почувствовала, как кто-то кусает ее за плечо. Из-за боли у нее перехватило дыхание на вдохе.
Терра? позвал ее Гелиан. Терра!
***
Отец смотрит на нее и что-то шепчет. Мать падает на землю и больше не двигается. Лиса замерла и прижимает руки к животу. Вот-вот она рухнет там же, где и стоит. Прокофья прикасается к ее щеке и закрывает глаза.
Матушка? зовет ее Терра. Матушка!
Тш-ш-шпроизнес кто-то рядом с ней. Все будет хорошо
Голос Терре был знаком, но она не могла вспомнить имя женщины, которой он принадлежал.
Кто вы? спросила Терра, не открывая глаз.
Анна. Я Анна Птахова.
Да Конечно Мать Гелиана
Где я? спросила Терра, продолжая лежать неподвижно.
Ты дома. В своем новом доме, поспешно добавила Анна и прикоснулась ко лбу невестки.
Терра открыла глаза и повернулась на бок, отнимая руку свекрови ото лба. Обстановка вокруг была привычной. Никаких металлических сверкающих штук и огоньков. Окна зашторены, деревянный пол устлан циновками. Она заметила стол, стулья и шкаф, стоящие в дальнем углу. Сама же Терра лежала на кровати под несколькими пуховыми одеялами. Она начала ощупывать себя и даже заглянула под одеяла, чтобы удостовериться, что она одета. Похоже, ее вымыли и переодели в ночную рубашку. Терра оголила плечо и потерла пальцами маленькие круглые следы от укуса. Кожа вокруг них покраснела и болела.
Извини, смутилась Анна. Антон не должен был
Кусать меня? не поняла Терра.
Анна Птахова засмеялась, но тут же откашлялась и приняла серьезный вид:
Это следы от ожога электрошокером.
Электрозадумалась Терра. Электричество? Антон ударил меня током?
Анна улыбнулась:
Ты знаешь, что это такое?
Я не знаю, что это такое, ответила Терра, вновь прячась под одеяла. Но я читала об этом. Ожоги электричеством Электротравмы
Правда? удивилась Анна. Я не знала, что ты
Умею читать? перебила ее Терра.
Нет, ну что ты, нахмурилась Анна. Я не знала, что ты читаешь книги предков.
Ваш сын дарил мне эти книги. И сдается мне, что вы об этом знаете, госпожа Анна.
Просто Анна, улыбнулась свекровь. На Антона зла не держи. Он хотел успокоить тебя и
Этой штукой можно убить! повысила тон Терра.
Ну что ты! засмеялась Анна.
Я сознание потеряла! Надолго! Господи, да он мог остановить мое сердце!!!
Ты драматизируешь, махнула рукой Анна.
Что я делаю?! вновь не поняла Терра.
Утрируешь.
Утри что я?..
Преувеличиваешь! Анна глубоко вдохнула и укоризненно покачала головой. Извини, я должна лучше контролировать свою речь.
Пять лет вы всех нас за нос водили! возмутилась Терра. Хватит лгать! Говорите на своем языке и своими словами! Я научусь вас понимать!
На нашем языке? улыбнулась Анна.
Да! На вашем языке!
Хорошо, кивнула Анна.
А где мое платье? обеспокоенно произнесла Терра.
Его пришлось сжечь, пояснила Анна и встала со стула. Хочешь пить?
Терра нахмурилась и присела. Да, пить она очень хотела. И на горшок тоже хотела.
У меня с собой был мешочек с порошком. Где он?
Мешочек? переспросила Анна.
Да. Небольшой Внутрипорошок серый. Это лекарство. Вы знаете, где он?
Этот? Анна протянула ей драгоценный подарок Прокофьи.
Давыдохнула Терра и прижала его к груди.
Что это за лекарство? поинтересовалась Анна.
От болезни голодных.
У тебя болезнь голодных?
Да, кивнула Терра и спрятала мешочек под одеялом. Этот порошоквсе, что у меня осталось.
Анна протянула стакан с водой. Взяв его в руки, Терра нахмурилась и стала внимательно рассматривать тонкое прозрачное стекло, из которого он был сделан.
Дорогая вещица
Дешевая, хмыкнула Анна, если, конечно, знать секрет производства тонкого стекла.
Терра осушила стакан и передала его Анне.
Не могли бы вы оставить меня на несколько минут одну?
Ты хочешь в туалет?
Куда? поначалу не поняла Терра, но потом вспомнила, что на самом деле знает, что означает это слово.
В одной из книг, которые дарил ей Гелиан, встречалось это слово. Так предки называли горшки и отхожие места, куда ходили справлять нужду.
Туалет, это
Я знаю, что такое туалет, перебила Терра. Да, я хочу в туалет.
Он там, Анна указала пальцем на одну из дверей в комнате.
Терра поднялась с кровати и, прихватив с собой мешочек с порошком, похромала к двери.
Дочка, позвала ее Анна, ты ведь не станешь делать глупости?
Терра обернулась и с опаской взглянула на женщину, которая только что назвала ее «дочкой»:
Не стану.
Открыв дверь в «туалет» Терра замерла не несколько секунд. Разглядывая белые фигурные камни в свете масляных ламп, она пыталась понять, что ей делать дальше. Анна тихо подошла со спины и, подтолкнув в плечи, завела ее внутрь.
Этоунитаз, Анна указала пальцем на небольшую фигурную штуку, стоящую на полу. Унитазэто ночной горшок, который не нужно выносить из дома. Он убирает за собой сам.
И как он это делает? спросила Терра, у которой отпало всякое желание справлять нужду.
Анна подошла к унитазу и указала на странную металлическую круглую штуку поверх него.
Этокнопка слива воды, пояснила Анна и нажала на кнопку.
Внутрь унитаза полилась вода и тут же убежала в большое отверстие внизу.
Только что я «смыла воду», продолжала Анна. Этоколено унитаза, которое переходит в стокспециальные трубы, по которым смытая вода вытекает наружу. Вот по этим трубам чистая вода поступает в этот бачок. И когда ты нажмешь кнопку снова, вода выльется в унитаз, затем в колено и трубы и
Канализация, произнесла Терра, чем вызвала одобрительный кивок свекрови.
Это ванна, продолжала объяснять Анна. Там тоже есть сток. Это кран, Анна покрутила одну из странных ручек и в ванную полилась вода. Это душевая лейка и душевой шланг, Анна переместила металлическую штуку в сторону, и вода полилась из лейки в ванную. Вода из крана поступает в ванную и стекает в сток. Этораковина. В ней тоже есть сток. Это тоже кран. Раковиной пользуются для того, чтобы вымыть руки и лицо. Этомыло, хотя, ты и так это знаешь. Здесь зубная щетка и зубной порошок. Ну что, хлопнув в ладоши, произнесла Анна, давай я повторю, чтобы ты запомнила
Терра покачала головой и стала указывать пальцем на предметы, которые видела впервые в жизни.
Унитаз, палец переместился вверх, кнопка слива воды, колено унитаза, сток, ванная, кран, душевая лейка, душевой шланг, раковина, кран и остальное, что я уже знаю.
Анна в ответ улыбнулась:
Ты всегда запоминаешь новые слова с первого раза?
Это не сложно, пожала плечами Терра. Могу яона запнулась и покосилась в сторону унитаза.
Да, конечно! кивнула Анна и оставила невестку одну.
С трудом справив нужду на унитазе, Терра смыла воду за собой и залезла в ванную. Оставив мешочек с порошком на раковине и сняв с себя рубашку, Терра взяла в руки душевую лейку и включила воду. Горячая, она полилась ей на грудь, и Терра закричала, отбрасывая от себя злополучную лейку. Кожу начало печь, ноги обжигала вода, которую никак не нельзя было остановить.
Терра?!
Господи! взмолилась она. Остановите ее кто-нибудь!!!
В «туалет» влетела Анна и одним движением руки остановила воду. Терра выдохнула, морщась от боли и растирая обожженную кожу на груди.
Вы не сказали, что онагорячая!
Прости, я забыла Ты обожглась? О Боже, прости меня, дочка.
Анна начала размахивать руками перед грудью Терры в то время как сама Терра, едва сдерживая свой гнев, терпела боль. В этот момент она взглянула в круглое зеркало, висящее над раковиной и встретилась с серыми глазами Гелиана, стоящего в дверях позади и глядящего прямо на нее, то есть, на ее отражение в зеркале.
Терра резко обернулась и Гелиан тут же отвернулся, прикрыв дверь за собой.
Уходите, попросила она, обращаясь к Анне. Оставьте меня одну.
Дочка
Уходите! Прошу вас! сорвался на крик ее голос.
Да, конечно Извини
Анна вышла, закрыв дверь за собой. Терра присела на край ванной и, взяв в руки, душевую лейку, вновь включила воду. Она не глупая. Далеко не глупая. Если они построили все эти штуки предков, значит и Терра сможет понять, что и как здесь работает. Через несколько минут дверь в ванную распахнулась и в нее вошла Анна. Она поставила на пол плетеную корзину и тут же вышла. Терра сделала вид, что не заметила этого. Она сидела в ванной и крутила между пальцев золотое кольцо. Рано или поздно, ей придется лечь с Гелианом. Наверное, в семнадцать лет или даже неделю назад Терра бы жутко раскраснелась при этих мыслях, но только не теперь. Теперь у Терры ничего нет, кроме обещания Гелиана помочь ей отомстить. Более того, у нее ничего нет, кроме самого Гелиана. Пока он заинтересован в том, чтобы она оставалась его женой, она, вне сомнений, будет желанным гостем в этом доме. Однако, если его мнение на ее счет изменится, она потеряет все.
Терра, с тобой все в порядке? прокричала Анна из-за двери.
Да, я сейчас выйду.
Я тебе чистые вещи принесла. Надень их, пожалуйста, и потом мы спустимся вниз. Ужин уже подали!
Спасибо!
Терра выключила воду и вылезла из ванной. В корзине лежали два сухих полотенца и нечто, чего она никогда не видела.
Сбросив мокрые полотенца в раковину, она достала из корзины какую-то рубаху и мягкие мужские штаны. «Рубаху» Терра приложила к груди и сразу же догадалась, что к чему. Либо Птаховы решили сделать из нее посмешище, либо они все тут с ума сошли.
Прикрывшись полотенцем, Терра подошла к двери и громко позвала Анну. Свекровь тут же оказалась подле нее:
Что случилось?
Извините, Анна, но не могли бы вы принести мне другую одежду?
Анна нахмурилась и достала из корзины странную рубаху с металлическими полукольцами внутри.
Терра, у нас принято носить такие наряды.
На вас надето платье, Анна, напомнила Терра.
Это для того, чтобы не смущать тебя сразу же после пробуждения. К ужину я переоденусь и буду выглядеть так, как привыкла.
Я тоже хочу выглядеть так, как привыкла, вторила Терра. По-моему я имею на это право.
Ну, конечно, но
Тогда, принесите мне платье, пожалуйста. Эту одежду, Терра указала пальцем на рубаху в руках Анны и поморщилась, я надевать не стану.
Терра не стала добавлять, что похожие рубахи всегда были в почете среди блудниц ее поселения. А носить девице штаны в ее поселке было строго настрого запрещено. «Хочешь ходить в штанах как мужикнадевай защитный костюм и иди с добровольцами за стену!» кричал отец, когда она в десять лет примерила папины штаны.
Хорошо, Терра, кивнула Анна. Я могу принести тебе одно из своих платьев, но все они будут тебе велики.
Терра взглянула на рослую Анну, которая была на голову выше самой Терры, и смиренно опустила голову:
Коли нет для меня подходящего платья, я в люди сегодня не выйду.
Но, Терра
Принесите мне чистую ночную рубашку, пожалуйста. Я поужинаю в комнате.
Но
Мама, в чем дело? раздался голос Гелиана из-за двери.
Она не хочет надевать костюм! прокричала Анна. Платье просит принести!
Так, принеси ей платье!
Гелиан, старообрядной одежды на нее у нас нет! А в моих платьях она просто утонет!
Я не понимаю, почему нельзя надеть костюм!!! кричал Гелиан.
Она не хочет его надевать!
Господи, неужели это так трудно сделать?!
Ядочь знатного рода Стелларов, а не блудница! прокричала Терра, которую эти разговоры через дверь вывели из себя.
Повисло молчание. Терра прикусила язык и отвернулась от раскрасневшейся Анны.
Извините, Анна Я не хотела вас оскорбить.
Тыжена Гелиана, очень тихо произнесла Анна. Его лицо перед всем нашим людом. Если будешь называть наших женщин блудницами из-за того, что они носят наряды, которых ты никогда не носила, они возненавидят тебя.
Терра молчала. Гелиан за дверями тоже.
Ну так что? спросила Анна, наденешь костюм или принести тебе ночную рубашку?
Терра вздохнула:
Нельзя добиться уважения людей, отказываясь от традиций своего народа. ЯТерра Стеллар. И я ношу «старообрядные» одежды. Вы и женщины вашего народа можете одеваться, во что пожелаете. И я не стану думать о вас или об этих женщинах плохо только потому, что все вы выглядите не так, как я.
Значит, ночная рубашка, заключила Анна и вышла из «туалета».
Мама? услышала Терра из-за двери.
Гонору у твоей жены много Хотя, ума у нее еще больше.
Гелиан засмеялся:
Я поужинаю вместе с ней здесь.
А вот этого делать не стоит, Гелиан, серьезным тоном ответила Анна. Все ждали твоего возвращения и хотят знать, к чему привело очередное наше путешествие к старообрядникам. Ты должен им все рассказать и успокоить. А отсутствие Терры за столом можешь объяснить ее состоянием: девочка всю семью вчера потеряла и поверь, после того, что произошло, вряд ли ей захочется смотреть на окружающих и улыбаться в ответ.
Я понял, мама. Я скажу, что ей нездоровится.
Ладно, пригляди за ней, пока я за рубашкой схожу.
Терра почувствовала, что вот-вот расплачется. Напоминание о вчерашнем дне заставило ее грудь и желудок заныть. Терра сделала несколько глубоких вдохов и зажала нос. Нет, плакать она не будет. Не будет.
Терра, с тобой все в порядке? спросил Гелиан из-за двери.
Да, спасибо.
Что тебе принести на ужин? Есть овощи свежие и фрукты. Мясо нежирное, да и маринады, хотя, маринады ты не любишь.
Кашу. Если можно, я бы хотела съесть какую-нибудь кашу.
Ты уверена?
Да. Кашу и воды. Спасибо.
У нас есть свежий сок и компот из сушеных фруктов. А может тебе бормотухи принести?
Не нужно. Каши и воды. Спасибо.
Тебе не холодно? спросил Гелиан. Ты ведь там нагая стоишь
На мне полотенце есть. И тут хорошо натоплено. Даже слишком, наверное.
Сегодня ночью похолодает, поэтому я попросил натопить получше.
В комнате нет дымохода, заметила Терра. Он спрятан в стене?
В стенах спрятаны трубы, по которым течет горячая вода, объяснил Гелиан.
И как она туда попадает?
Под давлением насоса. Он в подвале стоит. Там же котел, который воду нагревает.
А как работает этот «насос»?
Он электрический. То есть работает от
Электричества, закончила за Гелиана Терра. Вы овладели способом добычи электричества?
Да. Я все покажу тебе и объясню. Хочешь, завтра же пойдем в поселок на экскурсию?
Экску
Экскурсию. То есть «смотрины».
Вряд ли за один день портной успеет сшить мне платье, ответила Терра.
А вот и я, раздался голос Анны.
Свекровь вошла в «туалет» и протянула ей чистую ночную рубашку.
Спасибо, кивнула Терра, ожидая, когда же Анна оставит ее одну.
Мы должны идти, тихо произнесла Анна. У двери в твою комнату постоянно будет дежурить охранник. Если тебе что-нибудь понадобиться, дай знать.
Я поняла.
Ну, все, тогда? Анна хлопнула в ладоши и улыбнулась Терре. Не скучай. Увидимся завтра.
До завтра, Анна.
Анна вышла из «туалета», и Терра прижалась ухом к двери.
Я буду внизу, произнесла Анна, покидая комнату.
Да, мама.
Терра второпях натянула на себя ночную рубашку и приоткрыла дверь, просовывая голову в проем. Гелиан стоял совсем рядом и внешний вид мужа ее немного потряс. Черная рубаха была слишком узкой, а рукава едва достигали локтей. На этой рубахе не было пуговиц или веревок, и Терра задумалась над тем, как же Гелиан ее надел? Штаны Гелиана были похожи на те, которые Анна принесла ей. Значит, особых различий между мужской и женской одеждой у них нет.