Так вот почему Миранда хотела, чтобы ты нашла того, кто крадет наши деньги, а? Она хочет, чтобы ты коснулась каждого и узнала, кто вор?
Я причесывала гриву Теслы пальцами.
Ага, что-то вроде того.
Его глаза снова расширились.
Я помню, ты коснулась меня на днях! Ты коснулась меня голыми руками. Ты читала меня?
Я пожевала губу и попыталась придумать вежливый способ сказать ему, что был краткий миг, когда я думала, что он мог бы оказаться подозреваемым.
Ну я должна была исключить всех, кто касался сейфа.
Я был подозреваемым? Ты думала, что я подозреваемый? Круто!
Я закатила глаза, наклоняясь, чтобы убедиться, что путы Теслы были в порядке. Кожаные манжеты вокруг его передних ног не были тугими, а цепь, соединявшая их, была достаточно длинна, чтобы позволить ему пастись, не позволяя двигаться нормальным шагом.
Ты единственный человек, которого я знаю, думающий, что круто быть подозреваемым.
Я никогда не был подозреваемым, пояснил он, хромая за мной, когда я направилась обратно к ярмарке. Я хочу, чтобы ты рассказала мне. И желаю написать об этом в своем дневнике.
Ты можешь теперь записать там это.
Я все еще подозреваемый?
Я остановилась и подождала, пока он нагонит меня.
Нет, конечно же, нет. Ты проверен.
Я проверен, сказал он наполненным благоговением голосом. Это очень круто.
Пофиг.
Мы шли вдоль ярмарки, ласточки кружили и ныряли перед нами, выполняя свои пилотажные трюки между палатками.
Что случилось после того, как Бен отнес тебя домой?
Не знаю.
Он поджал губы.
Не знаешь?
Неа. Я была в ауте. Я ничего не помню, исключая то, что проснулась утром.
А что сказала Миранда?
Хр-р-р.
Что? Сорен остановился, вытаращившись на меня.
Я улыбнулась.
Она спала, когда я проснулась сегодня утром. Полагаю, что Бен притащил меня назад в трейлер, а мама уложила спать. Вот и все.
О. Он выглядел немного разочарованным этим, так как видимо решил, что последует что-то более многообещающее.
Кто же подозреваемый? Кто, как ты думаешь, украл деньги?
Я остановилась на границе между ярмаркой и трейлерами. Для большинства людей было все еще слишком рано вставать, но несколько человек, с мутными глазами, пошатываясь, выходили из своих машин с чашками кофе и пакетами свежей выпечки, зажатыми в их руках.
Не знаю. Семь человек касались сейфа, и из этих семерых почти все проверены.
Почти все?
Я не поговорила с последней парой человек.
О. Он на мгновение втянул щеки, пока мы понаблюдали, как Абсент в аляповатом не сочетающемся с ее волосами розовом шарфе, завязанном вокруг головы, и черных очках, выскользнула из-за двери трейлера Курта и Карла. И направилась прямиком в свой.
Это было интересно, сказала я.
Он скривился.
Не очень. Итак, вчера вечером, когда у тебя случился приступ
Это не было приступом, перебила я. Я имела в виду, Иисусе, что чувствовала себя достаточно странной, и мне не нужны люди, думающие, что у меня еще и приступы случаются!
Ладно, когда все, что бы там ни случилось, произошло с тобой, было потому он сморщился. Почему это произошло?
Я пнула кочку, вырывая кусок дерна, чтобы выбросить его в мусорный ящик поблизости.
Думаю, это была перегрузка. Я никогда не касалась более чем пары человек за день, а там я коснулась сотен. Я чувствовала, словно была раздавлена этим, будто я была просто пустой оболочкой. Это было ужасно.
Бен касался тебя?
Ага.
Глаза Сорена посинели, наполнившись обвинением.
Он знает, не так ли? Ты сказала ему, но не сказала мне.
Я испробовала благосклонную улыбку. Не думаю, что преуспела.
Я теперь говорю тебе, это должно что-то значить.
Ты не доверилась мне, и ты доверилась ему. А ты только что встретила его!
Ну, сказала я, таща его в сторону трейлера Абсент, которая только что ушла.
Он нравится тебе больше чем я, а?
О, во имя Пита я остановилась и встряхнула его. Это не соревнование, ясно? Бен знает потому потому потому что просто знает! Я не говорила ему, он сам это заметил.
Ты не говорила ему? Глаза Сорена сузились, он сомневался, несмотря на то, что явно хотел поверить мне.
Я не говорила ему, он догадался. Чувствуешь себя лучше? Хорошо. Теперь айда, мне нужна кое-какая помощь.
Помощь с чем?
Мне нужно потрогать Карла.
Глаза Сорена снова расширились. Я треснула его по руке.
Не такого рода прикосновением, тупица! Мне нужно коснуться его. Он один из людей, которые пользовались сейфом. Мне нужно увидеть, чувствует ли он внутри холод и отчаяние.
Холод. Отчаяние. Точно такие, как в человеке, желавшем, чтобы Бен умер. Я сделала вдох и на мгновение задумалась над этим. Возможно ли это? Может так случиться что это тот же самый человек, кто хочет проткнуть Бена колом? Почему?
Фран? Ты в порядке? У тебя же не случится еще одного приступа, а?
Я презрительно взглянула на него.
У меня не бывает приступов!
Ладно, но ты меня пугаешь. Твои глаза стали совсем чудными. В чем дело?
Ни в чем. Мне просто нужно подумать минутку. Я оглянулась, потом схватила Сорена за руку, и затащила его за пару пластиковых контейнеров, сложенных за трейлером Элвиса, в стороне от чужих взглядов. Сядь.
Он сел. И продолжил смотреть на меня, пока я ходила туда-сюда, пытаясь разобраться во всем этом.
Я собираюсь сделать все так, как детективы в книгах.
Сорен извлек из кармана маленький, замызганный блокнот.
Я буду твоим доверенным напарником.
Я перестала шагать, чтобы посмотреть на него.
А что? Что не так?
Мы не в вестерне, Сорен. Это серьезно.
Ты босс. Он был в восторге. Я же чувствовала себя раздраженной.
Пункт первый, сказала я, возобновляя шагание и загибая на каждом пункте пальцы. Кто-то крал ярмарочные деньги не один раз, а три за последние десять дней.
Да. Сорен склонился над блокнотом и, высунув язык, писал огрызком карандаша.
Пункт второй: семь человек касались сейфатвои отец и тетя, ты, Имоджен, моя мать, Элвис и Карл.
Эй, Сорен поднял взгляд. Элвис! Бьюсь об заклад, что это он.
Ты забегаешь вперед. Надежные напарники, никогда не забегают вперед.
Его губы стали буквой О.
Прости.
Пункт третий. Ни Абсент, ни Питеру не имеет смысла красть у себя, а потом поднимать большую шумиху по этому поводу.
Большую шумиху, повторил Сорен, записывая.
Пункт четвертый. Элвисдемонолог. Демоны могут проникнуть куда угодно, если им приказали.
Да, сказал Сорен, его загорелись.
Исключая места из стали, добавила я. Его лицо вытянулось.
О-о. Сейф сделан из стали.
Точно. Так что, к сожалению, хотя я и желала бы, чтобы подозреваемым был Элвис, я просто не понимаю, как он смог бы использовать демона, чтобы подменить деньги резаной газетой, которую нашла твоя тетя.
Он шумно вздохнул.
Я тоже не могу.
Пункт пятый. Твой отец оставил шифр к сейфу лежать там, где любой мог увидеть его, но только семь человек касались сейфа, это исключает всех остальных.
Сорен задумался, посасывая кончик огрызка карандаша.
Остаются Имоджен, Миранда и Карл.
Совершенно верно. А так как Бен сказал, что Имоджен не нуждается в деньгах, и я знаю, что моя мама ничего не крала, то остается
Карл!
Кто-то произносит мое имя всуе?
Сорен подпрыгнул, а я обернулась, увидев Карла одетого в майку, спортивные шорты и теннисные туфли. Карл говорил на английском не так как люди на ярмарке, но надо отдать ему должное, он говорил лучше, чем я по-немецки.
О, привет, Карл. М-м я стащила перчатки с руки, держа ее за спиной. Сорен, стоявший за мной, вдруг рванул вперед.
Карл, я пытался показать Фран трюк, который ты делаешь с монеткойзнаешь тот, где ты заставляешь ее появляться из чьего-то носа? Я не могу сделать его так же как ты. Ты не покажешь ей это?
Я мгновение моргала, а потом кивнула.
Да, пожалуйста? Мне нравится учиться каким-нибудь фокусам.
Было не похоже, что Карл поверил любому из нас, но любезно вытащил монетку из уха Сорена, моей брови и своего собственного локтя.
Вау, это реально круто, могу я попробовать это? спросила я, протягивая свою обнаженную руку.
Карл дал мне монетку, его пальцы легко коснулись моей руки, когда он уронил ее в мою ладонь.
Это несложный трюк, но требуется большая практика.
Я сделала пару неуклюжих пассов с монеткой, а затем со смехом сдалась, вручая ее ему обратно.
Догадываюсь, что я не создана, чтобы стать магом. Все равно спасибо. Удачно побегать.
Я позволила своим пальцам коснуться его руки на секунду дольше, чем было необходимо, затем помахала, когда он понесся в сторону дороги.
Ну что? спросил Сорен, как только Карл оказался вне пределов слышимости.
Я присела на контейнер.
Мы можем вычеркнуть его. Он вообще не чувствует себя виноватым.
Сорен увидел, как отец зовет его.
Я должен идти.
Я отмахнулась от него.
Все в порядке, у меня есть кое-какие задания от моей мамы. Увидимся позже.
Ага, позже. Я покажу тебе, как ездить, не забудь. Он запихал блокнот в карман. И мы так же поработаем над этим. Не переживай, мы придумаем еще пункты.
Я позволила ему убежать, так и не сказав, что ни в малейшей степени не переживаю. И уже знала еще кое-что.
Пункт шестой: кто-то, кто был на танцполе прошлой ночью, отдаст его или ее душу, чтобы увидеть Бена мертвым, и внутренний инстинкт подсказывал мне, что этот человек и вор были одним и тем же лицом а в моем списке подозреваемых, осталось только два имени.
Имоджен и моей матери.
Глава 10
Это был наш последний день около Капувара. На следующее утро мы должны были все упаковать и отправиться в Будапешт, где пробудем десять дней. Хотя мы с мамой пробыли на ярмарке только месяц, я решила, что мне больше нравится бывать в маленьких городках, чем в больших. Маленькие предоставляли больше свободы побродить вокруг, исследуя город и окрестности. В больших же городах, вроде Штутгарта и Кельна, мама становилась чуть странной на счет моих блужданий в одиночестве по округе, это означало, что я не могла пойти взглянуть ни на какие замки или другие крутые вещи (скажем музеи пыток), не дождавшись, пока у нее появится время сходить со мной.
А еще в больших мегаполисах было намного больше людей, чем в городках. Можно подумать, что куча людей сотворила хорошее место, чтобы исчезнуть в нем, но я обнаружила, что даже на оживленной площади во Франкфурте или Кельне, в окружении сотен идущих, смеющихся, говорящих и целующихся людей даже напившись посереди этого, я буду чувствовать себя другой. Я не была одной из них. Я не смешивалась с ними.
Лягушки-быки со здоровенными жирными бородавками, чертыхнулась я, пнув пластиковый ящик позади трейлера Элвиса, когда пришла взглянуть, не встала ли Имоджен.
Я постучала по алюминиевой стороне ее двери и сунула голову внутрь.
Ты встала?
Фран! Да, встала. Как ты себя чувствуешь?
Я поднялась в трейлер по паре ступенек и села на вращающийся стул по другую сторону небольшого круглого стола от нее. Она пила латте и поигрывала остатками липкого рулета.
Прекрасно. Я взглянула на закрытую дверь в ее спальню. Мама этим утром еще не встала, но Сорен сказал, что Бен притащил меня из главного шатра прошлой ночью.
Она потягивала свой латте, а ее лицо было гладким и нечитабельным.
Да, это сделал он.
Я кивнула. Я подумала, что теплая чернота, что укрыла меня ото всех остальных, была своего рода чувством Бена.
Весело провела прошлую ночь? Ты выглядела так, словно гламор поработал над тобой сверхурочно.
Она счастливо вздохнула.
Это было просто чудесно, верно? И Янон был таким аппетитным со всеми этими мускуламипотрясающе. У него оказалась куча прекрасных качеств. Мы отправились в клуб в городе, когда группа закончила.
Я не могла не улыбнуться злобному выражению ее глаз.
Похоже, что ты получила куда больше удовольствия, чем я представляла. Я рада, что ты и Ян хорошо провели время. Думаю, ты-то отчасти потому, что он вырубил Элвиса.
Она хихикнула.
Разве это не ужасно? Я должна чувствовать себя виноватой из-за этого, но не могу сдержать восторг, что Ян нокаутировал его. Элвис такой противный, когда я гляжу на кого-нибудь еще, и он стал намного хуже за последние несколько недель.
Он же влюбле-е-е-е-ен, растягивая слова, сказала я, делая ей огромные, безумно влюбленные коровьи глаза
Скорее просто вожделеет. Не думаю, что он знает значение слова «любовь». Имоджен опустила чашку и подарила мне ободряющую улыбку. Хватит обо мне. Не хочешь рассказать мне о том, что произошло?
Вчера вечером? я пожевала нижнюю губу, пытаясь придумать способ коснуться ее, чтобы она не поняла, что я сделала, чтобы в последствии не огрести веником, потому что она оказалась в моем официальном списке подозреваемых.
Гмм.
Она положила руку на мое запястье и чуть по-дружески сжала его.
Фран, ты не должна рассказывать мне, если не хочешь. Друзья не заставляют своих друзей выбалтывать тайны.
Друзья так же не ставят своих друзей в начало списка подозреваемых в воровстве. Я заерзала на стуле.
Это потому, что я волновалась. Бенедикт был очень обеспокоен прошлой ночью, он сказал, что ты находилась в состоянии умопомрачения, и что у тебя случилась своего рода психологическая травма. Я просто хочу, чтобы ты знала, что я тут, если потребуюсь тебе. Мы оба. Бенедикт очень сильно печется о тебе, знаешь ли.
Ага, ну, он вроде как должен, я его Возлюбленная и все такое, сказала я, целиком и полностью несчастная.
Как я могу думать, не окажется ли Имоджен воровкой? Она была моей подругой! Она мне нравилась. Я верила ей. Я верила в нее.
Ты прошлым вечер что-то делала для своего расследования?
Я сделала одну из тех гримас на лице.
Я думала, что ты не слышала об этом.
Ее брови чуть приподнялись.
Конечно, слышала, все слышали об этом. Это правда, что ты согласилась найти того, кто воровал?
Я кивнула, поигрывая пальцами своих перчаток.
И ты делаешь это, читая намерения людей, когда касаешься их?
Некоторых людей, призналась я своим пальцам. Я ненавидела это, но меня приперли к стенке. И единственным человеком в списке была моя мать, и я знала, знала что она не была воровкой. Кроме того факта, что она никогда не воровала, она до ужаса хотела, чтобы ярмарка имела успех, чтобы подвергнуть ее опасности.
Скольких?
Семерых. Семь человек касались сейфа. Я подняла взгляд, пытаясь докопаться до храбрости, там куда она сползла вниз моего живота. Семь человек включая тебя.
Меня? От этого ее брови реально поползли вверх. Она выглядела при этом совершенно изумленной. Я не могу представить, когда я О, да. Я просила Питера положить кое-что для меня в сейф несколько недель назад, а он заставил меня сделать это.
Я моргнула пару раз. Это звучало правдоподобно, но в то же время, ужасно, черт возьми, удобно.
Он заставил? Что хм что это было?
Она улыбнулась.
Мое завещание.
Твое что?
Мое завещание. Устроение моего мирского имущества.
Я знаю, что такое завещание, но, блин, Имоджен, ты же бессмертна! Ты же не собираешься умирать?
Меня могут убить, сказала она со слабой улыбкой, которая задержалась на ее губах, исчезнув, когда она обвела пальцем край большой чашки латте.
Ты имеешь в виду, что кто-то тоже хочет тебя убить?
Ну, слова выскользнули необдуманно, но как только я сказала их, тяжесть опустилась на мои плечи. До сих пор все кто знал о моем проклятииБен, мама, Имоджен и Сорендумали, что я вернулась в главный шатер прошлой ночью, чтобы найти вора, но по правде говоря, я отправилась специально, чтобы найти человека, который хотел убить Бена. Это было просто догадкой, что оба этих человека были одним и тем же лицом.
Тоже? Что ты имеешь в виду под "тоже"?
Я взглянула на закрытую дверь позади нее. Она застыла, а ее глаза потемнели.
Бенедикта, прошептала она.
Ага. Это то, чем я занималась вчера вечером. Раньше, когда мы с Беном танцевали, я кого-то почувствовала. Кого-то, кто думал, насколько сильно он или она собирается наслаждаться, пронзая его колом. Кого-то по-настоящему плохого.
Кого? спросила она, ее голос стал глубже и грубее. А глаза теперь, стали абсолютно черными, сверкающими, невыразимо черными.