Надеюсь, света фонарика хватит, чтобы осветить дорогу нам обоим.
Конечно, хватит, отозвался Маэль и поднялся на несколько ступенек.
Так, стоять!
Тебе помочь? спросил Маэль. Его взгляд говорил о том, что этот вопросне пустая вежливость. Маэль вернулся вниз и протянул мне свободную руку.
Спасибо сказала я, окидывая Маэля недоверчивым взглядом. У тебя что, глаза на затылке?
Глаз. Один. Но мне и одного хватает.
Ты просто невозможен! я не выдержала и рассмеялась. У тебя такое выражение лица, что я даже готова в это поверить.
Я покажу тебе его, когда мы познакомимся поближе, ухмыльнулся Маэль.
Ты просто невозможен, повторила я.
Похоже, Маэлю нравится меня злить. Он легонько щелкнул меня по кончику носа.
Смотри под ноги, а не на меня. Всегда смотри, куда идешь. Будет обидно, если твои красивые зубки останутся на ступеньках.
При мысли об этом меня охватила дрожь.
Нам еще долго?
Осталось всего несколько метров. Маэль в очередной раз нахально ухмыльнулся. Сейчас пройдем чуть вперед, затем будет лестница, которая ведет к выходу. Ты устала? Хочешь, я тебя понесу?
Очень смешно, ответила я, изо всех сил стараясь казаться равнодушной. Спасибо, я в порядке.
* * *
Возвращение на поверхность оказалось резким и неприятным. Примерно таким я представляла падение на кактус со всего размаха: выход из «Кроличьей норы» находился между двумя огромными кустами можжевельника. Щеку обожгло болью, и я резко вдохнула.
Ой-ой, сочувственно глядя на меня, сказал Маэль, который без малейших царапин стоял между колючими ветвями. Он что, неуязвимый, как супермен?! Злой куст тебя поцарапал. Маэль провел пальцем по ранке у меня на щеке. Ничего, скоро заживет.
Мне было так больно, что на этот раз я не отреагировала на его прикосновение. Я вспомнила о родителях и не удержалась от возгласа:
Проклятье!
Нет, выглядит не так уж плохо. Маэль ловко отодвинул в сторону несколько задиристых ветвей.
Я не ответила. Мои родители просто с ума сойдут! Мало того, что я испортила свои балетки и заставила водителя ждать, так еще и поранилась! Я чувствовала, как опухает кожа вокруг царапинки.
«Что плохого я вам сделала?» подумала я, раздосадованно дотронувшись до щеки. Кусты отодвинулись. И почему я вечно забываю, что с недавних пор у меня телепатические способности?! Я искоса посмотрела на Маэля. К счастью, тот стоял лицом к дому и ничего не видел. Он помахал, с кем-то здороваясь. Я с любопытством подняла голову, но никого не заметила.
Ну, ты идешь? Маэль шагнул вперед, придерживая ветви можжевельника.
Я пошла следом, чувствуя легкую грусть. Совсем скоро я сяду в машину и уеду. А что потом? Я знаю, какая у Маэля фамилия, знаю, где он учится. Наверняка я смогу найти его в Интернете. Но захочет ли он этого? Захочет ли снова увидеться со мной? Он до сих пор не спросил мой номер телефона. Судя по истории с Мадлен, Маэль не будет заморачиваться, если девушка сама позовет его на свидание. Не уверена, что у меня хватит на это смелости. Наверное, не хватит. Если он не попросит у меня номер, то на этом наше общение закончится. Так почему же он все еще не попросил?! Почему молчит?! Сейчас мы совсем одни но Маэль целеустремленно шагает к калитке, скоро мы окажемся на оживленной улице. Может, он вообще не собирался спрашивать у меня номер?
Маэль открыл калитку и вежливо пропустил меня вперед. Все, возможность упущена. Я понуро опустила голову.
Во-о-он там находится улица Реми Дюмонсель, указал налево Маэль после того, как мы вышли на тротуар. Если пойти с этой стороны, то будет казаться, будто мы вышли из главного выхода. Мы опоздали минут на пятнадцать. Это плохо?
Нет, Жак обязательно меня дождется. Он очень милый. Если я попрошу, он скажет родителям, что мы задержались из-за пробок.
Отлично, Маэль закрыл калитку и улыбнулся. Идти нам недалеко.
«Вот сейчас, подумала я, у меня оставалась последняя надежда. Спроси же мой номер!» Но Маэль этого не сделал. Он был на удивление молчалив. Мы шли бок о бок, так близко, что наши руки то и дело соприкасались.
Вскоре в поле зрения появился припаркованный на обочине черный лимузин, и мое настроение сразу упало до нуля.
Значит, домой ты поедешь на этом танке? поинтересовался Маэль, указав на машину.
Я коротко кивнула.
Ну и ну! Маэль восторженно присвистнул. Да эта штуковина проедется по минам и целохонькой останется!
Я пожала плечами. Нет, Маэль не попросит у меня номер телефона. И правда: вместо этого он завел светскую беседу о машине. Я взглянула на часы. Опаздываю уже на семнадцать минут. Жак сейчас, наверное, нетерпеливо барабанит пальцами по рулю.
Мне пора, выдавила я. Испытываемое мной разочарование, казалось, можно руками потрогать. Хочешь, мы тебя подбросим?
Нет, и Маэль оглянулся на «Кроличью нору», словно ожидая, что кто-то последует за нами. Мне нужно вернуться вниз. В конце концов, я обещал помочь с установкой стеллажей.
Сердце кольнуло ревностью.
Ясно
Вот Мэдди-то обрадуется!
Что-то не так?
Маэль наклонился ко мне, но я опустила голову. Не хочу, чтобы он увидел на моем лице ревность, неуверенность, страх
Ливия, голос Маэля прозвучал тихо, но в то же время настойчиво.
Я невольно вскинула глаза.
Да?..
Не могла бы ты вернуть мне пуловер?
На мгновение тело будто окаменело. Я думала, Маэль даст мне свой номер телефона, а он просто захотел получить обратно пуловер Мне казалось, между нами что-то происходит, но, видимо, это мои фантазии После такого я уже не осмелюсь взять инициативу в свои руки и попросить у него номер
Ах, да. Конечно. Я принялась машинально расстегивать пуговицы. Пожалуйста, пусть разочарование не отразится на моем лице!
Маэль положил ладони поверх моих.
Я не сказал, чтобы ты вернула его прямо сейчас.
Что?.. Боже, сколько же отчаяния прозвучало в моем голосе!
Отдашь мне пуловер в нашу следующую встречу. Перехватив мой взгляд, Маэль вдруг опустил руки и напрягся. Если не захочешь меня больше видеть, то оставишь его себе. У меня таких два.
Я задержала дыхание, чтобы не броситься Маэлю на шею с радостным хихиканьем. Вытащила телефон и протянула ему. Сейчас или никогда.
Дашь мне свой номер?
Маэль тихо рассмеялся. Охватывающее его напряжение исчезло, подобно внезапно рассеявшемуся туману.
С удовольствием.
У него в руке мой телефон казался крошечным. Вскоре Маэль вернул его, и я увидела, что он вбил в телефонную книжку свое имя и фамилиювсе как полагается. Я открыла «Вотсап». Что же написать? Свое имя? Контактные данные, включая адрес и городской телефон? Или просто смайлик? Я выбрала последнее и отправила Маэлю смайлик с изображением пуловера. Впрочем, он больше напоминал смокинг, к тому же черный, а не синий, но я не сомневалась: Маэль поймет мое послание. Его телефон запищал. Маэль взглянул на дисплей. Улыбнулся и заговорщически подмигнул:
Мы понимаем друг друга.
Я почувствовала облегчение и, поддавшись настроению, задала вопрос, который занимал меня весь вечер:
Ты катафил и знаешь катакомбы вдоль и поперек. Почему ты пошел на ту экскурсию?
Маэль выпрямился, расправил плечи и криво усмехнулся:
Просто так.
Шпионишь за врагом? поинтересовалась я.
Он покачал головой, его ухмылка становилась все шире и шире.
Или планируешь стать перебежчиком? продолжала я. Возьмешься за ум, пройдешь стажировку в археологическом музее и будешь водить туристов?
Хрипло засмеявшись, Маэль пригладил волосы.
Я польщен столь лестным мнением о своей особе, но Но тут Жак нажал на клаксон, перебивая его. Как бесит! Настроение Маэля изменилось за долю секунды, спокойный тон перешел в грозное рычание. Маэль уставился на машину, пытаясь испепелить взглядом.
Если превратишь моего водителя во фрикасе, то родители разозлятся и больше никогда не выпустят меня из дома.
Тогда я все равно найду способ с тобой встретиться, отозвался Маэль.
Ни секунды не сомневаюсь.
Маэль снова вытащил телефон, посмотрел на экран и улыбнулся. Потом убрал телефон обратно в карман и выпрямил спину, отчего стал казаться еще выше, а его плечишире.
Хорошего тебе вечера, Ливия Эстель Маккензи.
Он уже посмотрел в «Вотсапе» мое полное имя!
И тебе, Маэль Анжу.
Скоро увидимся.
Не вопрос, а утверждение.
Я ни капельки не возражала и потому кивнула.
Жак снова нажал на клаксон, на этот раз дольше, настойчивее. Думаю, Жак хотел как лучшев конце концов, он хорошо знал моих родителей.
Маэль тяжело вздохнул и закатил глаза.
Можно подумать, он твоя нянька.
Жакхороший человек. Просто мама легко поддается панике. Знаешь, мне и правда пора идти.
Ладно, улыбнулся Маэль. Хорошо добраться домой.
И тебе, ответила я. До скорого.
Я заставила себя отвернуться и пошла к лимузину. На это потребовалось куда больше сил, чем у меня оставалось. Казалось, я иду по свежеуложенному бетону или по глубокой грязи. Распахнув дверцу машины, я оглянулась и бросила на Маэля прощальный взгляд.
У меня снова возникло ощущение нереальности происходящего. Должно быть, это сон или галлюцинация. Подобные мысли появились не потому, что я не хотела верить в знакомство с таким красавчиком. Или в то, что притяжение между нами слишком сильное, чтобы быть настоящим. Нет. Просто меня охватило странное чувство Его нельзя назвать приятным, напротив. Оно выбило у меня почву под ногами, напугало. Кажется, будто на плечи положили тяжелое мокрое полотенце, оно сковывает движения и тянет меня вниз
Маэль помахал мне. Я на секунду напряглась, но поспешила помахать в ответ. Затем села на мягкое кожаное сиденье рядом с водителем.
Только после того, как лимузин влился в оживленное движение, я нашла определение охватившему меня чувству. К тому времени розовый туман рассеялся, дурманящий адреналин испарился из крови. Как холодно Я поплотнее запахнула пуловер. Мне не давало покоя гнетущее ощущение приближающейся беды, она накроет меня черным бурлящим потоком Я вздрогнула. Как бы я ни бежала, этот поток все равно меня настигнет.
* * *
Как я и ожидала, дома родители устроили настоящий концерт. Мама дважды оглядела меня, прежде чем поверила в то, что поцарапанная, покрытая пылью девушка в большом странном пуловере и правда ее дочь. Потом она испуганно вздохнула и с отвращением дотронулась до пуловера.
Ливия, на кого ты похожа?! И что это на тебе надето? Почему ты так поздно? спросила мама и широко распахнула глаза от удивления. Откуда у тебя на щеке эта царапина? Ох, какая же она огромная! У тебя воспаление начнется! Роджер, позвала мама, отвернувшись от меня. Подойди сюда! Посмотри на это!
Из кухни появился папа, с его плеча небрежно свисало полотенце для посуды. Он был в бежевых хлопковых брюках, в футболке с логотипом Йельского университета и босиком. Папа, как и я, родился в семье состоятельных дипломатов и никогда не раздувал шумихи вокруг своей особы. В отличие от мамы, выросшей в крошечной рыбацкой деревушке в Бретани.
Что случилось, Сюзанна?
Ты только посмотри на это! Когда мама расстраивается, ее французский акцент становится заметнее. Она взволнованно захлопала угольно-черными ресницами и повернулась к отцу. Кстати, под «этим» мама имела в виду меня.
Я росла в двуязычной семье, обычно мы с родителями общались на дикой смеси французского и английского. Мы называли этот язык «франглийским».
Мои родители познакомились в Вашингтоне. Папа тогда был юным выпускником дипломатической академии, а мамафранцузской журналисткой и моделью. Ничего удивительного, что брак родителей вызвал большой резонанс в кругах интеллектуальной элиты. Думаю, все ожидали, что мама с папой произведут на свет красивого, высокого и умного ребенка. Но родилась я. Родители, наверное, решили, что с них хватит. В детстве я была крошечной и круглой, как шарик. Не хотела есть с ложки, не хотела ходить и уж тем более не хотела говорить. Со временем я, к счастью, переросла худшие из своих изъянов.
Ну и ну, сказал папа, оглядев меня с головы до ног. Тебя что, ограбили?
Она якобы ходила в музей! Скажи, вот ты когда-нибудь возвращался из музея таким помятым? Мама, одетая в кремовую шелковую блузку, скрестила руки на груди. Ее золотые браслеты тихонько звякнули.
Что с тобой случилось, Ливия? испытующе посмотрел на меня папа.
Я ходила в катакомбы. Там темно и пыльно.
Мама закатила глаза.
А я сразу сказала, что это плохая идея! Ты упала? Поэтому у тебя на щеке царапина?
Я кивнула. Мне хотелось мечтать о Маэле, а не подвергаться допросу родителей.
Но ничего страшного! сказала я. Я пойду наверх и приведу себя в порядок. Вы наверняка хотите поскорее поужинать.
Хорошо. Только не задерживайся. Закуски уже на столе, сказал папа. Видимо, разговор был окончен. Почувствовав облегчение, я направилась к лестнице, которая вела на второй этаж нашего пентхауса.
Так, секундочку, резко остановила меня мама. Я замерла на ступеньках и обернулась к ней. Откуда у тебя этот пуловер?
Я всегда прибегала ко лжи лишь в крайних случаях и поэтому сказала правду:
В катакомбах я очень замерзла, и один мальчик дал мне свой пуловер.
Дал? Просто так?
Мама сделала несколько шагов мне навстречу.
Ну, я за него не платила.
На пуловере же нашивка с эмблемой? поинтересовалась мама, остановившись у лестницы. Покажи.
Я повернула эмблему так, чтобы мама смогла рассмотреть ее в складках пуловера.
Лицей Людовика Великого, мама удивленно приподняла брови. Мальчик там учится?
Да.
Он поступил очень любезно. Мама выглядела довольной. Ты поблагодарила его как положено?
Я кивнула.
Он поступил очень любезно, тихо повторила мама, благосклонно рассматривая эмблему. Она больше не буравила меня строгим родительским взглядом, и я решила, что разговор окончен. Поднимаясь наверх, я услышала, как мама снова пилит папу из-за того, что он не разрешил мне пойти в лицей Людовика Великогомол, там, оказывается, учатся настоящие джентльмены!
Я мысленно усмехнулась. Может, мама и в восторге, но Маэль явно не тот хорошо воспитанный юноша, каким она его представляет.
Поднявшись на верхний этаж, я направилась прямиком в свою комнату. К ней примыкала отдельная ванная. Как же я люблю большой туалетный столик, в нем хватает места для всей моей косметики! Я сняла пуловер. Поднесла его к лицу и понюхала. Пахнет Маэлем! Это замечательно! Увидев в зеркале свою блаженную улыбку, я поспешно отложила пуловер в сторону. Как же стыдно С такой улыбкой я похожа на самую настоящую психопатку Я торопливо вымыла руки мылом с медовой отдушкой. Нежный сладкий запах настроил меня на лиричный лад. Захватывающая встреча с Маэлем, море впечатлений от катакомб, раздражающее поведение родителей Все эти воспоминания словно заволокло дымкой тумана. Я машинально потянулась за кремом для рук с добавлением меда и миндаля. Даже не помню, когда впервые заметила, что мне нравится мед. Наверное, после того, как стала ходить по аптекам и магазинам самостоятельно. Это похоже на самую настоящую зависимость. Я не раз ловила себя на том, что покупала духи якобы из-за ноток свежести, а потом обнаруживала, что их базовая нотамед.
Я оглядела царапину на щеке. Краснота заметно уменьшилась. Я удивленно склонила голову набок. Когда я рассматривала себя в зеркале гардеробной, эта царапина выглядела куда драматичнее. Прищурившись, я нависла над туалетным столиком. Как странно. Я осторожно дотронулась до царапины. На пальце оставалась пленочка крема, и поврежденную кожу стало щипать. Тонкие красные полосочки стали исчезать прямо у меня на глазах. Испуганно затаив дыхание, я отступила от зеркала, словно обвиняя его в этой иллюзии. Что сейчас произошло? Я с опаской приблизилась к зеркалу. Царапинка и правда превратилась в светло-розовую полоску, кожа вокруг нее выглядела как обычно. Заморгав, я пощупала свой лоб. Неужели заболела?! Может, меня лихорадит? Да вроде нет, лоб прохладный.
Снизу послышался мамин голос, он и выдернул меня из размышлений.
Сейчас спущусь! крикнула я и напоследок снова взглянула в зеркало. Со мной творится что-то странное! К моему великому беспокойству, лучше ситуация не становится. Напротив. Такое ощущение, что с каждым днем во мне открываются новые удивительные способности