Это был высокий парень 19 лет. С темными волосами и серо-голубыми глазами. Мне казалось, что я его уже где-то видела.
Меня зовут Уильям, улыбнувшись, сказал парень.
Изабель.
Ответив, я сразу отвернулась. А он симпотичный. Я почувствовала, как кровь приливает к моему лицу, я начинала краснеть и не знала, как скрыть это.
Ну вот, теперь мы все знакомы, протараторила Джини.
Да, согласилась Флорет и засмеялась.
Я с недоумением посмотрела на нее. Она смотрела на меня, потом на Уильяма, потом снова на меня, не переставая смеяться. Видимо, этот парень такой же красный, как и я.
Что же вы стоите на пороге! Проходите скорее, холодно же! кричала мама, выходя на крыльцо.
Уже идем! пропищала сквозь смех ей в ответ Флорет.
Через некоторое время пришли гости, которых пригласила мама. Одна пожилая дама, которую, как я поняла, звали миссис Норрис, подарила мне маленькую розовую сумочку и сказала, что для своих шести я выгляжу довольно-таки крупной, даже очень, прям как шестнадцатилетняя девушка.
Наверное, она перепутала мой день рождения с твоим, пояснила мне Флорет уплетая мамин шоколадный торт. Она снова вся перепачкалась в шоколаде и походила на маленьког поросёнока. Но мою сестру это нисколечки не смущало. Я протянула её солфетку и она вытерла лицо.
Да, и месяц твоего рождения в том числе, рассмеялась Аверилл.
Подумаешь, весна и осеньне большая разница, стояла на своем Флорет.
В общем, праздничный обед прошел довольно неплохо, Флорет все время толкала меня познакомиться с Уильямом, но я все время упиралась.
Нет! в очередной раз ответила я на ее уговоры.
Ну, Изабель! умоляюще смотрела на меня (как кот из Шрека) Флорет. Вы очень подходите друг другу! Вы бы были идеальной парой! выговорила, чуть не плача, сестренка. Она была расстроена.
А она права, сзади раздался голос Аверилл. Я вздрогнула, она любила появляться из ниоткуда.
И ты туда же! Я ни с кем не встречалась раньше и не собираюсь! Зачем Джини его пригласила?
Я вопросительно посмотрела на нее.
Нет, это была я, ответила Аверилл.
Ты ничем не отличаешься от мамы. Она пригласила кучу неизвестных мне людей, и ты туда же. Кто он вообще такой?! выпалила я.
Аверилл молча посмотрела на меня, потом, видимо, хотела что-то сказать, но из гостиной послышался голос Деланы.
Систер, не кипятись, надо же когда-то начинать. Вот, что ты будешь делать, когда встретишь своего "избранника"? Давай потом поговорим. Сегодня же твой праздник.
После этих слов Аверилл хлопнула меня по плечу и, улыбнувшись, побежала на кухню.
Изабель, пойдем в гостиную, Аверилл сейчас принесет ещё тортика, Флорет тянула меня за руку.
Пойдём, я повиновалась. А ты не лопнешь?
Флорет отрицательно замотала головой. Я тяжело вздохнула и с натянутой улыбкой вернулась к столу. Честно признаться, не люблю лишний раз появляться на людях. Ну, а зачем?
После того как все гости разошлись, кроме подарков осталась гора немытой посуды, но это не помешало мне и Джини посмотреть вечером наш любимый ужастик.
Примечания:
Pro et contra (от лат.) За и против.
Глава 3. Incertus animus dimidium sapientiae est
Я хотела кое-что сказать тебе по поводу электрошокера, нарушила наше молчание Аверилл. Мы вышли из дома и шли мимо домов по направлению к парку. Будь с ним осторожна.
Иначе он меня шандарахнет? я засмеялась.
Аверилл стала очень серьезной, остановилась, посмотрела на меня. Темнело, закат был багрового цвета. Дул сильный ветер, и трепал в разные стороны ее светлые прямые волосы.
Изабель, я говорю то, что сказал мне отец, он велел передать тебе его после своей смерти.
Что? Я не могла ничего выговорить. Я была в ступоре.
Ему эта вещь очень дорого досталась, ответила Аверилл и пошла быстрее.
Подожди, что все это значит? прокричала я ей вслед.
Погода начала заметно портиться. Тяжелые серые тучи стали появляться со всех сторон.
Ты хочешь сказать, что отец умер из-за меня?! Я причина внезапной его смерти?!
У меня по лицу текли слезы, я не знала, что делать. Вдруг сверкнула молния, и грянул гром. Заморосил дождик. Мы дошли до перекрестка, Аверилл неожиданно остановилась.
Слишком тихо сказала она, задумавшись. Изабель, надо вернуться домой.
Но я ее не слышала, горечь в душе и слезы не давали мне здраво мыслить. Я стала переходить дорогу.
Изабель!
Аверилл взяла меня за руку, но я продолжала идти.
Изабель, нужно вернуться домой, уже поздно.
Не выпуская мою руку из своей и оглядываясь в разные стороны, говорила она.
Домой? Зачем? Ты же любишь гулять, когда стемнеет! ОТПУСТИ! Я ХОЧУ ПОБЫТЬ ОДНА!
Я выдернул свою руку из ее и побежала. Начался сильный ливень. Добежав до калитки парка, сквозь гром мне послышался ужасный рев мотоцикла и крик. Я быстро обернулась назад и увидела лежащую на дороге Аверилл.
А Аве
Я пыталась выговорить ее имя, но как будто в горле у меня что-то застряло.
Аверилл!
Я побежала к ней, она лежала посреди перекрестка. Я взяла ее за руку, стала щупать пульс, приподняла ей голову. Руки дрожали, из-за застывших слез не было четко видно ее лица.
Ты меня слышишь?
Сестра ничего не ответила. У нее не было пульса. Меня затошнило, голова закружилась, появились судороги.
Неет Аверилл, прошептала я.
Послышался снова ужасный рев приближающегося мотоцикла. Я не знала, что делать, ноги стали ватными, оттащить ее у меня не было времени, но и оставить ее здесь я тоже, не могла.
Мотоцикл приближался ко мне.
Воспользуйся электрошокером! Он убьет тебя!
Это был ЕЕ голос! Я посмотрела на сестру, но она не шевелились.
Кто-то дал мне сзади подзатыльник по голове. Это была Аверилл. Точно такая же, как та, которая лежала у меня на ногах, только живая.
Изабель, быстро доставай его! кричала она на меня.
Всадник уже приближался. Он ехал прямо на меня. Встав, я взяла в руки электрошокер и стала ждать. Когда он уже приблизился ко мне, "живая" Аверилл закричала:
Нажимай!
И все-таки я против фильмов ужасов, на ночь, раздался голос мамы.
Всадник растворился и Аверилл тоже. Я поняла, что сплю, приоткрыв один глаз, я посмотрела на часы. Было пять, я лежала в гостиной на диване, а Джини спала на небольшой софе, которую я ей разложила перед сном.
Вы обе все время кричали во сне! с укором произнесла мама и включила свет.
Что случилось? сонным голосом спросила Джини.
Она присела на софе, потирая лоб.
Вы обе кричали во сне, повторила свое обвинение мама.
Я никогда во сне не кричу, Джини покачала головой.
Значит, это Изабель горланила за вас двоих.
Мама была вне себя. Видимо, она не спала всю ночь. А ей надо было идти на работу сегодня.
Все, больше никаких фильмов ужасов на ночь! как бы объявляя нам приговор, сказала она, выходя из комнаты.
Я правда сильно кричала? спросила я у Джини.
Я не слышала. Ты же знаешь, я сплю очень крепко.
После этих слов она с волнением посмотрела на меня.
В моей голове пронеслась ночь, которая была два года назад. Я все вспомнила. Я молчала, не зная, что ответить, и с испугом смотрела на нее.
Изабель, что с тобой? Что-то случилось? сказав это, Джини выжидающе посмотрела на меня.
Я кивнула, встала, вышла из гостиной и пошла в ванную. Включила свет, закрыла дверь. Посмотрев на себя в зеркало (у меня были большие круги под глазами), умылась, вытерла лицо.
"Нет, так нельзя. Надо что-то делать", подумала я.
Изабель? Все в порядке? Джини постучала в дверь.
Да, я сейчас.
После этих слов я вытащила электрошокер из кармана своей пижамы. Он был точно такой же, как и во сне. Вдруг мне в глаза бросилась очень красивая гравировка на латыни, которую я раньше вообще не замечала. Она была следующего содержания: "Cognosce te ipsum". Все мое раннее детство прошло за изучением латыни, благодаря моему отцу. Мне иногда кажется, что понимать на латыни я научилась раньше, чем разговаривать. Так что мне не составило труда узнать, что там написано.
"Познай самого себя что это может значить?"
Я вышла из ванны. Джини стояла около двери.
Думаю, мне надо тебе кое-что рассказать, сказав это, я посмотрела на подругу.
Это связанно с тем сном, который был два года назад? Ее голубые глаза смотрели на меня выжидающе.
Да.
Я запнулась.
Я я не знаю, что все это может значить, ничего не понимаю, и никто не может мне помочь ответить на мои вопросы.
На мои глаза навернулись слезы.
Изабель, мы постараемся с тобой в этом разобраться, если не получится, то я найду того, кто сможет тебе помочь! Джини говорила очень горячо.
Ее маленький носик с веснушками, по-моему, даже стал более курносым, она обожала загадки. После своих слов, она обняла меня.
Все будет хорошо, поверь. Не вешай нос!
Джини обняла меня еще крепче.
Хорошо, проговорила я сквозь слезы.
В кухне нас ждали бутерброды и чай на подносах, приготовленные мамой. Несмотря на то, что она была очень строгая, мама еще была и очень добрая и ни на кого не держала зла. Мы взяли подносы и на цыпочках поднялись в мою комнату.
Так, а теперь давай по порядку, Джини села на небольшой бежевый диван, взяла чай, и приготовилась меня слушать.
Я рассказала ей все.
Письмефа на лафыни? проговорила она с набитым ртом.
Дфа! ответила я ей, жуя бутерброд, и подала электрошокер.
Ты эту надпись раньше не замечала? спросила она.
Нет, мне и раньше доводилось держать его в руках, но надписи не было.
Странно. Может, Аверилл сама ее нацарапала
Она внимательно посмотрела на электрошокер.
Это сделано позолотой! Изабель, смотри.
Она протянула мне электрошокер.
Но зачем кому-то делать письмена на латыни да еще и позолотой на обычном электрошокере?
Я вопросительно посмотрела на подругу.
Значит он не обычный! Вдруг он напрямую связан с этим сном?
Солнце уже начало появляться из-за горизонта, и один из лучиков стал проскальзывать ко мне в комнату.
В любом случае, у нас еще есть целый день впереди, чтобы в этом разобраться. Смекаешь?
Примечания:
Incertus animus dimidium sapientiae est (от лат.) Сомнениеполовина мудрости.
Глава 4. Omne ignotum pro magnifico est
Весь день мы гуглили в интернете информацию, которую нам удалось собрать. Вечером Джини ушла домой, обещая, что еще поищет сведения, а я обещала расспросить Аверилл.
Зайдя в свою комнату, я закрыла дверь. Голова и глаза болели от перенапряжения (мы же весь день просидели за компьютером). В мою дверь постучали, потом она приоткрылась, и в комнату зашла Аверилл.
Ты, кажется, хотела вчера со мной поговорить?
Да, извини, что накричала.
Ничего, систер, это норма. Ты взрослеешь, надо же с кем-то ругаться, ответила она и улыбнулась.
Давай прогуляемся и поговорим. Ты не против? спросила я.
Не поверишь, я то же самое хотела предложить!
Тогда встретимся внизу?
Да, хорошо.
Уже начало смеркаться, подул холодный ветерок. Мы молча прогуливались по улице.
Изабель, мне надо поговорить с тобой по поводу электрошокера, нарушила наше молчание Аверилл.
Вдруг у меня резко появилось чувство де жа вю, до боли знакомая фраза не выходила у меня из головы, будто мне уже это когда-то говорили.
Хорошо, Аверилл меня тоже интересует этот вопрос.
Наконец ответила я, собравшись с мыслями.
Ты знаешь, что мне его подарил отец, в общем не договорив, она нахмурила брови и стала внимательно вглядываться вперед.
Аверилл, я все понимаю. Он много значит для тебя, зачем ты мне его подарила?
Я посмотрела в ту же сторону, что и сестра, но ничего не увидела.
Она проигнорировала мой вопрос. Потом быстро повернула голову в мою сторону и проговорила скороговоркой:
Электрошокернеэлектрошокер.
Я ничего не поняла, у меня, наверное, в этот момент были квадратные глаза.
Голова начинала кружиться, я ничего не понимала. Единственное, что я точно знала, так это то, что у меня накопилось огромное количество вопросов, и никто не может мне дать ответ на них.
Что, прости? Как электрошокер может быть не электрошокером?
Видимо, Аверилл дальше продолжала игнорировать мои вопросы. Она все еще внимательно всматривалась в дорогу, освещенную светом фонаря.
Думаю, нам пора домой.
После этих слов, она резко развернулась и пошла в сторону дома.
Аверилл, постой, выкрикнула я и побежала за ней. Она остановилась.
Объясни мне, пожалуйста, что ты имела в виду? попросила я.
Я ни хрена не знаю, он просил отдать его, когда тебе исполнится 16! по ее щекам полились слезы.
У меня был шок. Она не могла говорить ни о ком другом, как об отце. Я подошла и обняла ее. Не знаю, сколько мы так простояли с ней под светов уличных фонарей.
Все нормально, спасибо, систер.
Аверилл вытерла слезы и отстранилась от меня.
Может, нам пойти домой? Темно уже, и сильно похолодало, снова предложила она.
Хорошо, пойдем, согласилась я.
По дороге домой, мы без умолку разговаривали, вспоминая, как нам было весело в детстве. Увидев небольшой магазинчик на колесах, который уже закрывался, мы купили там два хот-дога, так как были жутко голодными. Затем Аверилл рассказала историю, которую прочитала в одном из фанфиков. Мы обе сошлись на том, что она полна загадок.
Чем-то напоминает такую же загадку, как латинские письмена на твоем электрошокере.
Ответила я и засмеялась.
Какие письмена?
Аверилл остановилась и вопросительно посмотрела на меня.
Ну как же, там написано: "Cognosce te ipsum". Я думала, это ты сделала гравировку, мой смех быстро улетучился.
Покажи, попросила Аверилл.
Я вытащила электрошокер из кармана своего свитера и подала сестре.
Не фига себе! Как давно она появились? быстро спросила Аверилл.
Как это появились? Не знаю, может, ночью, взволновано ответила я.
Что? Почему ты мне ничего не сказала?! Так, мы сейчас же идем домой, взяв меня за руку, она стала идти быстрее.
Постой! Да постой же, чего ты так перепугалась?
Изабель, я не могу тебе всего объяснить, просто это опасно! Сегодня сейчас тебе нельзя быть на улице в ночное время, подытожила она и потянула меня за руку.
Я дернулась.
Почему? Еще только 7 часов, дом за углом, в конце концов, я старше тебя, и это я должна за тебя беспокоиться, а не ты за меня, ответила я.
Было пасмурно. Фонари только начинали загораться, я стояла и ждала ответа на свой вопрос.
Потому что сегодня полнолуние, повернувшись ко мне, ответила Аверилл.
А, так поэтому мне надо домой, боишься, что я стану оборотнем, я засмеялась. Она говорила какую-то ерунду.
Все, с меня хватит!
Она сильно толкнула меня в спину и побежала в сторону дома.
Аверилл, подожди! Ну извини, все, я иду домой, иду я! Да остановись ты.
Она уже переходила перекресток, я побежала за ней.
Уже стемнело и стало невыносимо тихо. Вдруг тишину нарушил ужасный рев машины, которая появилась из неоткуда и неслась прямиком на мою сестру.
Я поняла, что это значит
Пытаюсь бежать, но ноги не слушаются. На них будто опустили каменную плиту, которая не дает им двигаться. Еще одна попытка, что-то получается, но ноги все равно заплетаются. Стараюсь оттолкнуть сестру подальше, что с трудом получается. Он едет прямо на меня, не сбавляя скорости, ноги снова немеют. Через секунды от меня мокрого места не останется, что мне делать? Стоять дальше, ожидая своей участи, или же попытаться отскочить в сторону? Поздно за раздумьями следует невыносимая боль, а после меня поглощает темнота.
Примечания:
Omne ignotum pro magnifico est (от лат.) Все неизвестное представляется величественным.
Глава 5. A contrario
Как она сюда попала?
Её не должно быть здесь, ее время еще не пришло!
Раздался ужасный крик, похожий на гром, я почувствовала, что прихожу в себя, потом сильный холод. Я попыталась приоткрыть глаза.
Снег?! с испугом вырвалось у меня.
Вскочив на ноги, я тут же упала, ударившись больно коленками о лед.
Слева от меня был снежный лес, справа большая ледяная пещера. Над ней огромная гора, и ни одного признака жизни.
Мне становилось все холоднее, несмотря на то, что я была в свитере. Коленки болели. Ничего не понимаю! И тут я с ужасом вспомнила, что несколько секунд минут, часов, лет назад меня сбила машина. Я мертва? Это рай или ад? Что это, и куда я попала?!