Понятно. Вас пытались поймать, вы сбежали и из-за такой мелочи добрый мальчик вас бы сюда не привёл. Вас что, и раньше днём с огнём, а ночью с собаками не искали? Искали! И даже сам Энцо! Танила скривилась. Венецию он тебе ещё долго будет припоминать.
На нас напали птицы! Фели возмущённо стукнула кулачком по столу. Мерзкие, пернатые гадины! Ненавижу их кривые лапки, глаза эти с плёночками Фу, скривив лицо, она передёрнула плечами. Краткое воспоминание о внезапной атаке снова вывело её из равновесия, сделав из спокойной женщины испуганного подростка.
Хорошо, что я не запекала утку, усмехнулась хозяйка. Итак, птицы. Вдалеке от берега, правильно?
И их было так много, что я позвал Дэинаи. Иол испорчен, паруса порваны в тряпки Кому-то надо было задержать нас, а не навредить.
Они тебя клевали! Они поцарапали мне руки, Фели подалась вперёд, сжимая пальцами край стола. А ещё они
Успокойся, Бо неторопливо положил ей на голову ладонь, ощущая влажные, прихотливо извивающиеся локоны. Ужинай тихо, он улыбнулся ей и Феличе, тяжело вздохнув, согласно кивнула. Подобрав брошенные столовые приборы, она вернулась к еде, неторопливо и аккуратно изучая своё жаркое на предмет кусочков повкуснее.
Если бы ты не позвал на помощь, то успел бы вернуться вовремя? дождавшись, когда закончится успокоительный процесс, Танила вернула разговор в прежнее русло. Поправив очки, она задумчиво посмотрела на Бо поверх бликующих линз.
Конечно, тот, встретив прямой взгляд, спокойно пожал плечами. Способов добраться до дома много, а если бы они не сработали, то мы позвали бы Дэя и быстро вернулись.
Чтобы утонуть под волной насмешек и ругани? хмыкнула женщина. Фели, используй вилку!
Ты же в курсеесли мы не возвращаемся к условленному времени, он реагирует куда как острее! Наши теоретические неудачиничто, по сравнению с опозданием.
Забавно«он», «ему», «туда»Танила, принялась размазывать соус от жаркого по тарелке, с интересом следя за золотистыми разводами. Ты не называешь Энцо по имени. Я заметила это ещё раньше, а теперь, раз вам непосредственно нужна моя помощь, я не удержусь и спрошупочему?
Это не важно, вежливо улыбнулся Бо. Танила вздохнула и отодвинула тарелку. Постучав ногтем по пустому бокалу и дождавшись, пока её собеседник подольёт вина, сделала долгий глоток.
Ну ладно. Я сделаю вид, что меня не интересует твой ответ. Фели, ты уже поужинала?
Да, спасибо, вежливо ответила та. Она сидела, сложив руки на колени и переводя скучающий взгляд с одного предмета обстановки на другой. Ни на чём долго не задерживаясь, она бессмысленно рассматривала гостиную и не следила за разговором. Добавить ничего нужного она не могла, поэтому, больше не вмешиваясь, женщина занималась любимым делом. То есть ничем.
Тогда возьми из правого нижнего ящика лист бумаги, Танила кивнула на небольшой комод у окна, карандаш и перечисли все вещи, что вы поднимали за последние тридцать лет.
Все?!
Дослушай сначала. Только те, где были перья, птицы, глаза, лапки, раковины, звёзды и знаки моря.
Любые птицы, или только морские? Феличе склонила голову на бок, так что волнистые пряди закрыли половину лица. Ни любопытства, ни интереса, ни возмущения не было в её взгляде. Пустой и стеклянный, как у куклы. Знаки обычные, или чужие?
Любые. Пусть охват будет широким! И если вспомнишь, то перечисли, кому и когда вы продали, подарили или подкинули каждую вещь, Танила ненадолго прикрыла глаза, вспоминая что-то, а потом добавила. И, если снова «нырнёшь» слишком глубоко, я вытащу тебя не нежно, как Энцо, а в присущей мне манереоплеухой. Ты поняла? Фели только кивнула.
Часа полтора она старательно записывала всё, что могла вспомнить. Круглые буквы, крупные и чрезмерно аккуратные, как у старательной младшеклассницы, покрывали листы с обеих сторон. Феличе пыталась писать быстро, но то и дело замирала, перечёркивала несколько строк и начинала выводить буквы заново. Всё это время Танила молча сидела рядом с ней и вязала, еле слышно звеня спицами. Сдвинутые на кончик носа очки время от времени ловили отблески свечей, на миг заливаясь полностью золотистым светом. Большой клубок пушистой пряжи фиалкового цвета подскакивал на полу, когда она подтягивала нитку, и постоянно пытался подкатиться к Бо. Словно мелкий зверёк, подкрадывающийся и торопливо убегающий назад. Сидевший на полу у стены мужчина следил за ними обеими, изредка отпихивал от себя клубок и кривился. Ему явно не нравились действия Танилы, но комментировать их, или критиковать, он не собирался. Она была хозяйкой дома и помогала им, вмешиваться в её дела было грубостью. И глупостью. Тем более, что под едва уловимые звуки вязания, Феличе наконец удалось достичь необходимой концентрации. Она не отвлекалась, не болтала, не пыталась порвать записи, раздражённая долгой работой. Она вспоминала, не ныряя на дно своей памяти и не прячась там, а извлекала нужное, очищала и переносила на лист бумаги. Наконец Феличе закончила, бегло проверила записи и протянула листы Таниле. Пришлось ждать, пока она не довяжет ряд.
Ну-ка Ого! Вы и это подняли? А это Кстати, перламутровую шкатулку давно подменили и продали куда-то в Азию. Столовый набор с воронами преподнесён в дар английским послам и сейчас он в Вестминстере. Знаешь же, у них там особое отношение к этим птичкам. Брошь, серьги Так, вот этипольские орлы с рубинами. Ты точно потеряла их?
Да, Феличе, сонно поморгав, кивнула. Я плавала и их с меня смыло.
Значит, всё в порядке. Что в море пропало, то к людям не попало Танила усмехнулась, обнажая зубы. Бычок, зажги свет. Свечки вещь приятная, но не для моего старого зрения. И не задень паука над зеркалом!
Ты говорила что-то про зрение?
Не дерзи, милый. В этой дыре, заполненной обленившимися аборигенами и пресытившимися туристами, я совсем испортила свой характер. Хотя, это всяко лучше, чем прыгать вслед за Энцо по прибрежным камням, любуясь рассадой! она сердито фыркнула, отложила прочитанные листы и посмотрела на мужчину, сдвигая очки на полагающееся им место. За линзами глаза Танилы казались ещё более уставшими, чем когда они встретились несколько часов назад. У него совершенно испорченное представление о том, где и как стоит проводить время с женщиной. Тысячу раз говорила ему бетонный карцер в старой тюрьме лучше беснующегося соляного концентрата, на который ты смотришь с таким восторгом.
Там, где море, там нет людей, медленно, подбирая слова, произнесла Феличе. Она сжимала в ладонях полы своего халата и с медленно закипающим негодованием смотрела на Танилу. Он их не любит. Их никто не любит.
Скажи это миллионам недоразвитых, что каждый день едут «поплескаться в тёплой водичке», поджарить свои дряблые телеса и потрахаться под шелест волн и крики чаек.
Они просто его не видят, с улыбкой прекратил зарождающийся спор Бо. Никто не видит море.
Почти, Танила скривилась. Знаю я пару-тройку восторженных недоделков, которые умеют видеть, но своё умение за борт вышвыривают!
Недоделков? обиженно воскликнула Феличе. Округлённые глаза и приоткрытый рот делали её похожей на оглушённую рыбку.
Вышвыривают? Бо, чуть отстранившись, с настороженным прищуром посмотрел на Танилу. Он её знал. К её словам прислушивался. Танила могла быть резкой, грубой, злой, жестокой, отстранённой, но никогданесправедливой. И никогда ещё Бо не получал в свой адрес подобных высказываний.
О, sacate a la chingada! Ваша глухота сравнима лишь с вашей наивностью! Сколько сил было потрачено на то, чтобы вы родились? И разве это увенчалось успехом? Нет! Данная вам свобода подразумевает одну лишь обязанностьдвижение и самосовершенствование. Без моей помощи Феличе еле вспомнила двадцать шесть цацок, а с моейсто две, хотя подобный уровень памяти был у неё лет сорок назад, спица обвинительно ткнула Феличе в грудь. Или ты, как стандартно-вульгарные сиськоносицы, считаешь, будто дойки и милое личико это всё? На этом твой путь закончен! Да, ты всегда будешь прекрасной и притягательной, но если в красивой бутылке не благородное «Риохо», а скисшая брага, то на бутылку плевать. Не для этого ты появилась на свет, деточка. Не для этого тебе дали мозги и ноги. А ты, Бычок? Где твои мозги? Отказался от них и растерял на дне морском или в очередном окопе? Почему начало твоей умственной деятельности совпало с моментом моего вмешательства?! Сами не могли сообразить? Ястарая и злая женщина. Моё делоподыскивать туристов да отправлять транспорт для передвижения этих обленившихся задниц, чтобы Энцо утолил своё полоумное ожидание. Всё! Танила резко поднялась, сбросила вязание на пол и прошла к столу, на котором остались стоять бутылка вина. Плеснув тёмно-багровой, густой жидкости в бокал, она сделала большой глоток и сердито выдохнула. Молчите? внимательный взгляд переместился с Феличе на Бо и обратно. Женщина сидела, пристыженно глядя на фиалковый клубок и старательно прятала глаза. Бо, скрестив руки на груди, смотрел на Танилу со смесью лёгкого раздражения и понимания. Вы просто не хотите.
Хотим, ноФеличе вдруг шмыгнула носом. Бо всё время меня гоняет, я стараюсь. Я запоминаю, я читаю, правда-правда! И он тоже всегдаона забормотала ещё что-то, переводя взгляд на белёную стену, словно боялась смотреть на отчитывающую её женщину.
La mierda del torro!отчеканила Танила, поворачиваясь к Бо. И куда это приводит? Следя за Феличе, ты забываешь о себе. Кем ты был? Кем ты стал? Кто ты? Чего ты вообще хочешь? Ты же себя переделываешь, ты себя ломаешь прирезал братишек Фетолло и смылся. В прошлый разпара драк в ночном клубе, три развода из-за того, что после знакомства с тобой восторженные бабёнки отказались возвращаться к мужьям и И всё!
Предлагаешь мне заняться взрывами, массовыми убийствами и групповыми изнасилованиями? Бо удивлённо вздёрнул бровь, сверху вниз глядя на разошедшуюся Танилу.
Предлагаю заняться делом. Поднятие сокровищ с затонувших кораблей, конечно, занятие увлекательное и прибыльное. Последующая трата гонораратоже. Но это всё пустышка, Бычок. Ты сдерживаешь себя и ломаешь. Ты пытаешься стать другим, хотя тебе дан шанс стать собой! Свобода разуму и ярости, не ограниченным чужой расчётливой волей. И где оно всё? И где оружие? Где все те пистолеты, которые ты покупал, находил, чинил Где твои глаза, твоя меткость? Я помню, как ты с Дэинаи соревновался в скорости и меткости. Как сорвало экстракторы в ваших револьверах, а тебе раскурочил ладонь взорвавшийся барабан К чёрту. Возьмём нож, тяжеленную чинкуэду и начнём деградировать. Ах, ведь наш Че
Нет! рявкнул Бо, подаваясь вперёд.
Даже имя кастрировал. Старое имя, а от данного тебе отказался. Франко Что ты морщишься, дурачок? Забыл уже, как звучит настоящее имя? А ещё хочешь, чтобы рядом с тобой Феличе развивалась, не «ныряя» в себя. Наивный кретин, Танила вдруг резко повернулась к Фели и с размаху отвесила ей оплеуху. Та даже не дёрнулась. Так и продолжила сидеть, сжимая халат и глядя перед собой пустым взглядом. Мечтательно-глупое выражение расплылось по её лицу, глаза остекленели, а из приоткрытого рта тянулась ниточка слюны. La idiota! новая пощёчина заставила голову Фели мотнуться. После третьей она моргнула и с изумлением посмотрела на Танилу.
За что?
Я предупреждала тебя«нырнёшь», буду вытаскивать. Считай, что рыбалка прошла успешно, Танила отошла от неё, брезгливо поддёрнув подол платья, и принялась мерить шагами комнату. Не знала, что всё так плохо. Только Дэинаи не огорчает, но что взять с вечного утопца! И Энцо Он дал вам свободу! Почему вы превращаете её в клетку? Ваш выбор был только вашим, но вы умудрились исказить его и извратить. Сколько он бился над тобой, Феличе, сколько прыгал вокруг тебя. О, его слюни так восторженно капали на рубашку, когда он рассказывал о тебе. Первые твои шаги, слова, твой интерес к камням и металлам, твоя тяга к древней красоте А ты? Ты, Бо? Он изводил меня письмами, я не успевала их читать! Он писал мне о твоих свершениях и ошибках, о пленении и побеге. о твоей жизни и смерти. О том, чего ты достоин и к чему стремишься! А в итоге?
Я стремлюсь к тому, чтобы не стать прежним, тихо ответил Бо. Этого мало?
Ты сейчас хуже, чем был раньше. Ты был бурным, штормовым морем. А стал волной в лагуне, которая может сбить с ног, да и только.
Тебе мало крови, Танила?
При чём тут кровь? Ты так и не понял, что дело не в том, скольких ты убил, а почему и для чего.
Вечная борьба средств и цели? Я это уже слышал, тот отец часто говорил мне подобное. И то, что наша семья должна быть первой, должна быть сильной. Это скучно, Танила.
Скучносмотреть на ваши рожи. Просмотри записи Фели, найди то, что нашла я, и я вам помогу. Нетпроваливайте. Мой дом «гостевой», а не «для инвалидов», подобрав вязание, она направилась к входной двери и вышла на улицу.
ТыФеличе шмыгнула носом. Ты правда «движешься» именно туда, куда сказала тётушка? Бо?
Да. И что из этого?
Это неправильно, она замотала головой. Текущие из глаз слёзы тут же брызнули в стороны, срываясь со смуглой кожи. Неправильно. Ты такой спокойный, рассудительный, умный Ты даже дерёшься словно в тоске, вынуждая себя. А сегодня ты был счастлив. Когда рубил мерзких птиц, когда сражался. Так если это так, так может лучше быть счастливым?
А твоё счастье в чём? В вечном сне внутри себя?
Нет. То есть да, но Мне говорилизаписывай то, что видишь во сне и о чём мечтаешь. Но мне было так лень Надо было слушаться. Надо было слышать, что мне говорят. Ведь тогда бы мои глупые мысли были бы всегда рядом, и мне не пришлось бы уходить в себя за ними. А ты так долго возишься со мной и совсем перестал быть собой. Так не надо, Феличе тяжело вздохнула. Мы разочаровали тётушку Танилу. Это так плохо.
Плохо. Но мы все это переживём, особенно если ты выкинешь из своей речи слово «так». Главное, чтобы ты не плакала, Бо подошёл к ней, аккуратно стёр влажные дорожки с прохладной кожи и обнял, крепко прижимая к себе. Если тебя это расстраивает, то я перестану идти в выбранную мной сторону.
Угу.
Только потом не жалуйся!
У-у.
Скажи что-нибудь, не похожее на коровье мычание.
Ы-ы-ы-ы, Феличе уткнулась ему в плечо и разрыдалась.
Лента для волос с подвесками. Лента давно сгнила, но подвески были целы и Фели быстро восстановила их Лазурит, ларимар и апатит, выточенные в виде раковин и цветов. Оправлены в серебро. Птицы, ветки и звёзды. Эта красота принадлежала Виттории Колонна, девице с безупречным благочестием и целомудрием, достойным лучшего применения. Отговорила своего мужа от принятия короны Неаполя, так как «предпочла бы умереть супругой храбрейшего из маркизов и вернейшего из генералов, чем жить супругой короля, опозоренного хоть малейшим пятном бесчестья». В своё время даже организовала кружок религиозных мыслителей, жаждавших перемен в застоявшейся церкви. Писала стихи, считалась выдающейся поэтессой и водила дружбу с Микеланджело. Своеобразная была синьора, жаль, что я не встречался с ней лично, только наблюдал, Бо потянулся и прислонился к дверному косяку. Сидевшая в кресле-качалке Танила молча слушала его, звеня спицами. Предрассветные сумерки нисколько не мешали ей вязать.
Тебя погладить по головке, Бычок?
Ох, Старик приревнует! оскалился тот. Танила резко повернулась к нему, смерила долгим взглядом и улыбнулась.
Какие же вы гордыепока пинка не дашь по нужному месту, так не сойдёте со своего пьедестала, переделанного из собственного надгробия! она легко вскочила с кресла, бросила на него вязание и подошла к Бо. Torro.
Так я себя богоравным никогда не называл. Откуда же взяться совершенству?
Действительно. Вы все такие мрази, Танила резко обняла его. Потом так же порывисто отстранилась, усмехнулась и повела в дом. Там, за чистым столом, одетая в высохшие блузку с бриджами, сидела Феличе. Непослушные кудри она стянула в толстую косу и, не удержавшись, украсила откуда-то взявшейся лентой. Рядом с ней стояла старая шкатулка с потемневшими от времени украшениямибронза, янтарь, бирюза, дешёвые сплавы и плохо огранённые камни. Эти поделки, сделанные якобы в стиле старых республик, продавались в любой туристической лавчонке и пользовались известным спросом. Потемневшие от времени, окислившиеся, они грудой хлама лежали в деревянной дешёвой коробке. Феличе брала их по одному, вертела в руках, поглаживала кончиками пальцев грубые завитки и неаккуратную огранку. Сосредоточенная, занятая любимым делом, сейчас она была особенно прекрасна.
Восстановление изуродованногоэто страсть или призвание?
Я не могу иначе, мне это нравится, Феличе застенчиво смутилась и отложила в сторону ещё одну безделушку. Серо-сталистый цветок с гранатами казался живым в розовых рассветных лучах.
Бо любит уходить на дно, ты любишь со дна вытаскивать. И наоборот. Всё-таки вы двое нашли друг друга, Танила покачала головой и подошла к комоду. Вынув из ящика старую, слегка обтрепавшуюся карту, она шваркнула её на стол, следом достала ноутбук и поманила к себе пальцем стоящего в дверях мужчину. А теперь смотри. Драгоценности Виттории Колонна «всплыли» лет двадцать назад, у того же Фетолло, но не папы, а дедушки зарезанных тобой кретинов. Он сразу продал их некоему французуТанила открывала один сайт за другим, подтверждая свои слова. Судя по значкам множественных блокировок и тому, что открывала она их не через обычный браузер, а через защищённый, легальной эту информацию назвать было нельзя. Единственное, что смущало, так это то, что страницы с информацией появлялись словно сами по себе без запросов и ожидания. Через шесть лет у француза их спёрли. В следующий раз украшения появились через три года в Китае. Затемчерез четыре года подвески с раковинами и птицами из лазурита и серебра засветились на одной богатой даме из Средней Азии. Их увели через два дня, и затем они вновь появились здесь, в Италии. Через год их опять-таки украли, они побывали в Норвегии и снова вернулись на родину. И уже не появлялисьТанила развернула последнюю страницу. Смотри.