Я так боюсь, что я обознался, а очень не хочется попадать в такую неловкую ситуацию. Вот за тем столиком, где сейчас ваш бармен стоит, это не господин Браун? Просто если это господин Браун, а я к нему не подойду, то всё я могу попрощаться с карьерой.
Нет, улыбнулась официантка, это господин Айриш с супругой.
Благодарю, ответил Линуш, вы спасли меня от нервов.
Ты знаешь, кто это? спросила Молли, когда официантка ушла.
Понятия не имею.
А мне его фамилия кажется знакомой.
Завтра доложим Маслоу, его агенты всё выяснят. Нам всё равно пока нельзя ничего предпринимать самим, к сожалению.
Но тебе не кажется, что было бы намного лучше, если бы мы уже что-то узнали и доложили Маслоу готовые результаты?
Кажется, кивнул Линуш. И что ты предлагаешь? Проследить за ними? И какой в этом смысл? Они наверняка пойдут домой. А адрес это ерунда. Думаешь, для спецотдела проблема узнать, где кто живёт и чем занимается? Маслоу не впечатлить одним адресом.
Ты прав, улыбнулась Молли и встала из-за столика. Линуш только проводил её взглядом. Она подошла к Айришу и начала что-то говорить. Слышно не было, а по губам Линуш читать не умел. Он только видел, как Молли очаровательно улыбалась. Айриш и его супруга говорили ей что-то и тоже улыбались. Марк отошёл в сторону и перевёл взгляд на Линуша. Эскоту стало не по себе. Марк смотрел на него пристально и с явной неприязнью. Молли вернулась за столик, как раз когда подали салат.
Представление закончилось удачно? поинтересовался Линуш.
Более чем, довольно ответила Дэвис. Если Марк и в курсе того, кто я, то Айришей он предупредить не успел. Во-первых, пока я шла к их столику, я услышала, о чём они говорили. Речь шла несомненно о золоте. Даже прозвучало имя Ларри, в этом я просто уверена. Во-вторых, я узнала, кто они. Айриш является владельцем двух ювелирных магазинов. Как я поняла, один из них как раз на улице Руж.
А я думал, что хозяин был тот, кто продавал мне браслет, ответил Линуш.
Может он был директор или что-то вроде. А Айриш владелец. Сам он продажей заниматься не будет.
Ты молодец.
Зато теперь есть что докладывать Маслоу, довольно улыбнулась Молли.
Линуш проводил Молли до её дома, и она предложила ему зайти.
Не знаю, насколько уместно приглашать сына кофейного плантатора на чашечку кофе, проговорила она.
Уместно, улыбнулся Линуш. И я бы с удовольствием зашёл. Не только на кофе. Но мне надо в клинику. К Шенди.
Но уже почти ночь. Не уверена, что тебя туда пропустят.
Я постараюсь, чтобы пустили. Я действительно переживаю за него.
Я понимаю, улыбнулась Молли и поцеловала его.
До завтра, прошептал Линуш, ответив на поцелуй.
Молли оказалась права: в клинику его пускать не хотели. Линуш снял с галстука золотой зажим и протянул его охраннику.
Так пропустишь? спросил он.
Только револьвер отдайте, ответил тот, забирая украшение.
Шенди не спал. Увидев вошедшего к нему в палату Линуша, он удивился:
Как ты сюда попал?
Договорился с охранником. Как ты? и Эскот сел на кровать рядом с ним.
Со мной всё хорошо, ответил Шенди. Только ходить пока не могу. Лучше расскажи, как вы сходили в ресторан?
Нас действительно не ждали, ты был прав. У Марка там была встреча с супругами Айришами. Этот Айришвладелец двух ювелирных магазинов. Они обсуждали вывоз золота из Аймары в связи с тем, что Ларри теперь в тюрьме.
Значит, всё удачно, улыбнулся Шенди. Я рад.
А ты неважно выглядишь.
Тебе кажется. Здесь просто освещение плохое.
Нет, мне не кажется. У тебя лихорадка.
Нет у меня никакой лихорадки! возмутился Шенди.
А вспотел ты, потому что здесь жарко?
Да.
Я тебя, возможно, удивлю, но здесь прохладно. И окно открыто.
Что ты пристал ко мне? Шёл бы к своей Молли.
Тебе не нравится Молли? спросил Линуш.
А с чего она должна мне нравиться? Это ты с ней спишь, а не я. Молли как Молли. Кстати, претендует на наши с тобой места в спецотделе. Хотя знаешь, ты прав.
В чём?
Отвратно я себя чувствую. И нога болит, как будто её режут. Вот прямо сейчас режут. Раскалённым ножом. Вторая нога при этом ноет.
Тебе надо отвлечься, сказал Линуш.
На что? На тебя?
Расскажи мне что-нибудь.
Что я могу рассказать? удивился Шенди. Это ты у нас мастер придумывать истории.
Так ты не придумывай, ты расскажи что-то, что ты знаешь. Что с тобой было.
А что со мной было, чего ты не знаешь?
Много чего. Например, как ты спасся в племени инуа. Когда тебя принесли в жертву Седне.
Нашёл, что вспомнить.
Но ты действительно не рассказывал. Расскажи.
Я же говорил, что Седна положила мне в лодку весло? спросил Шенди.
Говорил, кивнул Линуш. А потом что было?
Ты же сам видел. Меня посадили в лодку вместе с лисом. И запустили в океан. Лодку отнесло довольно далеко от берега. А я ведь тогда видел, как ты в обморок грохнулся.
Не отвлекайся. Рассказывай.
Мне повезло, что лодка была прочная и что океан был тихий. Я никогда в жизни до этого не сидел в лодке и понятия не имел, что надо делать. Я достал весло. Знаешь, это такая палка с лопастью. Понятно, что именно лопастью и надо грести. Сначала я просто опустил лопасть в воду сбоку от лодки и попробовал. У меня ничего не получилось. Лодка продолжала медленно уходить всё дальше от берега. Я боялся, что вообще забуду, где он. Но меня осенило. Мне показалось, что спиной грести будет правильнее, просто потому что в эту сторону удобнее грести. Я сел спиной к берегу. Упёрся ногами о бока лодки. И попробовал снова. У меня почти получилось. Не сразу, но я понял, под каким углом лучше держать весло, и что не надо делать упор на руки, потому что руки устают страшно.
А на что же надо делать упор? спросил Линуш.
На ноги и спину, ответил Шенди. Я вроде бы стал сдвигаться с места, но проблема была в том, что я шёл не к берегу, а неизвестно куда. Лис начал суетиться рядом со мной, перебегая с одного борта на другой, и тогда меня осенило во второй раз. Надо было грести с двух сторон. Сначала с правого борта, потом с левого. И так дальше. Перенос весла отнимал время, но зато я двигался к берегу. Наконец, лодку прибило к земле. Лис радостно выпрыгнул, а я еле вылез. И упал прямо там. Не знаю, сколько я провалялся. Потом встал, огляделся по сторонам и понял, что меня отнесло к западу от поселения. Но недалеко, к счастью. И я пошёл обратно. Дальше ты знаешь.
Если бы ты погиб, я бы никогда себе этого не простил, проговорил Линуш.
Не начинай. Сам просил рассказать, я рассказал. Но вот не надо этого.
Хорошо, не буду. Тебе надо поспать.
Надо. Оставайся здесь.
Мне тут спать негде вообще-то.
А ты собрался один идти ночью по улице?
К тебе-то я как-то пришёл.
Зря пришёл. А сейчас там совсем уже ночь. Никуда ты уже не пойдёшь. Тебя же убить могут, забыл? Стреляли-то в тебя. Не в меня. Так что оставайся тут. Я могу и подвинуться. Или спи на полу. Мне на пол нельзя, я раненый.
Двигайся тогда, раненый.
Утром, благодаря раннему обходу в клинике, Линуш оказался перед кабинетом Маслоу раньше Молли.
Как Шенди? подойдя, поинтересовалась она.
Держится, ответил Линуш.
А ты вот не очень.
Я плохо спал. Кто из нас будет докладывать Маслоу? Раньше это делал Шенди.
Докладывай ты.
Почему я?
Потому что стрелять должны были в тебя.
Линуш набрал в грудь побольше воздуха и дёрнул на себя дверную ручку.
Сегодня вы без опозданий, проговорил Маслоу.
Доброе утро, сказал Линуш. Мы без Шенди, потому что
Я знаю, не дал ему договорить агент.
Но стрелять должны были не в него.
А в кого же? заинтересовался Маслоу.
В меня. Шенди позвали по моей фамилии. Он привык, потому что в школе сыска мы числимся под одной. И обернулся. Вот тогда наёмник и выстрелил ему в ногу.
Как по-вашему, преступник хотел убить вас или нет?
Думаю, что нет. Хотел бы убитьубил. Или, по крайней мере, попал бы в грудь, живот или голову.
Так какова была его цель?
Остановить меня. Чтобы я на какое-то время перестал заниматься тем, чем занимался. А именно, чтобы я не следил за Марком и не приходил в «Голубую агаву».
Кто знал о ваших планах?