Но
Джереми, возьми себя в руки! Мы сели в дерьмо, но если эта история выплывет наружу в настоящем своем виде, то сядем в тюрьму, лет на двадцатьты понял, нет?!
Пока Мак-Райль инструктирует по рации своих людей, Трэвис сосредоточенно обдумывает комбинацию.
Надо заново замотивировать необходимость штурма, сообщает он напарнику, сделавшемуся за эти секунды сообщником. Первое: оружие. У сектантов скопился целый арсенал
Побойся Бога, Уильям, мы же не где-нибудь, а в Техасе! Здесь в каждом доме по арсеналу, кого тут этим удивишь!
Значит, они хранили что-то особенное. Пулеметы, базуки, миныну, сообразишь сам; найдите это на пепелище. Второе: дети. Они их удерживали насильно. И накачивали наркотиками. И всяко-разно растлевали. Красок не жалеть! Тем сектантам, кто не погиб в огне, надо заткнуть рот; надежнее всего упечь их в тюрьму, надолго. Тут понадобится хороший, ручной судья этим займусь я сам. Теперь вот еще что. Запись радиообменатам наверняка зафиксированы ваши препирательства насчет огнеопасного газа. Уничтожить записьэто, конечно, слишком подозрительно, но
52
Пожарные машины остановились метрах в двухстах от горящего здания, упершись в цепь вооруженных автоматическими винтовками фэбээровцев в бронежилетах.
Ребята, мы пока не можем пропустить вас дальше: там, похоже, всё заминировано, втолковывает Мак-Райль командиру пожарного расчета. Обождите несколько минутвзрывотехники из «Дельты» расчищают для вас подходы.
Через несколько минут будет поздно, офицер! кипятится пожарный. Мы обязаны рискнуть, там же дети, черт побери! Со мной пойдут только добровольцы!..
Мак-Райль красноречиво разводит руками: всё, мол, понимаю, ноприказ Вылезшие из машин пожарные с угрюмым бессилием взирают на разверзшуюся впереди геенну огненную. В расположении фэбээровцев кто-то по ошибке врубает динамики для ночной трансляции, и теперь все звуки перекрывает соло Нэнси Синатры: «Однажды эти башмаки пройдутся по тебе!»
Ужепрошлись
53
Первые полосы газет:
«Гекатомба в Уэйко. Последователи сумасшедшего пророка Дэвида Кореша из тоталитарной секты Ветвь Давидова учинили на своем ранчо в Техасе грандиозное коллективное самосожжение. По некоторым данным, самому Корешу удалось скрыться»
«Американская трагедия. В Уэйко (штат Техас) ФБР и армия устроили штурм ранчо, где укрывались члены религиозной общины Ветвь Давидова. В результате бездарных действий силовиков на ранчо вспыхнул пожар, в котором сгорели заживо 76 человек, в том числе 17 детей»
54
Пресс-конференция Джанет Рино; министр юстиции отругивается от акул пера и шакалов ротационных машин:
Мисс Рино, эта история началась с того, что вы решили положить конец происходившим якобы в общине «Ветвь Давидова» притеснениям детей . В результате вашего вмешательства все эти дети погибли ужасной смертью. Вас не посещают сомнения насчет адекватности избранного властями образа действий?
Решение о штурме далось мне непросто, но оно было совершенно необходимым. И доведись мне решать зановомое решение осталось бы прежним?.
Дура лекс. Ну, совсем лекс. Была, помнится, железная леди, была янтарная, а эта вотчугунная.
Акулы пера между тем поверяют своим диктофончикам комментарии к бенефису министра.
Парень в джинсах и майке с изображением Шекспира, задумавшегося в позе Роденовского «Мыслителя» у стойки паба«Two beer or not two beer?»:
Поразительно! И ОНИ еще смеют величать кого-то «тоталитарными сектами» и «террористическими режимами»!..
Бизнес-вумен-вамп, явно признающая лишь один сорт общения с особями противоположного полавчинение им исков за «sexual harassment»:
Не подлежит сомнению, что мужские шовинистические свиньи будут всячески раздувать эту историю с целью опорочить Джанет Рино. И потому долг каждой женщины, порвавшей с ролью сексуальной рабыни
55
«Нарезка» из разнообразных информационных сообщенийгазеты, телевидение, интернет.
1994 год. Закончился суд над девятью выжившими при пожаре в Уэйко членами секты «Ветвь Давидова». Окружной судья Уолтер Смит признал их виновными по двум пунктам: «притеснение детей» и незаконное хранение оружия. Все подсудимые получили огромные срокаот 20 до 40 лет тюрьмы. (Позже Верховный Суд отменит эти приговоры как «необоснованные и чрезмерные»).
1996 год. Завершены открытые слушания в Конгрессе, посвященные инциденту в Уэйко. Нижняя палата утвердила заключение, обвиняющее министра юстиции Рино в «серьезной халатности, повлекшей многочисленные человеческие жертвы».
1997 год. Ведущая американская организация феминисток «Women's International Center» удостаивает Джанет Рино ежегодного звания «Живое наследие (Living Legacy Award)»; во как!
(Вот и в американском интернете девушка Рино тоже популярна; ее тут кличут «Джанет Уэйко Рино», и она частенько фигурирует на анекдотных сайтах, вроде «Web Walker's Tasteless Jokes»: «Почему Джанет пользуется бидэ? Потому что если она подотрет задницу бумажкой, потом потребуется операция пересадки кожи».)
1997 год. Крупнейший теракт в истории Соединенных Штатов. Взорван административный комплекс в Оклахома-Сити, погибло 168, ранено более 500 человек. Во взрыве немедленно обвинили «исламских экстремистов», однако террористом оказался «стопроцентный белый американец» Тимоти Маквей, правый радикал и ветеран «Бури в пустыне». Маквей заявил, что его теракт является возмездием за бесчеловечную расправу американских властей над членами религиозной общины «Ветвь Давидова»; главной целью теракта он выбрал расположенное в здании Комплекса отделение ФБР, остальные жертвы рассматриваются им как "попутные потери ". На вопроскак он тогда относится к гибели 19 детей из детсада для сотрудников Комплекса, Маквей ответил: точно так же, как к гибели детей в ходе бомбардировок Ирака. Маквей не обнаружил ни тени раскаяния в содеянном и был казнен 11 июня 1999 года; в обоснование своей позиции он цитировал известное высказывание генерального прокурора США Роберта Кеннеди: «Если прокуратура не выполняет своих обязанностей перед обществом, то прокурором должен стать каждый». Данные о том, что Маквей в действительности был не фанатиком-одиночкой, а членом обширного подполья правых радикалов, не получили подтверждения.
1999 год. Возвращение «Ветви Давидовой»! Обнародованные недавно документы подрывают официальную версию, будто бы члены секты совершили коллективное самосожжение: судя по всему, пожар на ранчо возник в результате преступной ошибки штурмующих. В архиве Академии ФБР в Квантико (штат Вирджиния) была обнаружена неведомо как туда попавшая резервная копия оперативной видеозаписи штурма, сопровождаемая текстом радиопереговоров; слышно, как спецназовцы просят разрешение использовать против сектантов запрещенный инструкцией огнеопасный газ, и как они получают это разрешение. Когда кассета была доставлена в Вашингтонскую штаб-квартиру ФБР, ее пытались изъять люди из министерства юстиции по ордеру, подписанному министром юстиции Рино, однако сведения о содержимом кассеты успели просочиться в прессу и замять скандал не удалось. Родственники погибших возбудили иск против федерального правительства на 670 миллионов долларов. Дело было передано судье Уолтеру Смитутому самому, что некогда вынес неоправданно жестокие приговоры выжившим членам секты; протесты родственников и их адвокатов, оспаривавших беспристрастность судьи Смита, были отклонены. Был поставлен грандиозный следственный эксперимент, максимально полно воспроизводящий картину злополучного штурма: власти пытались таким способом доказать невозможность возгорания, однакосудя по тому, что результаты дорогостоящего эксперимента так и не были обнародованыим это не удалось. Дело закончилось «вничью»: родственники отозвали иски в обмен на выплату им частичной компенсации. По нашей информации, министерство юстиции провело специальное внутреннее расследование с целью установитькто из сотрудников ФБР причастен к той утечке информации в прессу.
56
На телеэкранечугунная леди, Джанет Рино:
Решение о штурме далось мне непросто, но оно было совершенно необходимым. И доведись мне решать зановомое решение осталось бы прежним.
Телевизорнад стойкой бара; вообще-то не в традициях американцев глядеть за пивом что-нибудь напряжнее бейсбола (и это правильно!), но тут случай особый: не каждый день их занюханный городишко Уэйко получает такое паблисити в общенациональном масштабе. В бареодни мужики-WASP'ы, ни одной черной физиономии; и не то, чтоб на дверях тут так прям и писали, как в достопамятные 60-е, «Dogs and niggers not admitted!»просто вас ведь, к примеру, и самого не потянет пить пиво в гей-клуб (а если потянет, то дело, небось, не в пиве)
От компании, центром которой сейчас служит давешний командир пожарных, отделяется светловолосый худощавый парень лет двадцати, в очках; в его облике нет решительно ничего от скинхеда с вытатуированной на плече свастикой. Он находит в глубине бара, в самом уголке, столик, за которым в одиночестве потягивает виски высоченный старикан, похожий на шкипера парусного флота: пронзительно-голубые глаза на выдубленном ветрами и солнцем лице.
Выпускай шасси, Чарли. Выпьешь со стариком?
Нет, спасибо. Я ведь не пью спиртного, дядя Джима огорчается Знаете, Бен Уэлти, парень кивает в сторону оставленной им компании, рассказывает, что ОНИ специально не пропустили машины к месту пожараврали, будто там мины. И все внутри сгорели ОНИ их просто убили, ОНИ с самого начала думали их убить, теперь-то это ясно, как божий день А эта столичнаяругательство, однако, парень проглатывает: чувствуется строгое, именно что пуританское , семейное воспитание, так прямо и говорит: и правильно, что их сожгли! А доведись повторитьеще раз сожгли бы!.. Что происходит, дядя Джи?
А как ты думаешь сам, Чарльз Эйч Арчер? насмешливо щурится «шкипер». Ты, вроде, уже большой мальчикколледж кончаешь
Вы же знаете, дядя Джи, я всегда хотел защищать Америку, нашу Америку: и флаг на лужайке перед домом, и яблочный пирог, что печет по воскресеньям ману, вы понимаете, что я хочу сказать Я ведь мечтал после колледжа служить в разведке, как выпослал им письмо, и даже тесты прошел. А потом вдруг понял, как пелена с глаз упала: враг-то давным-давно уже здесь! И пока мы, простофили, всё высматривалигде там русские десантники, ну, как в «Красном рассвете», ОНИ уже всю страну по-тихому прибрали к рукам: банки, газеты, телевидение, правительствовсё ихнее! А теперь вот, выходит, и ФБР тоже Но раньше они честных белых американцев обжуливали и грабилии только, а теперь вот еще и убивать принялись
Что ж, будь это в военном училище, на занятиях по тактике, инструктор тебе сейчас сказал бы: «Действия ведете в верном направлении, курсант!» Но ведь если враг уже тут, если в его руках все государственные механизмы, то истинный патриот Америки должен против этого государства бороться. Так или нет, курсант?
Ну Выходит, что так, дядя Джи
ТАКэто для тех, кто не трусит сказавши "а" произнести и то, что дальше Вот ты говоришь«ОНИ, правительство, ФБР» корочевсе и никто, их ругать легче легкого. А ведь людей из Маунт-Кармел сжег вполне конкретный фэбээровец. Вот с ним-то ты что будешь делать?
Я у-убил бы гада!чуть запнувшись, но твердо и абсолютно серьезно отвечает парень.
Убийство федералакем бы тот ни былкарается смертью во всех пятидесяти штатах.
Всё равно. Такие вещи не должны сходить ИМ с рук.
Вот даже как И как бы ты это сделал?
Я навел бы ем у в лоб пистолетотцовский Смит-Весон 38-го калибра, если вас интересуют детали, дядя Джии сказал бы ему так: "И совершу над ними великое мщение наказаниями яростными; и узнают, что яГосподь, когда свершу над ними Мое мщение ". А потом вышиб бы его вонючие мозги. И рука не дрогнула быни вот настолечко!
Ну что ж, Чарлипосле некоторого раздумья произносит, наконец, «шкипер». Похоже, ты и вправду вырос. Уверенотец одобрил бы твой выбор Завтра позвони в Даллас, телефон 712-6-226. Звони из автомата
Погодите, сейчас запишу
А вот этого как раз не надо! Ты ж вроде и тесты проходил, а?.. Так вот, позвонишь по номеру 712-6-226, скажешь, что ищешь редакцию компьютерного журнала «3-D Action», хочешь написать для них статью про авиасимуляторы. Там ответят, что журнал уже неделю как съехал. Ты спросишьне оставили ли они свой новый номер. Там попросят подождать, выругаются, потом скажут: «Вот, вроде нашли!» и продиктуют номер, дважды; выругаться должны обязательно, иначетревога, сразу ложишься на дно. В семизначном номере три первые цифрыэто номер шоссе и километр от Далласа, на котором тебя будет встречать машина, средняя цифрадень встречи (ну, воскресеньеединица, понедельникдвойка), три последние цифрычас пополудни с минутами. Исходный номер, к примеру, означал бы, что встречана 12-ом километре шоссе N 7 в субботу, в 2.26. Повтори.
Молодец! удовлетворенно кивает по прошествии пары минут бывший разведчик. Голова работает Ну, а насчет того, что в этом деле «за входдоллар, а за выходсто», объяснять, надеюсь, не надо.
Чего ж тут объяснять, дядя Джи. Чай, не маленький.
Удачи тебе, парень. Да, и еще: совет профессионала. Ежели и вправду доведется повстречать того парняну, ты понял, лучше сперва стреляй, а уж потом декламируй Книгу пророка Иезекиилясколько влезет!
57
Вот он! Синяя куртка, сейчас обгоняет негра-разносчика.
Вижу. Похож на Харрисона Форда.
Точно! Вылитый он, не перепутаешь!
Машина медленно трогается. Взгляд Чарли Арчера, сидящего справа от водителя, прикован к неспешно шагающему по тротуару Джереми Мак-Райлю, и под этим взглядом панорама на миг замирает в стоп-кадре («Последнее время меня слишком часто фотографируют. Не думаю, что у них есть на меня что-то конкретноепросто они начали работать» ). Обогнав фэбээровца, машина стремительно набирает ход, а потом разворачивается и тормозит у средних размеров «Макдональдса».
Странная фантазия для человека его статусажрать в этой рыгаловке.
Да уж, чужая душапотемки Послушай, Чарли, может отменим всё, а? У тебя отличная башка, и Организация найдет ей лучшее применение. Ведь убийство федералаэто стул , однозначно
Господь явил мне видение, тихим, безжизненным голосом отвечает парень (он без очков, перекрашен в брюнета и снабжен черными наклеенными усиками), что не оставит Он меня, ибо воздаяние сие угодно Ему. Я есть перст указующий и гром поражающий.
Видениеоно конечно Ты лучше скажикак тебе в контактных линзах? С непривычки-то
Терпимо Помолчим, а? Чарли, закрыв глаза, откидывается на подголовник, и губы его шевелятся в беззвучной молитве.
58
Арчер, окинув цепким взглядом ресторанный зал, находит принявшегося уже за свой обед Мак-Райля и быстро ныряет в туалет. Запершись в правой кабинке, он снимает крышку со сливного бачка и выпотрашивает ящик для использованной бумагивсе, что надо уже на месте.
Минуту спустя по залу движется совершенно неотличимый от других служительта же бейсболка, та же форменная клетчатая рубашка с коротким рукавом; судя по сноровке, с которой он сгребает на пластиковый поднос использованную посуду со столов, работа эта ему (равно как и множеству американцев из хороших семей) явно не в новинку.
Простите, сэр, Арчер на секунду притормаживает у столика федерала. Если выДжереми Мак-Райль, то эту записку велено передать вам, с этими словами он вытягивает из нагрудного кармана карточку со сложенной вдвое пятидолларовой бумажкой, банкноту водворяет обратно, а карточку протягивает клиенту. Во-он тот джентльмен, что сейчас выходит из дверей
Мак-Райль сначала следует взором в направлении кивка служителя и лишь затем принимается разглядывать зажатую в пальцах мелованную картонку с золотым обрезом. Лицевая сторона ее девственно чиста; перевернуть карточку, прочесть на ее обороте как-бы-каллиграфический текст, а потом еще и уразуметь его смысл, продравшись сквозь непривычную колючую готику: «Привет от тех, кого ты сжег в Уэйко!»на всё на это фэбээровец тратит пару невосполнимых секунд.