Она не потеряна, Рувах шагнул к Леви, но его лицо под капюшоном по-прежнему было обращено к Брианне. Не бойся. Я могу привести Воду к ней.
Рувах указал наверх, и картинка вновь измениласьтеперь они крупным планом видели герб Агоратоса. Полный сомнений, Леви смотрел. И тут Рувах махнул руками и Передвинул Воду. Изумленный Леви моргнул: лужицаВодапоплыла по песку и оказалась прямо перед Брианной. Но девочка ее не видела. Она крепко зажмурилась, спрятав лицо в ладонях.
Позови ее, предложил Рувах.
В каком смысле? не понял Леви.
Она тебя услышит! сказал Эван. Только кричи как следует.
Леви нахмурился. Он колебался.
Давай! крикнул Эван.
Э Окей. Бин! Это был не вполне крик, и Леви почувствовал себя слегка по-дурацки.
Бин? хихикнул Эван.
В смысле Брианна! произнес Леви громче, и его голос эхом разнесся по Пещере. Брианна! Ты меня слышишь?
К удивлению Леви, окно над его головой подернулось рябью, словно его слова прошли какой-то невидимый барьер.
Вот-вот, подбодрил его Эван. Продолжай в том же духе. Скажи ей, чтобы шла в Воду!
Бин! В Воду! Иди в Воду!
Слова снова пробили барьер. Брианна вскинула голову и приподняла веки, но тут же закрыла глаза под натиском песка. Даже ее ресницы покрывал слой песчинок. Затем она снова открыла глазаровно настолько, чтобы посмотреть вниз. Увидев Воду, девочка невольно перестала жмуриться: она же знала, что всего секунду назад никакой лужицы не было.
Брианна! Бин! Иди в Воду! Она прямо перед тобой! Голос Леви набрал силу: она его слышала!
Примечания
1
Bean (англ.) боб, фасоль.
2
Кикболкомандная игра, правила которой похожи на бейсбольные. В кикбол играют с большим мячом вроде футбольного.
3
Все этоснаряды для тренировки трюков на скейтборде.
4
Трюк, во время которого скейтбордист подпрыгивает и приземляется вместе с доской.
5
Трюк, когда скейтбордист подпрыгивает, переворачивает доску в воздухе и приземляется на нее.
6
Имеются в виду модные скейтерские кеды фирмы Vans.
7
Трюк, во время выполнения которого передняя часть скейта скользит по бордюру, а задняя висит в воздухе.
8
Искаженная форма итальянского «capische?»«понимаешь?», распространенная в Америке.