Но Грета попрежнему не сводила глаз с места, откуда доносилось кошачье фырчание.
Это фокус?
Что?Лисси прикинулась дурочкой.,
Там ктото мурлычет, но никого нет!
Серьезно?Сводные сестры притворно округлили глаза.
Из расположенного по соседству сада вышла пожилая супружеская пара. Он был похож на черепаху, забравшуюся в панцирь, у нее был острый нос. Заметив Лисси и Тинку, они бросили в их сторону ядовитые взгляды.
Ты только взгляни! Наши соседки,сказала дама таким тоном, словно хотела плюнуть им в лицо.
Лисси растянула рот до ушей и крикнула:
Хорошего вам дня, госпожа ЛиДООФски!
ЛиДОФски, с кратким «О»!завопил ее муж.
Между прочим, доктор ЛиДОФски. Не обращай внимания на этих дерзких девчонок! Мы поговорим с их родителями.И госпожа Лидофски, задрав вверх острый нос, решительно потянула мужа прочь.
Вы здесь живете?Грета никак не могла успокоиться.А я думала, что ваши родители купили новый дом.
Тинка беспомощно взглянула на Лисси. Теперь главное не сболтнуть лишнего. Лисси так же вопросительно посмотрела на Тинку. Как отвязаться от Греты? Ее ни в коем случае нельзя пускать ни в сад, ни, тем более, в дом.
Как здорово!сказала Грета и без приглашения вошла в сад.
Она с интересом разглядывала огромные кроны старых деревьев. Дорожка, засыпанная гравием, петляла между деревьями и цветущим кустарником, выходя к открытой полянке, на которой стоял дом. Там Грета остановилась и скрестила на груди руки.
Тинка и Лисси тревожно переглянулись и поспешили за одноклассницей. Как они проморгали эту любопытную дурочку?
Для Тинки и Лисси их дом был самым уютным домом на свете. Стены первого этажа были выкрашены белой краской, а оконные ставни и остроконечная двускатная крышазеленой.
Миленький домишко,кивнула Грета.И откуда он у вас?
Девочки лихорадочно соображали, можно ли рассказать Грете правду. Но Грета считалась главной школьной сплетницей. Значит, в понедельник все узнают
Какая странная дверь!Грета уставилась на красную входную дверь с тремя коваными полосами из железа, какие бывают только в сказочных замках.Ни звонка, ни замочной скважины
Лисси и Тинка почувствовали себя совершенно беспомощными. Ну, не могли же они рассказать, что ни звонок, ни замочная скважина им просто не нужны. Девочкам стоило вежливо попросить дверь открыться, и она приветливо распахивалась перед ними.
Смотрите, белая птичка!закричала Грета, задрав голову вверх и указывая на ветку дерева.
Пожалуйста, откройся побыстрей,шепнула Тинка, воспользовавшись тем, что Грета на минуту отвлеклась.
Приветствуя хозяек скрипом, дверь распахнулась. В прихожей, как обычно, все блестело и сверкало. На многочисленных полках красовались различной величины кристаллы, изумительно переливавшие: ся, когда на них падал солнечный свет.
Грета застыла на месте. К счастью, у нее была короткая памятьона и думать забыла о странной двери и отсутствующих ручках и замках; открыв рот, она переступила порог.
У нее за спиной энергично размахивала руками Лисси. Своими жестами она давала Тинке понять, что с радостью выкинула бы Грету вон. Тинка кивала головой в знак согласия и разводила руками: им ни за что не удалось бы поднять толстушку Грету и выставить ее за дверь.
Тем временем госпожа Любопытствотак Лисси про себя окрестила Гретуохала и ахала:
Айайай
Ты что, превращаешься в собаку?спросила Лисси, которой Гретины причитания напомнили собачий лай.
Не ответив, Грета направилась в гостиную. Это была просторная прямоугольная комната с окнами, выходящими на три стороны. На полу один на другом лежали такие мягкие ковры, что, ступая по ним, казалось будто вотвот утонешь. Маленькая софа, высокое кресло и низенькая табуретка тоже были покрыты коврами.
В углу стояли старые деревянные сундуки разных размеров. В стенном шкафу прежняя хозяйка хранила склянки, заполненные разноцветными отварами и порошками. Перед своим отъездом из города госпожа Шикетанц объяснила Тинке, что там есть все, что может понадобиться начинающей колдунье: от толченых зубов летучих мышей до высушенных жабьих бородавок.
Грета остановилась как раз перед баночкой с жабьими бородавками. Старая надпись стерлась, и Тинка, обожавшая во всем порядок, наклеила на нее новенькую: «Осторожно: жабьи бородавки».
Грета скривила лицо.
Что это такое? Шутка?Она взяла с полки склянку и открыла ее.
Нетолько и успела сказать Тинка.
Облако пыли болотного цвета взметнулось к лицу Греты, и она закашлялась. Тинка едва успела выхватить у нее из рук склянку с порошком, пока та не оказалась на полу.
Лисси с досадой прикусила нижнюю губу. Она знала, что теперь произойдет.
Бурозеленая пыль вскоре рассеялась. А на лице Греты появилась самая настоящая бородавчатая жабья кожа.
Ну и вонь! Это надо немедленно выбросить!сказала она.
Тут Гретин мобильник заиграл ее любимую мелодию. Девочка достала его из сумки и приложила к уху.
Да?Ее жабье лицо вытянулось.Да, мамуся, уже иду.
Мамуся,беззвучно повторила Лисси.Разве можно так называть маму?
Мне пора!бросила Грета и направилась к выходу.
Стой, подожди!закричала Тинка
Выпускать Грету на улицу в таком виде было нельзя. Сначала надо уничтожить жабью кожу. Правда, Тинка понятия не имела, как это делается. А чтобы найти подходящее заклинание, требовалось время.
Что такое?удивилась Г рета.
Лисси Лисси хочет показать тебе наш сад. Он там, за домом,выкрутилась Тинка.
Лисси яростно замотала головой, что, по всей вероятности, означало: «Да нет же, не хочу!»
Конечно, хочешь!зашипела Тинка и метнула на нее строгий взгляд. Потом указала пальцем на себя и незаметно кивнула в сторону боковой комнаты, которую Грета пока не заметила.
Лисси, кажется, догадалась, что задумала Тинка.
Ах да сад Ты должна его увидеть!И она подтолкнула Грету к выходу.
Одну минутку!Лисси исчезла, но через минуту вернулась. В руках она держала деревянную маску, которая выглядела так, словно мастер, изготовивший ее, поменял местами подбородок с макушкой.
Зачем?спросила Грета, когда Тинка протянула ей маску.
Это от солнца знаешь, за домом очень яркое солнце!
Грета переводила взгляд с Тинки на Лисси:
Вы надо мной издеваетесь?
Да! Нет!не моргнув глазом ответили подруги.
Если не хочешь маску, мы найдем для тебяТинка вопросительно посмотрела на Лисси. Необходимо чемто прикрыть Гретино лицо. Слишком велика вероятность, что ее увидят соседи.Вуаль! Примерька!И Тинка стянула с вешалки тонкий прозрачный платок.
У Греты не оставалось выбора. Лисси ловко накинула на нее платок и крепко завязала на шее узелки.
Сумасшедшие,возмутилась Грета, но Лисси уже вытолкнула ее в сад.
Оставшись одна, Тинка стремглав бросилась в боковую комнату. Там прямо на полу лежали кипы книг с волшебными заклинаниями и правилами по колдовству. Тинка с головой окунулась в поиск. Гдето ведь написано, как избавиться от жабьей кожи! Тинка вспомнила, что в какойто книге читала, что жабьи бородавки очень приставучие. Но в какой?
В кинофильмах в подобных ситуациях актеры обычно рвут на себе волосы. Тинка решила сохранять благоразумие. Она не хотела испортить прическу.
Обещанная вечеринка
Тинка копалась в книгах, с бешеной скоростью перелистывая страницу за страницей. Через полчаса, которые показались ей годом, она наконец нашла то, что искала.
В саду раздавался звонкий голос Лисси, и Тинка слышала, как ее подруга громко повторяла: «Нет, Грета, подожди, не уходи. Тинка приготовила для тебя сюрприз. Правда, Тинка?»
Дада, сейчассейчас!каждый раз отвечала Тинка.
Она сидела на коленях. Перед ней на полу лежала раскрытая книга. Это был не очень большой томик, обложка которого на ощупь и по цвету напоминала болотную тину, а внутренние страницыозерную рябь, поэтому при малейшем прикосновении к ним буквы расплывались и разобрать текст было очень трудно.
Тинка закрыла глаза и представила, что к Грете снова вернулось нормальное розовощекое лицо. Потом она пробормотала: «ТермидорТермидар», сделала волшебный хлопок и помчалась в сад проверить, сработало ли заклинание.
Там она остановилась и незаметно кивнула.
Лисси поняла подругу без слов, приподняла вуаль, которую Грета все время норовила снять, и довольно потерла руки.
А где же сюрприз?нетерпеливо спросила Грета, бросаясь к Тинке.Мне пора домой. Мамуся будет ругаться, если я опоздаю к обеду.
Сюрприз?Тинка хитро улыбнулась.А ну, я тебе в следующий раз покажу.
И, не оставляя Грете выбора, девочки, как два конвоира, выпроводили нежеланную гостью.
Покажете ваш сюрприз завтра!крикнула Грета, оказавшись за воротами.В пять, устроит?Она помахала рукой и умчалась.
Завтра? В пять?Тинка вопросительно взглянула на Лисси.А что будет завтра?
Ты так долго копалась,жалобно пробормотала Лисси,что я пообещала Грете устроить вечеринку
Ты сошла с ума!вспыхнула Тинка.
Ни в коем случае!возразила ей Лисси.Поверь, это лучший способ держать Грету под контролем.
Тинка развернулась и на ватных ногах пошла к дому.
Вот тебе и на!воскликнула девочка.
Первым делом Тинка и Лисси научились наколдовывать себе еду. Это было самое простое задание. Сбоку от прихожей находилось полуподвальное сводчатое помещение, где размещалась старомодная кухня.
В ней не было абсолютно никаких электроприборов, зато имелся старинный очаг, над которым покачивался котел; кухонные полки были заставлены банками и стаканами, а из странного отверстия в стене все время струился плотный ледяной туман. В этом «холодильнике» девочки постоянно находили молоко для Казимира, и хотя они никогда не ставили туда новые бутылочки, молоко для кота всегда оставалось свежим.
Чтобы наколдовать еду, девочки становились перед холодильным отверстием, представляли себе то, что им хотелось попробовать, ощущали вкус во рту и на языке и делали волшебный хлопок в ладоши. После этого по их желанию всегда появлялись горячие спагетти или аппетитная пицца.
В эту пятницу Лисси заказала себе лазанью, а Тинкасэндвич с арахисовым маслом, клубничным джемом, маринованными огурчиками и кетчупом.
Вкуснотища!воскликнула Лисси.
Пальчики оближешь,добавила Тинка и в предвкушении потерла руки.
Подруги решили перекусить в саду. Вместе с ними в сад отправился и Казимир. Он поймал маленького жучка, и девочки услышали хруст.
Все равно молока больше не получишь,сказала Лисси с набитым ртом.Ты и так чересчур толстый.Затем она с отвращением посмотрела на Тинкин сэндвич.Как это можно есть?
После Гретиного визита и известия о вечеринке это как раз то, что мне нужно,промямлила ее сводная сестра.
Когда с едой было покончено, девочки уставились на грязные тарелки и торжествующе взвизгнули, когда они словно растворились в воздухе. Юные колдуньи отлично знали, что теперь абсолютно чистая посуда окажется на своем местев кухонном шкафу.
Потом Тинка стала теребить свои уши.
Что теперь? Успокоительный массаж?спросила Лисси.
Нет, это «пробудительный» массаж, он помогает мне думать и возбуждает умные мысли,пояснила Тинка и положила голую ногу на мраморный столик.Помассируй мне, пожалуйста, подушечки пальцев.
Лисси зажала нос и замахала руками:
У тебя в ботинке рыбьи потроха?
Лучше рыбьи потроха в ботинках, чем мочалка на голове,ответила Тинка и взглянула на взъерошенные волосы Лисси.
В эту пятницу Лиссины волосы стояли дыбом, словно через них пропустили электрический ток.
Обойдусь без твоих комментариев,раздраженно проворчала сводная сестра.
Нуну!Тинка ухмыльнулась и указала подбородком на свою ступню.
Лисси с отвращением выполнила просьбу подруги.
Ну вот, я же говорила, мне в голову пришла отличная идея!заявила Тинка.Все, чего не может быть в обыкновенном доме, должно исчезнуть.
Ты хочешь, чтобы исчезло абсолютно все?ехидно переспросила Лисси.
Хотя бы склянки с толчеными зубами летучих мышей и тому подобное. Кроме того, придется запереть комнату с колдовскими книгами и забаррикадировать вход в спальню.
Под самой крышей сестры устроили чудесную спальню. Ее покатые стены в любое время суток сохраняли цвет небесного свода. Днем они были голубыми и по ним плавали маленькие кудрявые облачка, а ночью на них сияли звезды и появлялась луна.
Огромная кровать, на которой легко разместилась бы семья из шести человек, имела одну волшебную особенность: она любила поболтать. Это могло сильно взволновать тех, кто к этому не привык.
Представь себе, Грета опускает свою попу на нашу кровать,развеселилась Лисси,и вдруг слышит: «Полегче, бегемотик! Не то ты меня раздавишь».
Тинка не могла сдержать улыбку.
С деревьев тоже придется взять слово. Ты же знаешь, как верно они нас охраняют,выглянув в окно, сказала она.
Однажды ночью братья тайком пробрались в их сад, и деревья, наклонив ветки, схватили озорников и выкинули на улицу.
Если мы превратим наше жилье в нормальный дом, ничего страшного не произойдет,продолжала Тинка.
Лисси считала, что подруга сгущает краски.
Все отлично, все прилично,беспечно напевала она.
Никто не должен узнать правду,заявила Тинка. Если ты не поможешь, мне придется обойтись без тебя.
Ты просто с ума сошла,вздохнула Лисси.До завтрашнего вечера уйма времени, а на сегодня у нас запланировано коечто другое.
Точно, у меня после Греты все вылетело из головы!Тинка задорно хлопнула в ладоши.Приступим?
Немедленно!
Но тут в доме раздался пронзительный крик коршуна, прибитого над входной дверью. Девочки с испугом уставились на деревянную птицу.
Ктото стоит у ворот и посылает нам приятную мысль,догадалась Тинка.
Птичья голова на тонкой длинной шее наклонилась, и коршун проскрипел:
Нет, не посылает. Но у ворот действительно ктото есть, и я решил доложить о госте.
Правильно, спасибо!Тинка похвалила деревянную птицу и спросила Лисси:Кто бы это мог быть?
Девочки крадучись вышли в сад и спрятались за кустом, который рос у ворот. Из своего укрытия они могли разглядеть нежданных гостей.
Какой кошмар!
За воротами нервно переминалась с ноги на ногу Грит Клювель. Ей стоило немалых усилий до сих пор не наведаться в дом, где ее дочь проводила каждые выходные.
Мам, привет!Тинка выскочила изза куста и, помахав матери рукой, пошла к ней навстречу.
Тиночка Как ты меня заметила? Откуда ты узнала, что я здесь? У вас же нет звонка
Я проходила мимо,соврала Тинка, стараясь не покраснеть.Чтото случилось?
Мне нужен твой совет. По поводу свадебного платья.
Добрый день, Грит!Изза Тинкиной спины вынырнула Лисси, теребя карманы своих брюк.
Привет!Госпожа Клювель улыбнулась Лисси и продолжила разговор с дочерью:Послушай, это ненадолго. Всего на полчаса. Пожалуйста, поедем со мной к портнихе! Мне надо примерить платье.
Тинка вопросительно взглянула на Лисси.
Конечно, поезжай! Никаких проблем,ответила та.
Лисси, поедем с нами!предложила Грит.
Нет, спасибо, мне надо прибраться!
Ну, до скорого как только я вернусь, займемся нашими делами.Тинка открыла ворота. Маме совершенно незачем знать, что они открывались без посторонней помощи.
А что вы такое собираетесь делать?с материнской заботой поинтересовалась Грит.
Да так, хотим поиграть в одну игру,уклончиво ответила Тинка, направляясь к маминой машине.
Лисси осталась одна. Чтобы убить время, она сначала поиграла с Казимиром, бросая ему бумажные шарики. Было очень забавно наблюдать, как они летали по воздуху и иногда зависали, если Казимир брал их в рот.
Потом Лисси отправилась в боковую комнату с книгами. Низкий потолок в ней поддерживали широкие балки. Книжных шкафов в комнате не было, и книги были свалены прямо на полу. На глаза Лисси попалась красная книга в бархатном переплете. На обложке золотыми буквами было написано «Любовные заклинания». Шелест розовых книжных страниц напомнил девочке звуки поцелуев.
Лисси отыскала в книге любопытное заклинание.
Применять только в том случае, если человека надо уберечь от большой глупости, было написано рядом с ним на полях.
Девочки хорошо усвоили, что, занимаясь колдовством, они не должны причинять вред другим людям. Зло, как бумеранг, обязательно вернется назад. Однажды Лисси со злости наколдовала брату громадные прыщи. Каково же было ее удивление, когда они появились на ее собственном носу!