Время Выбора - Эрин Хантер 3 стр.


Чистое Небо ошеломлённо уставился на чёрную кошку.

- Что?! Нет, ты не можешь

Голова у него шла кругом. Что происходит?

«С ума они все посходили, что ли? О чём они говорят? Порхающая Птичка хотела совсем не этого!»

- Длинная Тень не единственная, кто хочет перемен, - осторожно заметил Серое Крыло.

Чистое Небо стремительно обернулся к брату.

- О чём ты говоришь?

Серое Крыло отвёл взгляд, потом вздохнул и посмотрел на свои лапы.

- После последнего сна у нас состоялся серьёзный разговор Мы о многом говорили, и выяснилось, что у нас разные стремления. Оказалось, что далеко не все из нас хотят жить на пустоши.

- Так перебирайтесь ко мне в лес! - воскликнул Чистое Небо. - Я за тем и пришёл, чтобы вам это предложить! - Он никак не мог понять, почему коты с пустоши всё так усложняют. Разве не ясно, что они должны вновь зажить единым кланом? - У нас безопаснее. Если нас будет много, мы никогда не будем голодать, ведь у нас будут лучшие охотники!

Гром недовольно насупился.

- Я тебя не понимаю, - прямо сказал он. - До сих пор ты только и делал, что гнал нас от своего леса!

Чистое Небо, не дрогнув, выдержал его взгляд.

- Да, я установил границы и охранял их, - признал он. - Но времена меняются, и я меняюсь вместе с ними. После того, как я поговорил с Порхающей Птичкой, у меня открылись гла

Серое Крыло насторожил уши.

- Ты видел Порхающую Птичку? - ахнул он, просияв. - Как она?

- Хорошо, - кивнул Чистое Небо. Незнакомое тепло разлилось в его груди при воспоминании о ясных глазах и густой шерсти маленькой сестрёнки. - Гораздо лучше, чем при жизни.

- И что она сказала? - медленно спросила Длинная Тень.

- Она сказала, что мы должны следовать зову своих сердец, - ответил Чистое Небо.

- Значит, мы должны разойтись на поиски своих настоящих домов, - удовлетворённо кивнула Длинная Тень. - Я тоже так думаю!

- Да нет же! - раздосадованно заявил Чистое Небо. Он в отчаянии выпустил когти. - Это же просто глупость! Неужели вы думаете, что духи стали бы торопить нас с разделением именно сейчас, в пору холодов, когда мы слабы, как никогда? Думаете, они не знают, что мы ещё не оправились после болезни, что у нас перевелась дичь и мы страдаем от морозов? Нет, мы должны объединиться! Нужно вернуться назад, к тем временам, когда всё шло, как надо. Мы совершили страшную ошибку, когда разошлись! - Он так разгорячился, что перестал чувствовать холод.

Гром и Серое Крыло смотрели на него, многозначительно сузив глаза. Чистому Небо захотелось завыть от отчаяния. Почему они не хотят его услышать? Может, они до сих пор ему не доверяют?

- Прошу вас, приходите в наш лес, - тихо произнёс он. - Пожалуйста. - Чистое Небо махнул хвостом на остальных котов, почти невидимых за пеленой снега, густо валившего с серого неба. - Мы будем рады всем. У нас теплее, чем здесь, деревья защищают нас от ветра и снегопадов.

- Нет, Чистое Небо, - негромкий ответ сына острым когтем пронзил сердце отца. - После всего, что случилось, возврата к прошлому не будет. - Янтарные глаза Грома потемнели. - Слишком много крови было пролито на твоих границах, слишком много котов погибли из-за них Нет, Чистое Небо, мы никогда не сможем этого забыть.

- Но как же воля духов? - хрипло выдавил Чистое Небо. Ему казалось, что земля уходит у него из-под лап.

«Они не согласны Они отвергают моё предложение».

Серое Крыло печально посмотрел в глаза брата.

- Они велели нам расти и расширяться, это мы и будем делать.

- А теперь тебе пора домой, - сухо сказал Гром, кивая в сторону выхода. - Никто из нас с тобой не пойдёт. Если тебе не хватает котов, чтобы повелевать ими, набери новых бродяг.

Чистое Небо с усилием сглотнул.

«Что стало с Громом? Откуда взялась эта враждебность? Ведь ещё совсем недавно мы с ним сделали шаги навстречу друг другу. Неужели он, правда, думает, что мною движет жажда власти? Неужели он верит, что я ничему не научился и не извлёк горьких уроков из случившегося?»

Длинная Тень с тревогой вгляделась в снежные вихри. Снежинки выбелили её чёрную голову.

- Не торопись, пережди метель здесь, - предложила она. - Вот-вот поднимется буран.

Но Чистое Небо лишь тихо покачал головой. После слов Грома он не мог здесь оставаться.

- Я ухожу, - сказал он.

Повесив голову, Чистое Небо молча поплёлся к выходу. Он пришёл сюда, чтобы объединить котов и исполнить волю звёздных духов, но теперь чувствовал, будто они оказались по разным сторонам бездонной пропасти. Что он скажет Порхающей Птичке? Выходит, он не смог исполнить её наказ?

С трудом переставляя отяжелевшие лапы, Чистое Небо пробрался через колючий утёсник. Может, он просто не смог найти нужных слов? Должны же коты с пустоши понять, что только объединившись, они смогут выжить! Прижав уши, Чистое Небо зашагал по траве. Ветер усилился, снег валил стеной. Он мгновенно залепил глаза Чистому Небу, насыпал целые сугробы на его спине и между ушей. Казалось, ледяные когти впились в шкуру Чистого Неба, пробирая до костей. Низко сгорбившись, он побрёл к зарослям вереска.

«Поверь, Порхающая Птичка, я заставлю их понять! - Ветер и снег хлестали его по глазам, пригибали к земле. - Я найду слова, чтобы заставить их услышать зов сердец и пойти за ним! Клянусь тебе, очень скоро мы все снова будем вместе».

Глава II

Гром молча смотрел, как его отец скрывается за стеной колючего утёсника. Чувство вины царапало его грудь.

«Зачем я был так груб?»

Он вопросительно уставился на Серое Крыло.

- Пожалуй, надо проводить его, чтобы не он заблудился в буране, - предложил он.

Серое Крыло промолчал. Он смотрел на колышущуюся пелену снега, витая мыслями где-то далеко.

Длинная Тень кивнула Грому.

- Иди скорее, - прошептала она.

Гром взглянул на неё с благодарностью и бросился бежать. Выскочив на пустошь, он прищурился, пытаясь всмотреться сквозь метель. Прошло некоторое время, прежде чем Гром различил впереди тёмную фигуру отца и смог с облегчением перевести дух. Напружинив лапы, Гром помчался вдогонку.

- Чистое Небо!

Ветер отнёс его вопль в сторону. Гром побежал быстрее, глубоко зарываясь когтями в быстро растущий слой снега.

Чистое Небо растворился в вереске.

Гром кинулся за ним, петляя по кроличьей тропе. Вскоре он увидел мелькнувший впереди хвост.

- Чистое Небо!

Здесь, в зарослях вереска, его зов полетел прямо к цели, усиленный густой стеной заснеженных стеблей.

Чистое Небо остановился.

- Что? - Он настороженно обернулся.

Гром остановился, глотнул обжигающий морозный воздух.

- Я хотел убедиться, что ты не заблудишься, - пропыхтел он, с трудом переводя дыхание.

- Это всё?

Чистое Небо снова зашагал сквозь вереск.

Гром подавил чувство вины, горечью подступившее к горлу.

- Я знаю пустошь лучше, чем ты, - твёрдо сказал он. - В такой буран легко сбиться с дороги.

Чистое Небо только хвостом взмахнул.

Гром зажмурился, помотал головой - и пошёл за ним.

- Прости, я был груб, - выдавил он. - Мне не следовало говорить то, что я сказал.

Чистое Небо не ответил.

У Грома тоскливо заныло в животе.

«Почему я должен чувствовать себя виноватым? Сначала он установил свои проклятые границы, теперь передумал и ещё обижается, что мы не прыгаем от счастья!»

Кипя от раздражения, он поплёлся следом за отцом.

Вскоре тропа вывела котов на небольшую полянку среди кустов. Здесь Чистое Небо остановился.

Над заснеженным морем вереска свистел ветер. Шерсть Грома встала дыбом, когда отец обернулся к нему.

- Я больше не хочу повелевать котами!

В голубых глазах отца Гром увидел неподдельную боль. Он потупился, не выдержав взгляда Чистого Неба.

- Но ведь раньше хотел, - пробормотал он.

- Это осталось в прошлом. - Чистое Небо печально понурился. - Я просто хочу, чтобы мы все снова были вместе, как раньше. И Порхающая Птичка тоже этого хочет.

Гром невольно почувствовал к отцу сострадание. Неужели Чистое Небо до сих пор оплакивает смерть младшей сестры?

- Но что если ты ошибаешься? Возможно, ты неправильно понял её слова?

- Нет, ни в коем случае. - Несколько мгновений Чистое Небо пристально смотрел в глаза Грома, потом отвернулся и кивнул на выходившую на поляну кроличью тропу. Помедлив, он перевёл взгляд на другую тропку.

- По какой мне идти?

Гром прошёл мимо отца и нырнул в ближайший тоннель.

- Сюда.

Он провёл Чистое Небо знакомым путём, но едва оказался на склоне холма, его с головы до когтей запорошило снегом. Гром съёжился от порыва ветра. Холод стоял такой, что оставленная на открытом месте дичь легко могла превратиться в камень. Чистое Небо вышел следом за сыном и уставился прямо перед собой, сощурив глаза.

- Где лес?

Гром до рези в глазах всмотрелся в колышущееся бело-серое марево снегопада.

- Думаю, если мы будем идти по склону, то он приведёт нас к опушке леса.

- Я пойду первым, - решил Чистое Небо. - Я лучше знаю лесные запахи, поэтому сразу пойму, когда мы окажемся на месте.

«Кажется, совсем недавно кто-то уверял, будто он больше не хочет никем командовать», - с невольным раздражением подумал Гром. Однако смолчал и зашагал следом за Чистым Небом, держась так близко, что отцовский хвост щекотал ему усы. Ветер ревел в ушах. От холода кровь стыла в жилах, Гром с трудом подавлял дрожь.

- Может, отыщем тоннель и переждём там, пока буран не стихнет? - проорал он, пытаясь перекричать завывание вьюги.

- Мы почти пришли! - промяукал Чистое Небо, оборачиваясь. - Я чувствую запах свежей земли. Лес совсем рядом!

С этими словами серый кот зашагал ещё быстрее, и его сыну ничего не оставалось, как заторопиться следом. Гром не знал, как долго они пробивались сквозь метель, когда внезапная тревога заставила его оцепенеть. Отцовский хвост исчез. Неужели они потеряли друг друга?

«Только не это! В такую погоду нужно быть рядом!»

Внезапно впереди раздался страшный рёв.

Дикий ужас охватил Грома. Что это? Подняв дыбом шерсть, он рванулся вперёд.

- Чистое Небо!

Огромная тень выскочила из взвихренной белой мглы.

Следом раздался пронзительный вопль Чистого Неба.

Не помня себя, Гром бросился вперёд, и в следующий миг в нос ему ударил едкий запах крови, смешанный с удушливой барсучьей вонью. Сердце едва не выскочило из груди Грома.

- Чистое Небо!

Из-за пелены снега донёсся глухой звук падения тяжёлого тела о мёрзлую землю, потом раздалось свирепое рычание барсука. Сквозь буран Гром разглядел массивную чёрную фигуру и грозно раскачивающиеся тяжёлые задние лапы. Огромный зверь прижал Чистое Небо к земле.

Гром задрожал, услышав клацанье огромной пасти.

- Отпусти его!

Ослеплённый яростью, Гром бросился на барсука и глубоко вонзил когти в его густую косматую шкуру. Но огромный зверь легко, как палый лист, стряхнул его с себя и снова склонился над Чистым Небом. Тогда Гром всем телом бросился на отца, закрывая его собой, и тут же ослепляющая боль обожгла его бок. Он с воем отпрянул.

«Духи-защитники, до чего же он огромный!»

Стиснув зубы, Гром вновь бросился на барсука. Выпустив когти, он одним прыжком приземлился на спину гигантского зверя. Впившись зубами в его шерсть, он изо всей силы забил задними лапами, но барсук только досадливо мотнул головой, зарычал и вновь обернулся к Чистому Небу.

«Он не остановится! Он его убьёт!»

Обезумев от ужаса, Гром крепче вцепился в барсучью шерсть, изогнулся, скользнул вдоль лапы ревущего зверя и почувствовал, как его когти вонзаются в мягкую влажную плоть. На этот раз барсук вздрогнул и коротко взвизгнул.

«Он ранен!»

В груди Грома всколыхнулась надежда. Он ловко сполз на землю и принюхался, ища запах барсучьей крови. Приблизив морду к расцарапанной лапе врага, Гром хладнокровно полоснул по ней когтями, а потом, для верности, вцепился зубами. Взревев от боли и ярости, барсук встал на дыбы.

«Беги же, Чистое Небо! Беги!»

Гром покосился на отца, но Чистое Небо неподвижно лежал на снегу. В следующий миг огромная барсучья голова резко мотнулась в сторону рыжего кота. Он в ужасе попятился, хотел сглотнуть и почувствовал во рту барсучью кровь. Тошнота подкатила к горлу Грома, он поперхнулся и закашлялся. У крови был кисловатый привкус болезни.

Грозное рычание заклокотало в горле барсука, и он с неожиданным проворством прыгнул на Грома. Тот едва успел отскочить в сторону, но не удержался и упал. Быстро обернувшись, он убедился, что барсук забыл о Чистом Небе, и бросился наутёк.

Земля затряслась под тяжёлыми барсучьими лапами, но Грома уже охватил ликующий восторг победы. Он

знал, что огромному зверю ни за что его не догнать, тем более с раненой лапой.

«Мне остаётся только увести его подальше от Чистого Неба».

Бросив быстрый взгляд через плечо, Гром увидел могучую чёрную фигуру, мчащуюся за ним сквозь метель. Петляя по снегу, он стал уводить врага прочь от отца. Ветер свистел в ушах, вьюга швыряла в глаза колючий снег, но сейчас буран из врага превратился в союзника Грома.

«Спасибо, ветер! Спасибо, метель! Помоги замести мои следы, скрой Чистое Небо от маленьких барсучьих глазок!»

Развернувшись на бегу, Гром помчался вверх по склону, заставляя раненого зверя с трудом ковылять следом. Скользя и оступаясь, он описал широкую петлю вокруг холма и только после этого осмелился вернуться к отцу.

«Пожалуйста, пусть он будет жив!»

Перед ним расстилалась белая шкура снега.

Грома охватила паника.

Где же Чистое Небо?

Снег, только что укрывший Грома от врага, теперь спрятал от него отца. Приоткрыв пасть, Гром медленно втянул в себя воздух, ища запах Чистого Неба. Снежинки медленно таяли на его языке, нос щипало от мороза.

- Чистое Небо?

Его зов прозвучал не громче шёпота. Не хватало только снова приманить сюда барсука!

Впереди раздался негромкий стон.

- Чистое Небо! - Умирая от страха, Гром сделал два шага по снегу и заметил перед собой что-то тёмное. - Ты жив! - Он бросился к отцу и присел рядом. Чистое Небо лежал на боку, его грудь тяжело вздымалась. Гром торопливо обнюхал его и тут же почувствовал тошнотворную вонь барсучьей крови. - Он тебя ранил?

Чистое Небо зажмурился и с усилием поднялся.

Запах крови ударил Грому в нос. Снег под Чистым Небом был алым.

- Где рана? Куда он тебя укусил? - Паника дрожью пробежала по телу Грома, когда он увидел, что рыжая шерсть вокруг шеи Чистого Неба потемнела и слиплась от крови.

- Не глубоко - прохрипел отец.

- Даже неглубокие барсучьи укусы опасны, у них на зубах полно заразы, - всполошился Гром. - Я провожу тебя в наш овраг.

- Мы уже совсем рядом с лесом, - выдавил Чистое Небо и пошатнулся, тяжело опершись на бок Грома.

Молодой кот впился когтями в снег, пытаясь устоять на лапах.

- Галечник осмотрит твою рану. Он умеет лечить, он знает травы, которые помогут предотвратить заражение. - Гром почувствовал, как отец судорожно вздохнул. - Давай-ка поскорее уберёмся отсюда, пока барсук не вернулся.

- Не понимаю, зачем вы цепляетесь за пустошь, которая кишит такими злобными тварями, - проворчал Чистое Небо, когда Гром повёл его вверх по склону к зарослям вереска.

- Как будто в лесу их нет! - пропыхтел Гром.

- Есть, но барсуки живут далеко от нашего лагеря и не путаются у нас под лапами, - едко заметил Чистое Небо.

Гром был рад, что у отца хватает сил спорить. Значит, его раны не настолько опасны, как ему показалось. Однако каждый шаг давался Чистому Небу с большим трудом, он еле шёл, всем телом опираясь на плечо сына. Напрягая силы, Гром подгонял отца вперёд, боясь, как бы барсук не вернулся. Вскоре он совсем выбился из сил и стал хрипеть, широко открывая пасть. Снежинки таяли у него на языке и щекотали горло. Медленно, напрягая последние силы, отец и сын всё выше и выше взбирались вверх по склону.

К тому времени, когда они добрались до вереска, Гром совсем изнемог. Хрипя о натуги, он повёл отца к кроличьей тропке, петлявшей среди зарослей. Только когда ветви кустов сомкнулись за кошачьими спинами, Гром смог перевести дух. Здесь барсуку ни за что их не найти.

Отец и сын медленно прошли через вересковые заросли и вышли на траву. Снегопад начал стихать. Белое колышущееся марево просветлело, теперь Гром мог разглядеть впереди окружавшую лагерь стену утёсника. Он слегка подтолкнул Чистое Небо плечом.

- Мы почти пришли!

- Сам вижу, - огрызнулся Чистое Небо. - У меня рана на шее, а не в мозгу!

- Жаль, что не на языке, - сострил Гром.

- Гром? - раздался со стороны входа встревоженный голос Облачника. - Всё в порядке? - Длинношёрстный кот бросился навстречу Чистому Небу и Грому, белые кончики его ушей и белоснежные носки на лапах слились со снегом. - Я чую запах крови!

Назад Дальше