В одеждеМарселина задумалась, потом принялась рассказывать, повседневная одежда не должна быть слишком открытой или слишком облегающей. Спина закрыта, вырез не слишком глубокий, чтобы мужчине ничего не рассмотреть было. Плечи прикрыты обязательно. Юбки ниже колена. Вообще, для жительниц города приличны юбки чуть выше щиколотки. Для селянокможно на ладонь ниже колена, чтобы подолом не цепляться за все подряд. Но у них образ жизни в целом другой, вам об этом еще расскажут. У обуви небольшой каблучок приветствуется, но чтобы по дорогам ходить удобно было. Для балов своя одежда, не думаю, что вам это сейчас пригодится.
Маргарита подумала, что, возможно, не пригодится вообще. Вряд ли она будет относиться к той категории людей, которые на балах развлекаются. Скорее будет прислуживать им, помогать юным девушкам, поправлять платья, прически, что-то подобное. Ну не может ей вот настолько повезти.
Пока девушка размышляла, они успели дойти до двери, из-за которой доносился тихий стрекот. Марселина постучала, потом вошла и жестом пригласила попаданку идти следом. Рита подчинилась. Как выяснилось, стрекот издавала небольшая швейная машинка, с одной стороны к которой был придвинут стол. За этим сооружением сидела женщина лет пятидесяти или чуть больше, и что-то увлеченно шила. Но, едва посетители вошли, тут же отложила свою работу и поспешила к пришедшим.
О, никак у нас новенькая, радостно улыбнулась она. Казалось, еще немного, и швея захлопает в ладоши, а то и запрыгает на месте от восторга. Так, и кто это у нас?
Добрый день! ЯМаргарита.
Девушка вышла вперед, и ее тут же закружили, осматривая, снимая мерки.
Очень приятно, Маргарита. ЯЛетиция, местная портниха. Вот это фигурка, худенькая, ладненькая, давно таких девушек к нам не забрасывало. Ничего, сейчас и тебя приоденем. Куколкой будешь.
Последние слова прозвучали для Риты угрозой. Куколки в ее представлении одевались в платья с обильным количеством рюшек, бантиков, оборочек, а уж о пышности юбок и говорить не приходилосьв дверном проеме застрять можно. Реальность оказалась не такой страшной. После снятия всех мерок, Летиция исчезла в соседнем помещении, откуда были видны вешалки, похожие на магазинные, с готовой одеждой. Через некоторое время она появилась, неся ворох ткани.
Здесь белье, она сразу поставила на второй, свободный, стол пакет. Не переживай, тебе подойдет. Я еще ни разу не ошиблась. А остальное примерить надо. Все-таки все вы разные, кому-то в груди чуть расширить надо, кому-то в талии немного заузить. Но это мы быстро поправим, подгоним.
Марселина сидела на стуле возле двери, спокойно наблюдая за происходящим. Видимо, уже привыкла и к постоянному щебету портнихи, и к растерянности попаданцев, в любом случае, вмешиваться пока не спешила. А раз так, придется подчиняться именно этой говорливой женщине, Летиции.
Впрочем, уже с первым нарядом весь внутренний протест Маргариты исчез в неизвестном направлении. Светло-зеленое платье с более темной отделкой по подолу и манжетам село идеально. Второе, темно-синее с белым кружевным воротом, оказалось немного длинновато, но Летиция просто отложила его в сторону, мелком отметив, как подшить подол и рукава. Юбки и блузы тоже не потребовали переделки.
Красавица, восхищенно заметила портниха. Просто красавица. Может, к особам королевской крови тебя и не стоит сватать, но сына бургомистра вполне можно к алтарю повести. И не спорь, ровня он тебе, вполне ровня.
Однако спорить никто не собирался, Марго просто слушала и запоминала. Потом будет собственную картину мира составлять.
Из владений Летиции девушки вышли с несколькими пакетами. Маргарита сначала не хотела брать все, что ей принесли, но тут уже на помощь портнихе пришла Марселина. Она быстро объяснила, что впереди пришелицу ждет много учебы, в том числе на кухне. Одежда будет пачкаться быстро, а вот сохнет после стирки все медленно, потому что магию в этом деле не применяют, не в походе промокли. Больше возражений не последовало. Попаданка справедливо рассудила, что стирать она тоже будет не каждый день. В родном мире она не любила забавы с порошком, мылом и тазиком, откуда в этом такой любви появиться.
Они поднялись по лестнице на этаж выше, прошли через небольшой холл и свернули в один из коридоров. Почти сразу служанка остановилась перед дверью, на которой были нанесены какие-то символы. То ли номер, то ли что-то ещеРита не поняла. Просто отметила, что она третья по левой стороне. Этого достаточно.
Здесь вы будете жить, пока не придет время отправиться в большой мир, обрадовала ее провожатая. Ключ на столе. На полке есть книги. Можете полистать. Они с иллюстрациями. Когда придет время обеда, я зайду за вами.
И, поставив пакеты с вещами на кровать, служанка вышла. Маргарита осталась одна, привыкать к новому месту обитания.
***
Девушка медленно прошла по предоставленному ей помещению. Небольшая дверца в углу комнаты, за которой обнаружилась почти обычная ванна с краном, душевой лейкой. Наличие горячей воды еще больше примирило с новым миром. Магическая цивилизация не так плоха, как казалось. Обстановка, если не брать отдельные мелочи, похожа на привычный для нее мир. Мелькнула мысль, что дизайнеры с ее родины в свое время побывали здесь, после чего в сети Икея появилась такая вот мебель. Двустворчатый шкаф, обычная деревянная кровать, разве что матрас будет из пуха, или кого тут для начинки ощипывают, а не ортопедический из нескольких тысяч пружин в форме песочных часов. Простой стол, табурет, возле кровати стул.
К стене прибито несколько полок, на которых стояли книги, лежала бумага, перья и карандаши. В небольшой темной баночке вполне могли быть чернила. Проверять это временная хозяйка комнаты не стала, только перемажется зря, отмывайся потом. Вместо этого открыла шкаф, достала плечики и принялась развешивать и раскладывать обновки.
Одежда Маргарите всегда нравились длинные платья, юбки, когда-то она даже мечтала жить в прошлом, когда все это было в моде. Не обязательно даже в далеких веках, хотя бы в самом начале двадцатого века, до всех войн и революций. С другой стороны, она привыкла к брюкам. Удобно, практично, ни за что не цепляешься, ничего не задирается. А с учетом ее работы, вообще, идеальная одежда. В их ресторанчике, предлагающем и популярные роллы, и относительно обычную кухню, все девчонки предпочитали бегать в джинсах. Опять же, руководство только регламентировало цвет да выдавало фирменные футболки и переднички. Дальшекак сотруднику удобнее. Нет, если в коротких шортах заявишься, выскажут все, что думают, выдадут передник в пол, но обойдется без штрафов.
И вот мечта ее сбылась. Наряды, которые раньше привлекали внимание, висят в ее шкафу. Но как же непривычно в этом платье выполнять даже простые дела. А как она в этом работать будет? Хотя, раз обещали учить, пусть учат и тому, как в платьях ходить.
Придя к такой мысли, Рита достала с полки одну из книг. Даже если ничего понятно не будет, хоть картинки посмотрит. Хотя книги эти, похоже, предназначены для обучения грамоте местных детей. А она не ребенок, да и мозги в голове имеются, иначе бы не поступила сама в институт. Поэтому она открыла так называемый учебник.
Стук в дверь заставил вздрогнуть и отложить в сторону бумагу, на которой девушка пыталась записывать местный алфавит, или что оно тут было. В общих чертах местные аналоги азбуки были понятны, особенно человеку, который в школе учил два иностранных языка. При этом не было ни одного знакомого символа, приходилось строить предположения. К тому же Марго не была уверена, что она читает слова правильно.
На этот раз за ней пришла другая служанка, совсем молоденькая, в сером платье. Мелькнула мысль, что цвет формы как-то связан с положением слуг в этом месте. А может, и в том королевстве, или как зовутся земли тут, в мире, куда она попала.
Столовая находилась этажом ниже. Марго не могла сказать, на каком, относительно входа, потому что на улице пока не была. Главное, что искать ее было просто. Пару раз с провожатым пройтии запомнишь. Людей там тоже было мало, судя по одеждам, наставники и кто-то еще, кто работал в этом месте. Попаданцев, кроме нее, замечено не было.
Маргарита, почти сразу рядом с ней оказался Флорантен, как вы, освоились?
Немного, честно ответила девушка. Пока ничего такого, что было бы совсем новым, я не встретила. Ну, если не затрагивать вопросы грамоты. Но читать и писать вы меня в любом случае будете учить.
Да, и вам не стоит переживать, это не так сложно, если вы обладали этими навыками в своем мире, просиял наставник. И, поскольку больше никого на обучении у нас нет, вас будет ждать индивидуальный подход. То есть, всему, что вам нужно для самостоятельной жизни, вы обучитесь в самый короткий срок.
Рита только согласно покивала. Сама она не спешила разделять радужные настроения собеседника, но и спорить раньше времени не торопилась.
Глава 2
Все, что я вам сегодня рассказал, и еще буду рассказывать, в конце занятия заметил наставник, вы сможете прочитать, когда освоитесь с нашей грамотой. Ничего секретного вы не узнаете. Просто краткая история, чтобы вы немного ориентировались в нашем мире. Вас никто не будет экзаменоватьвы не гимназистка. Если что-то забудетене страшно. Знания, которые даю я, не являются необходимыми в повседневной жизни.
Мне, на самом деле, интересно, поспешила отреагировать Маргарита. Раз мне жить здесь, знать, что было раньше, не повредит. Иногда знания о прошлом помогают составить картину настоящего.
Рад, что вы понимаете это, покивал мужчина. И правда, есть некоторые прецеденты и не решенные вопросы, которые до сих пор сказываются на нашей действительности. Кое-что, смею надеяться, будет решено в ближайшие годы, в правительстве достаточно людей, которые видят эту необходимость. Для других вещей основным критерием решаемости остается время. Но не буду вас задерживать. Как раз сейчас у вас начнется самое интересноеобучение грамоте.
Марго поблагодарила наставника и с легким сожалением покинула уютную гостиную. Еще никогда занятия не доставляли ей столько удовольствия. Они с наставником сидели в уютных креслах, на столике перед ними стояли чашки с местным то ли компотом, то ли соком. Мужчина не только рассказывал ей историю мира, но иногда показывал то портреты, то подробные карты сражений, то еще какие-то картины. Слушать его было интересно, но не только потому попаданка оценила занятия. Ее учитель не просто рассказывал, он объяснял, как те или иные события повлияли на современную жизнь людей. Возможно, не все запомнится, но уже потом, когда она сама будет читать местные учебники, память подсунет и то, о чем ей поведали.
Но и новое занятие пока внушало оптимизм. Потому что листать страницы книг и предполагать, что там написаноэто одно, а понимать прочитанноесовсем другое. Ну и научиться писать перьями. Это умение пригодится в любом случае. Банально подписи ставить. Не крестики же рисовать, аки неграмотный крестьянин девятнадцатого века.
Остановившись перед нужной дверью (девушка нашла ее только потому, что помещение находилось в том же коридоре, что и гостиная наставника по истории мира) выдохнула и постучала. Потом открыла.
Добрый день! Можно?
Маргарита, радостно улыбнулась ей молодая женщина, быстро поднимаясь из-за стола. Прошу, прошу.
Она указала на большой стол перед окном. Там уже лежали книги, бумага, перья, в стакане стояли карандаши. Рита села, повинуясь жесту наставницы. Кресло оказалось на редкость удобным.
С чего начинать? немного неуверенно спросила она.
Думаю, с простого, женщина присела рядом, выбрала одну из книг, с основ грамотности. Если тебе будет просто, можешь записывать буквы параллельно: как привыкла в своем мире, и как они пишутся у нас.
А не может быть такого, что я понимаю речь, а на самом деле все написано на другом языке? поспешила уточнить попаданка.
Нет, наставница покачала головой. Если бы твой язык был иным, ты бы оказалась в другой стране.
Решив, что подумать об этом можно потом, ученица приступила к познанию нового языка.
Научиться читать оказалось не так сложно, как опасалась Маргарита. Пусть букв было немного больше, количество звуков оказалось таким же. Просто некоторые буквы передавали сочетания звуков. Девушка не задумывалась, насколько оно логично или нет. Она не филолог, да и не ее это дело, почему так сложилось. Все, что нужнопросто запомнить местный алфавит.
С письмом было куда труднее. В первую очередь потому, что начертания букв были сложнее, с причудливыми завитками. И грамотный человек обязан был писать именно так, ничего не упрощая. Печатный шрифт использовался исключительно для книгопечатания. Поэтому маленьких детей сразу учили выводить буквы правильно.
Если я так карандашом пишу, то какой ужас будет, когда до перьев дойдет, печально произнесла Рита, когда заканчивался первый час их занятий.
Нормально все будет, успокоила ее наставница. И не таких писать научили. А у тебя пальчики тонкие, видно, что не только писать могут. Тем более сразу мы буквы чернилами писать не будем. Начнем с простого, и только когда ты будешь уверенно держать перо в руках, перейдем к сложному.
Действительно, после небольшого перерыва, во время которого они выпили вкусного травяного отвара, заменявшего в этом месте чай, съели по паре пирожков, настало время перьев и чернил. Женщина в самом деле не торопила новую попаданку. Долго показывала, как держать перо, окунать в чернила, стряхивать капли, чтобы не было брызг, и только потом они перешли непосредственно к письму. Точнее, к рисованию точек, палочек, других простых фигур.
Неужели никто не додумался до металлических перьев, в какой-то момент вздохнула Маргарита.
Металлические перья, задумалась наставница. А это как?
Ой, Марго вздохнула. Я технологию не знаю, только примерно. Это надо объяснять людям, которые хоть что-то понимают в таких вопросах.
Ничего, есть у нас несколько таких людей. Если это не серьезная технология, то все возможно.
Нет, там самый простой стержень, малюсенький шарик В общем, человек знающий довольно быстро принцип поймет.
Я даже знаю, к кому можно обратиться, улыбнулась ее собеседница, Этот человек интересуется технологиями других миров, пытается адаптировать их к нашему укладу. Кое-что получается, над чем-то надо думать, а что-то сразу отметает, потому что не приживется. Надо будет вас познакомить, расскажешь ему, что знаешь. Может, что-то полезное будет.
Да пользы от менявздохнула девушка. То, что я там училась, здесь роли не играет. Если бы на повара или швеютолк бы был, а так только потеряла годы. Есть вещи, устройство которых я примерно знаю, но сделать их сама не смогу. Да и нарисую, как они в разобранном виде или в разрезе выглядят, примерно.
Ты хоть нарисовать можешь, рассмеялась наставница, а некоторые так рассказывают про какие-то вещи, и то они могут, и это, а как начнешь об устройстве расспрашивать, ничего сказать не скажут. Мол, их дело этими вещами пользоваться, производить же не обучены.
Почти про меня, Марго тоже не смогла удержаться от смеха.
Так, ладно, все равно эти перья если и появятся, то не за один день, а писать тебе придется уже скоро, потому перо в руки и продолжаем. Рисуешь ромбы до конца строки, скомандовала женщина.
Попаданка вздохнула и принялась за задание.
***
С освоением чтения учиться становилось все проще. Наставники по истории, законам, даже этикету не только рассказывали сами, но и задавали прочитать отдельные тексты, а потом беседовали с девушкой, выясняя, как она поняла прочитанное. С письмом дело обстояло куда хуже. Перья постоянно брызгались, стоило Маргарите попытаться нарисовать что-то сложнее короткой прямой линии. Наставница перепробовала все варианты, что можно сделать, но пока у нее не получалось научить девушку пользоваться такой, казалось бы простой, принадлежностью.
Встреча с мастером принесла кое-какие надежды. Тот внимательно выслушал попаданку, изучил ее примитивные чертежи и неожиданно заметил, что подобное изобретение вполне возможно. А когда девушка вспомнила про металлические перья, то вовсе загорелся этой идеей. Причем настолько, что уже через несколько дней принес первые образцы. С ними дела у Риты быстро пошли на лад, довольно ловко она смогла вывести свое имя. Сначала самую короткую его версию, потом длиннее, а вскоре она могла написать полностью фамилию, имя и отчество. Пусть последнее в этом мире было и не нужно. Но даже самой писать «Маргарита Николаева» было большой радостью.