Он повернул голову, мрачно глядя на Лию.
Находясь на Земле, я должен подчиняться физическим законам Земли.
Лия нахмурилась.
Но Тюр может летать?
Это же физическое явление,Локи пожал плечами.Птицы летают. Самолёты летают.
Лия нахмурилась ещё больше, но спорить не стала.
А что насчёт чтения мыслей?спросила она. В её голосе звучало беспокойство, хотя она пыталась сосредоточить всё своё внимание на дороге.Может ли кто-нибудь из твоих братьев читать мысли? Могут ли они использовать «гламур» или что-то подобное?
Локи покачал головой.
Нет, драгоценная. У каждого из нас есть отдельный набор навыков. К лучшему или к худшему. Есть такой способ чтения мыслей, который могут использовать все боги, и он требует наличия связи, чего-то личного. К счастью, у нас у всех есть способность блокировать эти связи, когда мы этого захотим... но мы можем разговаривать друг с другом мысленно, если не делаем этого. Мне рассказывали, что Тор может разговаривать так со своей новой женой, хотя она человек... отчасти, потому что у них есть связь из её прошлой жизни.
Подожди... ЧТО?выкрикнула Майя с заднего сиденья.
И Лия, и Локи проигнорировали её.
Так, опиши всё, что они могут делать,настаивала Лия.Тюр и Тор. Я хочу знать, с чем мы имеем дело. Откуда ты знаешь, что они работают вместе? Почему ты не можешь предположить, что только Тюр направляется к прибрежному дому Грегора? Почему ты уверен, что Тор с ним?
Локи указал в окно.
Из-за этого, мой маленький эльфик.
Лия прищурилась, глядя в окно, и проследила за его пальцем.
Сделав это, она сразу увидела сине-белые молнии, пробегающие сквозь большие густые облака, собирающиеся над океаном. В ту же секунду до неё дошло, что она не помнила, чтобы видела такие облака, когда они ехали из Санта-Моники в Малибу в другом направлении.
Дерьмо,пробормотала она.
Совершенно верно,сказал Локи, снова раздражённо вздохнув.В любом случае, такая открытая попытка схватить меня на самом деле не особо в стиле Тюра. Тюр поступает иначе. Он, безусловно, самый умный из нас, хотя и очень старается это скрыть. Я подозреваю, что Тор позвал его, когда я не появился в аэропорту... иначе мы, вероятнее всего, обнаружили бы Тюра, ждущего нас в нижней части самолёта, постукивающего ногой и очень раздражённого, что нам потребовалось так много времени. У него очень сильно развита интуиция.
Ох,вздохнула Лия.
Она попыталась вспомнить, слышала ли она какие-нибудь мифы о Тюре, но ей так ничего и не пришло в голову.
Да,выдохнул Локи, отчётливо слыша её.Тюр всегда был достаточно умён, чтобы избежать большей части мифологизации вокруг нашего вида. Ему удавалось действовать в основном вне поля зрения людей и даже большинства богов. Я высмеивал его за это, когда мы были моложе... за то, что храмов и алтарей в его честь было мало, за всего лишь парочку историй про него в старых книгах. Он никогда об этом не заботился. Тюр похож на того монаха, которому я заплатил в Непале, чтобы найти тебя. Ты не можешь взывать к его эго, или даже к его кошельку, не считая его причудливой привычки собирать золотые безделушки и складировать их. О, ну, ещё он убивает людей. И он может летать.
Это звучит... как будто он может стать проблемой,признала Лия.
Он неизбежно ей становится, как только решает присоединиться к веселью,Локи снова вздохнул, скрестив руки на груди.К счастью, это происходит не так часто, как того хотелось бы Тору.
Локи вновь посмотрел в окно, сосредоточившись на боковом зеркале, пока он осматривал побережье Малибу.
Интересно, что предложил ему дорогой братец Тор, чтобы уговорить его принять участие в этот раз,проворчал он.Не думаю, что в последнее время я сделал что-либо, чтобы рассердить Тюра. Обычно я стараюсь изо всех сил не раздражать его.
Фыркнув, Локи пожал плечами и снова скрестил руки.
Я слышал, что Тюру понравилась новая жена Тора. Возможно, это она попросила его присоединиться. Только для того, чтобы успокоить своего невоспитанного мужа
Лия почувствовала, как её челюсти сжались.
Локи до сих пор не перечислил ей все вещи, на которые способны его братья, с точки зрения использования сверхъестественных способностей, но она чувствовала, что уже уловила суть.
Тор мог призывать облака, гром... и, что более важно, молнии.
Тюр умел летать, словно маньяк собирал золото и «убивал людей», что бы это ни значило.
Он также может читать мысли,сказал Локи, взглянув на неё.Тюр. Но он должен физически находиться рядом с человеком. Он должен видеть его, я полагаю. И он может делать это только в некоторых мирах, не во всех. Я не могу припомнить, может ли он делать это на Земле или нет...
Локи задумчиво постучал пальцем по пухлым губам.
... Я думаю, что здесь для него это невозможно. Но, честно говоря, не помню. Я не был в этом мире одновременно с Тюром, наверно, тысячу ваших лет.
Лия кивнула, вспомнив о Майе и взглянув на сестру в зеркало заднего вида.
Увидев непонимающее и недоверчивое выражение лица своей младшей сестры, Лия открыла рот, чтобы сказать что-то... но тут вспышка ослепила её через зеркало заднего вида, и она перевела взгляд в сторону за белокурую голову сестры.
Над побережьем поднимался огромный огненный шар.
Лия ахнула, и Майя повернула голову, глядя в заднее окно на поднимающееся грибовидное облако.
Ах,произнес Локи, проследив за их взглядами.Я подозревал, что Грегор мог совсем не понравиться Тору. Я оставил ему в том мираже небольшую заметку о том, кем на самом деле был твой работодатель. И в чём состоит его «бизнес». И что его приспешники любят делать с человеческими детёнышами.
Когда Лия посмотрела обратно на дорогу, а затем на Локи, бог хмурился, его руки были скрещены на груди ещё сильнее.
У нас проблемы?спросила она его.
Он посмотрел на неё, его зелёные глаза ничего не выражали, но ясно передавали ответ.
Кивнув, Лия закусила губу.
Они подъезжали к Санта-Монике.
Глава 12. Смена машины
Оставь их,велел Локи, показывая на руку Лии, держащую ключи от Бугатти.Нам надо идти. Скорее всего, они отслеживают машину. Мы должны отдалиться от неё на максимально возможное расстояние.
Машину?Лия моргнула.Каким образом они смогут отследить машину?
Мой брат Тюр наверняка допросил Грегора и его людей об этом. Сначала они будут искать машину, поскольку я делаю всё, что в моих силах, чтобы заблокировать их попытки отследить меня.
Сделав паузу, Локи добавил:
И может, Тор не так умён, как Тюр, но он вовсе не дурак. На протяжении уже нескольких месяцев он использовал различные камеры по всему человеческому миру, чтобы попытаться найти меня... и даже отследить само кольцо. Это одна из причин, почему ты встретила меня в той части планеты, в которой это произошло. Все эти камеры гораздо реже встречаются в этой части Азии. Я изо всех сил старался «держаться в стороне от цивилизации», как бы вы, люди, это назвали. У меня была надежда, что Тору в конце концов надоест преследовать меня, и он вернётся в Калифорнию, чтобы заигрывать со своей новой женой.
Лия нахмурилась, взглянув на камеры видеонаблюдения, которые она могла видеть даже сейчас, на улице напротив Венис-Бич.
Полицейские камеры находились в светофорах и по всему кварталу через разные промежутки расстояния, но это лишь часть. Также камера имелась в банкомате возле банка, видеонаблюдение на заправке и возле ювелирного магазина на западной стороне улицы...
Да, да, я знаю,нетерпеливо сказал Локи.
То есть, они прямо сейчас наблюдают за нами?уточнила Лия, сглатывая.
Это вряд ли,ответил ей бог.Но есть большая вероятность, что в конце концов они найдут нас таким способом. У нас есть время, прежде чем они прибегнут к таким мерам вместо того, чтобы искать машину самим. Но мы должны отдалиться. Помимо проблемы с камерами есть и другой фактор: чем ближе мы, братья, друг к другу находимся, тем лучше мы можем чувствовать друг друга...
Чувствовать друг друга?Лия побледнела, услышав в своём голосе лёгкую панику.Ты можешь почувствовать их? Прямо сейчас?
Локи мрачно кивнул ей.
Да. Я чувствую их обоих. Особенно моего брата Тора. У него есть склонность... проецировать свои чувства, если так можно сказать. Весьма бурно.
Когда Лия взглянула на небо, наполовину ожидая, что в неё ударит молния или, возможно, ей прилетит по голове серебряным молотом, Локи резко кивнул ей, и в его словах послышалась спешка.
Давай, маленький эльфик, идём. Мы всё ещё можем обогнать их, но мы должны действовать быстро.
Его слова вернули её к настоящему.
Она умела убегать.
Она уже делала это множество раз.
Перекинув ремень сумки через шею и голову, Лия швырнула ключи Бугатти через приоткрытое окно так, что они приземлились на переднее сиденье. Она придерживала сумку одной рукой, чтобы та не слишком сильно ударялась о бедро, и взяла протянутую руку Локи. Ускорившись почти до бега, чтобы успевать за длинными шагами Локи, она оглянулась через плечо, чтобы убедиться, что Майя идет прямо за ними.
Её сестра быстро шла, держась позади них.
Несмотря на это, Майя выглядела ошеломлённой, как будто не совсем понимала, что происходит.
Лия подумала, что до её младшей сестры, видимо, доходит осознание того, что она сбежала от Грегора, потому что то же самое происходило и с самой Лией.
Она сошла с ума?
У Грегора контакты по всему миру.
Он даже не был главарём Синдиката, и все деньги, которые она задолжала Грегору, в конечном счёте переходили к ним. Чёрт, Синдикат изначально даже не функционировал в пределах Соединённых Штатов, не говоря уже о Лос-Анджелесе. Лия не знала, где именно он базируется, но всегда предполагала, что где-то в Восточной Европе.
Кто бы ни руководил высшими эшелонами Синдиката, всё это было намного масштабнее, чем Лия могла себе вообразить. Только одно казалось ей абсолютной истинойони не могли уехать достаточно далеко от Синдиката и его людей.
У Синдиката были сотрудники, вероятно, в половине крупных городов мира.
Возможно, даже больше.
Возможно, во всех.
Даже если Грегор мёртв, оставался чертовски большой шанс, что Синдикат всё равно придёт за ней и Майей, а теперь, возможно, ещё и за Локи.
Они могут всерьёз взяться за них.
И это вдобавок ко всему безумию с летающими богами, мистическими грозами и всем остальным, о чём беспокоился Локи.
Взглянув на Майю во второй раз, Лия нахмурилась, продолжая торопливо шагать рядом с Локи.
Если так посмотреть, Майя могла совсем не думать о Грегоре.
Майя могла больше отреагировать на разговор, который состоялся в Бугатти по дороге сюда. Может быть, она решила, что её старшая сестра Лия сошла с ума, а новый «друг» её старшей сестры был конченным психопатом, который, скорее всего, собирался убить их обеих.
Лия не могла винить её за это.
Сюда,указал Локи, потянув её в переулок.
Лия не очень хорошо знала район Венис. Тем не менее, когда Локи провёл их ещё по нескольким улицам, ей начало казаться, что она знает, куда они направляются. Это подозрение подтвердилось, когда они обогнули последнее многоэтажное здание, и Лия увидела впереди гавань.
Разве они не будут искать нас на лодке?нахмурившись, спросила Лия, чуть ли не бегом семеня рядом с ним, пока они направились к Марина-Дель-Рей.Ты сказал, что Тор знает тебя достаточно хорошо, чтобы искать тебя на лодке. Ты сказал это первым делом.
Ну, что ты, маленький эльфик. Для нас будет лучше выбраться отсюда немедленно, чем увязнуть в деталях. Лодки здесь. И мы здесь. И мы не должны быть привередливыми.
Когда Лия скептически посмотрела на него, Локи сжал её пальцы.
Не волнуйся,добавил он.Я спланировал всё заранее.
Подняв связку ключей с прикреплённым жёлтым поплавком, он зазвенел ими.
Я не собираюсь как попало бродить по докам,он сказал.Или даже красть лодку какого-нибудь бедняги и оставлять его в затруднительном положении, как мы сделали с машиной. Мы с вами прокатимся.
Лия недоверчиво уставилась на ключи.
Где, чёрт возьми, ты их взял?
Я нашёл их. В доме бандита. Они просто висели там... на крючке... в его кабинете... за запертой дверью. Вместе с фото этого кораблика. И несколькими пушками.
Локи вытащил пистолет из своего коричневого кожаного пальто, показывая ей.
Лия засмеялась, не в силах сдержаться.
Ты невероятный,улыбнулась она, целуя его в щёку.
И весьма находчивый,он улыбнулся ей в ответ.Правда? Твой милый кролик смышлёный?
Она не могла не согласиться с этим.
Локи потащил её к докам, каким-то образом проведя их через запертые ворота, а затем на главный пирс. Он рассказал Лие, что примерно они искали, и они вдвоём осматривали судна с обеих сторон от них в поисках лодки Грегора.
Спускаясь по центральному пирсу, Лия сосредоточилась на одной стороне причала, а Локи на другой. Спустя пять минут, когда они миновали примерно половину лодок в гавани, Локи сжал её руку, мотнув головой вправо.
Не дожидаясь реакции, он повёл её по одному из боковых пирсов к большой яхте, привязанной к концу.
Это она?с сомнением спросила Лия, покосившись на белое судно.Ты уверен?
Определенно точно, моя драгоценная. Я видел фото, помнишь?
Кивнув, Лия последовала за ним до конца пристани. Она поколебалась, когда Локи поднимался на корабль, и поискала имя на борту яхты, тогда как бог уже забрался на борт и спрыгнул на палубу, немедленно направившись к носу корабля.
Лия нашла буквы на краю, написанные чёрной краской.
«Сюрприз Мона Лизы»,прочитала она, хмурясь.
Их мать звали Лизой.
Лия вспомнила, как Грегор называл её «Мона Лиза», когда они ещё встречались.
Слегка фыркнув, Лия пожала плечами, отводя взгляд от прописного шрифта.
Сюрприз, мудак,пробормотала она, хватаясь за серебряные перила и рывком поднимаясь по лестнице, ведущей на главную палубу.
Когда Майя схватилась за серебристые перила позади неё, собираясь последовать за Лией на яхту, Локи крикнул, повысив голос.
Майя, любовь моя? Будь добра и захвати их, ладно?
Он указал на верёвки, которыми яхта была привязана к пирсу.
Лия оглянулась с палубы корабля, наблюдая, как её сестра послушно спускается вниз и начинает развязывать верёвки, забрасывая каждую из них вверх после того, как отвязывала петли от деревянных столбов.
Какие бы сомнения ни одолевали Майю насчет Локи и Лии, она, казалось, избавилась от части из них по крайней мере, пока обходила яхту, готовя их к отплытию.
Лия ждала её, наблюдая, как Майя развязывает последнюю верёвку, а потом возвращается к борту яхты. Подойдя к той же лестнице, которую использовала Лия, Майя ухватилась за серебристые перила и поднялась, чтобы присоединиться к ним, быстро взбираясь по зубчатым металлическим ступеням и рывком подтягиваясь вверх руками. Лия протянула ей руку, когда её сестра поднялась наверх, и Майя взяла её, позволяя Лии вытащить её на главную палубу.
Когда она достигла вершины, Майя обняла её.
Лия обняла её в ответ, закрывая глаза.
Она чертовски надеялась, что Локи прав, и его план побега сработает.
Она не вынесет, если кто-то снова заберёт у неё Майю.
Пока она думала об этом, Майя вырвалась из её объятий, улыбаясь.
Вы видели гидроциклы?спросила она, указывая на корму корабля.АФИГЕННО, да? Их там три штуки, значит мы можем покататься все вместе!
Прежде чем Лия смогла ответить, её младшая сестра повернула свою белокурую голову к Локи, который поднимался по лестнице к кабине капитана в носовой части корабля.
Куда мы теперь направляемся, Локи, Бог Хитрости?выкрикнула Майя, и в уголках её рта играла лёгкая улыбка.Туда, где будет очень увлекательно?
Она подняла руку, чтобы прикрыть глаза от солнца, всё ещё наблюдая за Локи, когда тот отпер замок и зашёл в закрытую кабину высоко над главной палубой. Когда Майя направилась туда же, Лия пошла за ней, оглядываясь через плечо на причал и ища тех, кто мог бы наблюдать за ними или уже вызывать полицию из-за угнанной яхты.
Она последовала за Майей вверх по лестнице в застеклённый отсек.
К этому времени Локи уже находился за штурвалом, запуская двигатель яхты с помощью ключей Грегора.
Лия огляделась вокруг, пока двигатель начинал свою работу, отмечая все датчики, экраны и карты. Она наблюдала, как Локи начал крутить штурвал, держась за рычаг управления двигателем, и стал отплывать назад с их места в доке.