И все эти ожоги вместе образовали осмысленную фразунепристойную, из тех, что даже в самых грязных общественных туалетах непросто найти.
Раздавлены.
Мои чувства были раздавлены.
Эти отметины подействовали на меня страшно.
Уу у
Слезы сами собой побежали по моим щекам.
Мысли типа «Бедняжка Коконе, как же это больно, ожоги ведь никогда полностью не сойдут, видимо, поэтому они и расстались» пришли позже. А тогда при виде этих отметин у меня была одна реакцияя расплакался.
Коконе развернулась ко мне лицом. Не обращая внимания на мои слезы, она весело произнесла:
Повезло тебе, Кадзу-кун, скажешь нет? Перед тобой такая секси с размером «Е», и в одном белье!
Коконе шутила как обычно и плакала.
Дальше наш разговор проходил под обоюдные всхлипы.
Это сделала моя давняя подружка Рино,сказала Коконе, застегивая блузку.Ты же знаешь, Дайя потрясно выглядел и отлично учился; он тогда был настолько классным, что его даже принцем звали в нашей школе. Он не всегда был таким букой, не красил волосы и не носил серьги. О, я с ним совершенно не сочеталась. Я выглядела просто убого со своими дурацкими черными волосами и здоровенными очками. В общем, совершенно никакая, средненькая девчонка. Ты бы просто ухохотался, если б я тебе фотку показала! Мне, правда, не смешно было.
Я покачал головой.
Хорошо или плохо ты с ним сочеталась, неважно! Я уверен, Дайе было плевать.
Мм, он-то был совершенно не против!Коконе кончила застегиваться и подняла глаза на меня.Против были другие девчонки, которые запали на Дайю.
До меня начало доходить, откуда могли взяться те ожоги.
И эта девушка, про которую ты сказалаээ, Риноона тоже считала, что ты ему не пара?
Ммммм, да не очень, я думаю?
Что?..
Эээ, давай расскажу все по порядку. Сперва кое-что насчет Рино: она на год младше меня и тоже дружила с Дайей с детства. В общем, она тоже долго была влюблена в Дайю, хотя я была первой. Но она отстала от него и начала встречаться с парнем по фамилии Камиути. С тем, которого Дайя убил.
Вот это сюрприз. Я ничего не знал про эту историю. С учетом такого прошлого Дайя, пожалуй, довольно мягко общался с Кодаем Камиути в «Игре бездельников».
Но если принять во внимание исходлегко заподозрить, что это прошлое и подтолкнуло Дайю на путь убийства.
Камиути сделал с Рино нечто ужасное, и я сама плохо понимаю, почему. Рино было очень больно, и, чтобы облегчить эту боль, она требовала внимания от Дайи.
Но, знаешь, мы с Дайей тогда уже встречались. Он любил меня, не ее. Да, он был с ней ласковым, но чисто по-дружески, не более того. Когда Рино это поняла, ей стало еще хуже. У нее, можно сказать, крыша поехала. Почему-то она стала злиться на менярешила, что я украла его у нее.
Коконе по-прежнему плакала; ей пришлось сделать паузу, чтобы высморкаться.
Слезы все не останавливались.
Рино заявляла, что она стала встречаться с Камиути, потому что я украла у нее Дайю, и поэтому я в ответе за то, что Камиути с ней сделал. Рино тогда всерьез верила, что я виновата во всем.
И поэтому она сделала с твоей спиной это?..
Да; но не думаю, что она бы так далеко зашла, если бы была одна.
То есть были
Да, было еще несколько. Понимаешь Думаю, проблема в том, что рядом с Рино было полно тех, кто мог поделиться с ней ненавистью и усилить ее. К сожалению, никто не понимал, что Рино была не в себе; отсюда все и пошло.
Наконец-то я понял, что она имела в виду чуть раньше.
Другие девчонки, которые считали, что ты не подходишь Дайе?
Угу. И им не просто это не нравилось они, по-моему, считали, что я совершила смертный грех. Я была кем-то вроде злобной ведьмы, которая утащила их принца чисто для себя!
Какого хрена?
Не понимаю. Смертный грех?
Коконе и Дайя были влюбленной парочкой. Всё.
Какого это же идиотизм, по-любому. Ты ничего плохого не сделала.
Это совершенно неважно, права я была или нет. Кучу народу я раздражала, и они хотели что-нибудь сделать. Ничего больше. Неважно, что они просто ревновали. Того, кто тебе не нравится, гораздо проще обидеть, если убедить себя, что он плохой.
Но как они могли решить, что ты плохая, если ты ничего плохого не сделала?
Проще простого; достаточно выдумать какую-нибудь причину. Ну знаешь, всякое типа «эй, эта девчонка с нами не поздоровалась как положено», или «она строит из себя», или «ведет себя, как шлюха», или «пользуется Дайей, чтобы повыделываться», или «она его соблазнила». В общем, можно придумать все, что нравится. А потом они это всё перетирали кучкой и еще друг дружку разогревалитак я и стала у них вселенским злом. Люди делают такое чисто машинально, даже не думая. Создают себе фальшивого врага, а потом вываливают на него свое раздражение.
Вдруг мне вспомнились две одноклассницы, перемывавшие косточки Коконе.
Насколько я могу судить, они тоже обзывали Коконе из зависти. Их раздражало, что на нее смотрят мальчишки, и они говорили о ней гадости, чтобы выпустить из себя это раздражение. Возможно, то, что Коконе в хороших отношениях с Дайей, их тоже бесило.
С учетом прошлого Коконеничего удивительного, что она сорвалась.
Знаешь, Рино зашла так далеко только потому, что ее подначивали другие. Они даже не понимали, какое зло они творят. Они думали, что я какой-то демон, а значит, преподать мне урокэто даже правильно. Кто знает, может, они даже считали, что это правосудие такое? Я знаю одно: они не понимали, что делают. Они потеряли связь с реальностью.
Да что за это просто маразм. Если в тебе осталась хоть капля объективности
Но в них не осталось. Они прекратили думать.
Прекратили думать?
Ага. Об этом Дайя часто треплется.
Ааа.
Это как раз то, что Дайя ненавидит больше всего на свете.
Он убежден, что их счастье уничтожили безмозглые болваны, и поэтому хочет с помощью «шкатулки» создать мир без таких людей. Чтобы то, что произошло с Коконе, никогда больше не повторилось.
Думаю, они где-то через месяц пришли в себя. Несколько человек даже извинялись передо мной, когда поняли, что наделали. Но смысл? С какой радости мне их прощать? От их извинений мои ожоги не сойдут, правда? Смысл был бы, если бы они пришли в себя до того, как сделали это со мной! Как они вообще смеют избавляться от вины с помощью извинений? А когда я им сказала что-то в этом духе, они, представляешь, стали жаловаться, что я просто ужасная, раз они извиняются, а я так вот с ними. Чтоб они все сдохли, суки вонючие!
Выплевывая эти грязные слова, Коконе продолжала плакать.
Я не смогу стать той, кем была раньше, сколько бы они ни извинялись. Я не смогу вернуться в то время, когда я никого не ненавидела.
И, чуть помолчав, продолжила:
И мои отношения с Дайей тоже уже не вернутся.
Осталось, однако, кое-что, чего я по-прежнему не понимал.
Почему?
Мм?
Почему вам надо было разойтись? Он ведь по-прежнему тебя любил, даже несмотря на эти дурацкие отметки на спине? В смысле, разве он не беспокоился о тебе? Почему же вам пришлось разойтись?
Коконе молчала.
Она смотрела в потолок, шмыгая носом. Видимо, пыталась привести мысли в порядок.
Лишь тут до меня дошло, что мой вопрос, вполне возможно, жесток. Была ли нужда этим интересоваться? В конце концов, их невольный разрыв уже произошел, и обратно ничего не вернуть. От объяснений, почему так случилось, лишь больнее должно стать.
Пока я молча стоял и раскаивался, Коконе наконец раскрыла рот.
Кадзу-кун. Как ты думаешь, я симпатичная?
Э?
Я решил, что она просто прикалывается в своей обычной манере. Просто пытается уйти от моего вопроса.
Я симпатичная? По-настоящему симпатичная?
Но ее выражение лица было сама серьезность.
Я понятия не имел, почему это для нее так важно, но на ее лице было явственно написано, что отшутиться сейчас нельзя.
Ты очень симпатичная!
Правда?
Да. И это не лесть, я серьезно так считаю. И не только я; ты многим мальчишкам из нашей школы нравишься, правда? Вроде это ты мне говорила недавно, что в твоей коллекции уже двузначное количество признаний?
Ты прав. Я пользуюсь дикой популярностью. Большей, чем этот грубиян и хулиган Дайя, да! Блин, я жутко сексуальная девочка-старшеклассница! Да еще с размером «Е»! Я непобедима!усмешка, которую она отчаянно пыталась удержать на лице, пока занималась самовосхвалением, вдруг исчезла.Только все это без толку.
Б-без толку?..
Я не могу избавиться от ощущения, что я всего лишь уродливая сучка. Не могу; я чувствую себя просто никчемной свиньей.
П-почему? Я тебе точно говорю, это просто
Я знаю! Я знаю, что я красивая! Я знаю! Я ведь очень старалась такой стать! Я столько всего сделала, потому что думала, что, если я буду нравиться, мне станет легче!Коконе резко ухватила меня за руки.Но все без толку!.. Эти чувства, они не уходят даже несмотря на то, что я знаю, что все это мое больное воображение! Я все равно чувствую, что я уродина! Это чувство, что я Дайе не пара и что я ни на что не гожусь, оно никуда не уходит! Объективные факты, общественное мнениевообще ничего не решают!
Но, но почему?
Это было неизбежно! Неужели ты думаешь, что на меня могло совсем не подействовать, когда люди искренне считали меня злобной ведьмой? И еще хужея ведь была застенчивой тихоней, ты понимаешь, что это значит? Ты думаешь, я могла по-прежнему хорошо о себе думать, после того как со мной обращались как с дерьмом, жгли сигаретами, обзывали дьяволом, сукой, шлюхой? Я не могу! И не могла! Ты можешь себе представить, как это, когда куча народу делает с тобой ужасные вещи? И все они на полном серьезе считают, что ты просто мразь и заслуживаешь этого? Конечно, я тоже стала так думать! Конечно, я тоже стала думать, что заслужила это! Только так я могла со всем этим жить! Эти ожоги отобрали у меня всю мою уверенность в себе, самоуважение, вообще все, что мне было дорого!
Травма, которую не излечить правдой.
Не думаю, что могу понять это в полной мере.
Но одно я понимал точно.
От железной хватки Коконе моим рукам было больно.
Я думала, что моя ненависть к себе в конце концов сведет меня в могилу. И поэтому я, поэтому яКоконе стерла рукой слезы,должна была ее перебороть!
У Коконе не было иного выхода. Она бы просто сломалась.
Я должна была стать другой, должна была отбросить прежнюю себя!
Вот почему Коконе покрасила волосы и перешла на контактные линзыона пыталась стать стильной. Она пыталась создать себе жизнерадостный характер и приобрести популярность в школеи ей это удалось. Она пыталась обрести уверенность в себе, глядя свысока на тех, кто говорил о ней гадости.
Но в конечном итоге оказалось, что тень, пустившая корни в ее сердце, никуда не исчезла. Коконе так и не смогла вернуть себе то, что украли у нее отметины на спине.
И
И я должна была отбросить любовь к Дайе!
Ее прошлое и Дайя были переплетены настолько тесно, что, отбрасывая прошлое, невозможно было не отбросить и Дайю тоже.
Коконе наконец заметила, что сжимает мои руки изо всех сил, и выпустила меня.
Прости, Кадзу-кун.
Я покачал головой.
Это я виноват, что вынудил ее рассказать мне все это.
Коконе сделала глубокий вдох, чтобы успокоиться.
Я тоже не хотела расставаться с Дайей, но по-другому никак. Даже если он просто обнимает меня, это невыносимо, правда; на меня тут же набрасывается все мое прошлое, как здоровенный взбесившийся грузовик. Спина тут же начинает гореть, как тогда, когда они жгли меня, и я начинаю чувствовать, что я никчемная. Не могу избавиться от этого. И поэтому быть рядом с ним мучительно.
Они просто не могли больше быть вместе.
Вот почему их отношения прекратились.
Это ужасно.
Единственное, что я мог сказать.
Внезапно Коконе напомнила:
Слушай, Кадзу-кун, ты ведь один раз признался мне, да?
У э?
Почему она вспомнила ту древнюю историю? Я взглянул ей в лицо, но ее улыбка была совершенно непроницаемой.
Никогда я ей не признавался. Ну, технически да, признавался, но по правде это сделала девушка, захватившая мое тело.
Но, насколько известно Коконе, я действительно признавался ей в любви.
Я тогда была просто в тупике! Я много признаний получала, но только твоему я была действительно рада. Я думала, что начать встречаться с тобойэто может оказаться правильный выбор. Тебя бы не волновали мои ожоги на спине, ты бы принял меня такой, какая я есть.
Эмм, Коконеначал было я, но она продолжила, не дав мне объяснить:
И я думала, что Дайя тоже сможет тогда идти вперед.
Я затаил дыхание. Не в силах понять, что тут можно сказать, я лишь слушал, что скажет она.
Почему-то, увидев мое замешательство, Коконе улыбнулась озорно.
Но я совершенно не ожидала, что к твоему признанию приложила руку Мари-Мари!
Если подуматьмы так и оставили ту отмазку, которую тогда придумали, чтобы разрулить ситуацию.
П-прости Эмм, по правде говоря, на самом деле это тоже было из-за кое-чьей «шкатулки». То объяснение, которое тогда дала Мария,это было просто подходящее вранье
Ааа понятно, «шкатулка», вот оно что! Теперь все становится на место. Блин, эти «шкатулки» доставляют уйму геморроя, да? Но задним числом, думаю, я благодарна. Думаю, мне тогда было необходимо серьезно рассмотреть вариант встречаться с тобой, Кадзу-кун.
Почему ты так думаешь?
Ты помнишь, я тогда разнюнилась на уроке музыки?
Ага.
Меня тогда поколотил Дайя, как раз когда я вернул контроль над своим телом. Позже я узнал, что «владелец» не только заставил меня признаться Коконе, но и потребовал от нее немедленного ответа.
Знаешь, мы с Дайей оба думали, что для нас будет лучше, если мы начнем встречаться с другими. Мы правда хотели так поступить, когда подвернется подходящая возможность. И она подвернулась, когда ты мне признался. Я представила себе, как я встречаюсь с тобой, а Дайя с другой девушкой. Но пока я так думала, я посмотрела на Дайюона горько улыбнулась,и расплакалась.
Даже и эта невеселая улыбка тут же исчезла с ее губ.
И тогда я наконец поняла.
Ее лицо исказилось; с грустным страдающим выражением она произнесла:
Я все еще была по уши влюблена в Дайю.
Я был уверен, что она пыталась отбросить свои чувства. Снова и снова. Это читалось на ее искаженном лице.
На самом деле я всегда хотела, чтобы он существовал только для меня.
Стоило ей это признатьи она уже не могла пожелать Дайе счастья с кем-либо еще.
Я поняла, что мои чувства к нему никуда не денутся, даже если я начну встречаться с тобой, Кадзу-кун. И я более-менее догадалась, что у Дайи то же самое. Нашу проблему не решить, пока я не стану снова той, кем была раньше. Пока я не приму его так, как принимала раньше. Даже если это безнадежно, другого пути нет.
Трагедия.
Дайя не мог больше этого вынести, да?
Мир вокруг них изменился, а онине смогли. Они не смогли принять реальность.
Стало быть, он обзавелся «шкатулкой». Но это значитне выдержав, Коконе прижалась лбом к моему плечу.Значит, это моя вина, что его жизнь пошла под откос?!
Я не видел ее лица.
Я все сделаю. Я все сделаю, чтобы его спасти. Если нам тоже понадобится «шкатулка», я согласна! Возьми мою жизнь и делай с ней что хочешь!
Невольно я повторил эти опасные слова:
Твою жизнь?
Да. Я серьезно.
Она действительно говорила на полном серьезе.
Она действительно была готова пожертвовать собой ради Дайи.
Вообще говоря, Дайя уже пожертвовал собой.
Если бы первой потянулся к «шкатулке» не Дайя, а Коконе, получилась бы другая, но похожая трагедия.
Их чувства друг к другу их же и разрушают.
Такова эта уродливая, но красивая любовь.
Аах. Представим на минуточку, что того случая с Коконе не было.
Их любовь развивалась бы без проблем; она была бы идеальной на зависть всем. Никакого уродства. Они были бы счастливы друг с другом.
Одна-единственная беда разрушила равновесие.
Все, что требовалось,совершить на одну ошибку меньше. Что если бы Рино и Дайя не дружили с детства? Что если бы Рино не встречалась с Кодаем Камиути? Что если бы он не сделал с Рино ту ужасную вещь? Что если бы Коконе и Дайя скрыли свои отношения? Что если бы у Коконе был характер чуть-чуть посмелее? Что если бы кто-то вмешался и остановил издевательство над ней? Что если бы Дайя заметил абсурдный план Рино? Что если бы Харуаки был более откровенен в том, что касалось его привязанности к Коконе? Что если бы я знал их со средней школы? Одно крохотное различие могло бы изменить судьбу, и мы бы сейчас вместе смеялись, вспоминая прошлое.