Ну и пусть он тебя сожрет! Ты никому здесь не нужен!
Не могу с вами согласиться, мисс Юргенсон, не меняя тона, продолжал Эндрю, удерживая пса, который все еще брыкался. Я нашел общий язык с вашим отцом и вашей матерью. К тому же за мою модель были заплачены сто семьдесят тысяч ливров, в то время как самый породистый щенок култшира стоит всего десять тысяч ливров. А ваш пес далек от идеала.
Что ты этим хочешь сказать, придурок?!
На любой выставке у вашего Триплекса было бы мало шансов пройти даже во второй круг, поскольку его окрас не соответствует стандарту, да и уши, судя по форме, были обрезаны на месяц позже, чем требовалось.
Ну а вы чего стоите?! набросилась Тилли на охранников. Не видите, что он обижает мою собаку!? Стреляйте в него, у вас же пистолеты!
Что вы, мисс Юргенсон, замотал головой один из них. Хозяин нас за это не похвалит, к тому же этот парень ничего вашей собаке не сделал. Давайте поводок, мы заберем Триплекса.
Да? А больше вы ничего не хотите?! А между прочим между прочим он ко мне приставал! Онпедофил! закричала Тилли, указывая на Эндрю пальцем.
Мисс Юргенсон, но этот парень робот, развел руками охранник. Ну какой он педофил? Но, если вы настаиваете, мы сейчас же сообщим об этом вашему отцу
И охранник сделал вид, что собирается включить на телефоне вызов.
Ладно, не нужно звонить папе! сдалась Тилли и, швырнув на траву поводок, зашагала в сторону дома. Но затем повернулась и, неизвестно к кому обращаясь, прокричала:
Этот вопрос еще не закрыт! Мы к этому еще вернемся!
18
В своей комнате Тилли, размазывая по щекам слезы, направилась прямиком к компьютеру, вошла в Глобалнет и подключилась к форуму, где обсуждали роботов-помощников, роботов-нянь и даже роботов-партнеров по бизнесу.
Основная часть форума, по мнению Тилли, была никому не нужным мусором. Зато одна из обсуждаемых тем, заткнутая в самый конец оглавления, выглядела очень заманчиво: «Как вывести робота из строя».
Тилли тотчас зарегистрировалась и стала просматривать тему. В основном предлагались разные заумные способы вроде перепрограммирования и взлома сервисного кода, однако у Тилли не было времени на постижение всех этих премудростей, ей требовались простые и эффективные способы вроде того, который она собиралась провернуть с Триплексом.
Назвавшись «Беспощадным мстителем», она попросила дать ей надежный способ избавиться от робота-слуги.
«А что он тебе сделал, Мститель, ночной горшок перевернул?»тотчас написал некто «Парковщик», но Тилли его проигнорировала.
«Нет, он у него, наверное, работу отнимает! Парню запретили мыть посуду и чистить унитазвсе делает робот! Ха-ха-ха!»попытался развить тему «Кико-Бико».
Тилли и на это не ответила. Она ждала.
«А что у тебя за робот?»спросил пользователь «Плунжер».
«Биостар»ответила Тилли.
«Биостаров еще не производят. Или уже?»
«Уже. У нас один такой есть», сообщила Тилли.
«А на чем он работает, на батарейках?»
«Нет, отец говорил, что пьет какой-то сироп, через трубку в боку»
«Ну тогда это просто, приятель. Налей ему в сироп чистящее средство, и дело сделано»
«Спасибо, Плунжер. Надо будет попробовать».
«Ты потом отпишись, Мститель, хотелось бы знать подробности»
«Обязательно», пообещала Тилли и, выскочив из форума, стала расхаживать по комнате, собираясь с мыслями. Потом выглянула в коридор. В дальнем его конце работала горничная. Тилли прокралась к лестнице, спустилась с третьего этажа на второй и, снова прислушавшись, направилась к комнате, где «парковался» робот.
В его комнате было пусто, если не считать жесткого, застеленного покрывалом топчана и небольшой металлической тумбочки, похожей на щитовой шкаф в подвале.
Тилли тотчас подбежала к нему, открыла металлическую дверцу и увидела множество кнопок и лампочек с подписями. Но главное, что она увидела, был баллон величиной с небольшой термос, на котором были написаны какие-то цифры и непонятные аббревиатуры. Немного повозившись с ним, Тилли удалось разобраться, как баллон вытаскивается и вставляется обратно. В нем оставалась примерно половина содержимого, однако влить в него еще что-то было проблематично, на горловине баллона стоял какой-то хитрый клапан, открывавшийся только в специальном гнезде при подсоединении.
Тилли вернула баллон на место, вышла в коридор и прислушалась, но все было спокойно, по лестнице никто не поднимался, а наверху негромко напевала горничная. Тилли вернулась в комнату и огляделась. Ну не мог же он сидеть на одном баллоне? Вон он какой здоровый!
Она подошла к топчану, приподняла свисавшее до пола покрывало и увидела целый ящик этих баллонов. Не раздумывая, Тилли вытащила один из ячейки у самой стены. Потом выскочила в коридор и, сунув баллон под куртку, как ни в чем не бывало стала подниматься по лестнице.
У себя в комнате Тилли позволила себе попрыгать на кровати и послушать в наушниках «Тандерхерст», музыку, которую через колонки ей слушать строго воспрещалось.
Тилли скакала по комнате, трясла головой и стреляла в стену из пистолета пластмассовыми шариками, представляя, что перед ней неугодный Эндрю. Ей казалось, что дело почти выгорело и осталось доделать лишь какие-то мелочи. Вскрыть баллон, залить какой-нибудь дрянине обязательно чистящей жидкости, у Тилли были и другие варианты. А потом вставить его в железный ящик, и пусть Эндрю заправляется. На здоровье, придурок!
Сняв наушники, Тилли достала из-под подушки спрятанный баллон, внимательно его рассмотрела и направилась к своему инструментальному шкафу, где не в пример остальной территории комнаты множество инструментов и различных приспособлений были разложены в идеальном порядке.
19
Машина Юргенсона остановилась напротив ресторана «Павлин», и под прикрытием четверых телохранителей он перебежал от машины к дверям, скрывшись за которыми почувствовал себя значительно лучше.
Через пятнадцать минут в этом ресторане у него была назначена встреча с Куки Рутбергом, тем самым выскочкой, который зарился на два казино Юргенсона.
По телефону Рутберг называл Юргенсона Тревисом и заверял его в дружбе и уважении. Он предлагал встретиться и решить спор мирно, хотя никакого спора здесь не было, просто игровые точки Юргенсона захотел прибрать к рукам другой человек.
Тревис согласился на эту встречу, теша себя надеждой на благополучный исход, ведь война стоила недешево, да и дело это было очень хлопотное.
Накануне вечером на несколько близлежащих крыш были посажены люди Юргенсона, которые должны были воспрепятствовать снайперам занять выгодные позиции, если, конечно, Рутберг решится на это. И все же, несмотря на меры предосторожности и скрытые патрули на прилегающих улицах, Юргенсон чувствовал себя не в своей тарелке.
В отдельный, занятый Юргенсоном зал вошел официант, чтобы принять заказ, но ему вручили триста ливров и сказали, чтобы больше не приходил. Тот понятливо кивнул и исчез.
Юргенсон посмотрел на часы. До положенного срока встречи оставалось двенадцать минут. Он сидел в углу за дубовым столомэто было самое безопасное место в ресторане. Лишь справав пяти метрах от Юргенсона, имелось небольшое окно, но в него снаружи ничего видно не было.
Начальник охраны лично контролировал прикрытие своего босса. Он прибыл в ресторан на полчаса раньше, и теперь его рация шелестела в небольшом коридорчике перед туалетом.
ЯБражан, вижу двоих с тележкой, направляются в сторону ресторана
Проверь их, приказал начальник охраны.
Остановить?
Как хочешь, но выясни, что в тележке.
Понял
ЯТалассани, стою тут на углу, возле пиццерии. Что мне делать с этим белым фургоном?
А что с ним не так?
Ну я уже говорилкакие-то быки в нем. Я попытался подкатить, а они не по-нашему лопочут и в книжку показывают
Какую еще книжку?
У них у всех в руках какие-то книжки, и они их, типа, читают
Может, сектанты?
Кто?
Я говорю, может, сектанты?
А это чего такое?
Слышавший это Юргенсон вздохнул и покачал головой. Ему требовалось сходить в туалет, однако до встречи оставалось всего семь минут. Можно было и потерпеть, к тому же долго говорить с этим ублюдком он не собирался. Первые два словачто за дела? И если у того нет ответа, разговор не состоялся. Войны Юргенсон, конечно, не хотел, но еще не забыл, как это делается. До того, как он осел и пустил на побережье корни, там было двадцать две различные банды, а теперь всеми делами заправляли только семь групп, и одна из них принадлежала Юргенсону.
Он снова взглянул на часытри минуты. Всего три минуты, а терпеть уже не было сил.
«Должно быть, застудился», подумал он, вставая, и на немой вопрос старшего телохранителя сказал:
Отлить надо, а то не дотерплю
Тот сейчас же метнулся в коридорчик, Юргенсон последовал за ним. Заметив хозяина, начальник охраны сказал кому-то «Подожди!», ожидая, что от босса поступят какие-то распоряжения, но тот молча указал на дверцу туалета, куда уже вошел телохранитель.
Начальник охраны кивнул и, отойдя к кухне, продолжил радиообмен.
«И пожрать бы не мешало», подумал Юргенсон, чувствуя доносившиеся из кухни аппетитные запахи.
«Что бы ни было с этим Рутбергом, останусь и поем»снова подумал он и увидел вышедшего из туалета телохранителя, который кивнул, дескать, все в порядке, никто в задницу не выстрелит.
Зайдя в туалет, Юргенсон представил, как все это выглядело со стороны, и улыбнулся. Скажи ему кто-то лет двадцать назад, что сортир для него будут проверять секьюрити, он бы не поверил. Двадцать лет назад это было бы как анекдот, а сейчасреальность.
Облегчаясь и чувствуя, как отпускает резь, Юргенсон подумал, что пора навестить доктора Адамова. Тот всегда давал ему нужные таблетки, от которых все сразу проходило, правда, пару раз он настоятельно рекомендовал «поберечь себя». И Юргенсон берег. Ездил на воды, принимал грязевые ванны. Глупость, конечно, но доктор был доволен, а значит, и Юргенсону становилось как-то спокойнее.
Помыв руки, он вышел из туалета и, снова взглянув на часы, с удовольствием отметил, что уложился секунда в секунду, а этот придурок Рутберг, если опоздает, получит еще один жирный минус.
да я бегу за ними, Эдвин, бегу! Но они уже возле угла! надрываясь, кричали из рации начальника охраны.
Сэр! крикнул он, пытаясь задержать Юргенсона, и в этот момент угол, в котором тот должен был сидеть, вдруг разлетелся тысячью кирпичных обломков, перевернувших стол, сорвавших люстру и раскидавших одетых в бронежилеты телохранителей. Ударная волна из горячего воздуха и едкой пыли пронеслась по коридору, сшибла еще одного секьюрити, захватила Юргенсона и крепко запорошила глаза начальнику охраны.
С улицы послышались автоматные очереди и рев автомобильных двигателей.
Мы их преследуем, Эдвин! Это Каррот, как слышишь нас?! кричали из рации, которую на ощупь пытался найти начальник охраны.
Я!.. Я порву этого Рутберга! ревел Юргенсон, пытаясь подняться на ноги, но пыль на покрытом лаком полу скользила, словно масло.
Сэр! У вас на лбу кровь! Сэр, одну минуту, я приложу платок! кричал ему телохранитель, тот, который проверял туалет. Эй, кто-нибудь, вызовите «Скорую помощь»!
И полицию! донеслось с кухни. Вероника, «Скорую помощь» и полицию!
Отставить полицию, без нее разберемся! проревел Юргенсон, прижимая ко лбу окровавленный платок. Эдвин, что у нас на дороге?
Каррот у них на хвосте, сэр! Должны догнать!
20
Тем временем на городских улицах разворачивалась погоня за белым микроавтобусом, в котором, как оказалось, находились вовсе не сектанты-иностранцы, а нанятые Рутбергом киллеры.
Микроавтобус был хорошо подготовлен, имел мощный мотор, жесткую подвеску и надежную резину, поэтому не сдавал на прямой ни метра, но на поворотах понемногу проигрывал привязчивой погоне, состоявшей из двух автомобилей охраны.
Каррот, они ведут нас по своему маршруту, предположил следовавший во второй машине Свенсон.
С чего ты взял? спросил Каррот, нервно дергая руль и проносясь в сантиметрах от встречных автомобилей, которые ему бешено сигналили.
Он выбирает не самый лучший маршрут.
Это простоон рвется в Цин-Мянг, там улочки поуже.
Там засада, Каррот! Сто пудов, засада!
Проскочим
Не проскочим, они опять из гранатомета шуранут!
Может, и так, согласился Каррот и в следующее мгновение снес правое зеркало о припаркованный грузовик.
С боковой улицы за ними пристроились две полицейские машины.
Освободите дорогу, здесь юрисдикция двадцать шестого участка! начали они кричать в громкоговорители, но в погоне удержаться не смогли и постепенно стали отставать.
Сначала ездить научитесь, посоветовал им Каррот и на коротком отрезке, выскочив на встречную полосу, сумел поравняться с микроавтобусом. Опустил на правой дверце стекло и на мгновение увидел лицо водителя.
Спереди засигналил грузовик, Каррот выстрелил через окно и рванул руль вправо, прячась за теряющим управление фургоном.
Каррот, ты попал! крикнул в рацию Свенсон.
Вроде, отозвался тот, видя, как белый микроавтобус бросает из стороны в сторону.
Он знал, что происходило в его кабине, сидевшие рядом пытались перехватить руль у раненого водителя.
Неожиданно задние створки фургона распахнулись, и Каррот резко выжал тормоза. Сверкнул маркер гранаты, она ударилась об асфальт в нескольких метрах впереди. Каррот пригнулся, и на него посыпались осколки лобового стекла, а затем по крыше замолотили огромные куски асфальта.
Машина Свенсона пронеслась справа, ударилась о бордюр и, потеряв колпак, помчалась дальше.
Каррот попробовал завести заглохший двигатель, но тот не поддавался, хотя стартер, рыдая, пытался его оживить.
Между тем спереди донесся грохотбелый фургон сбил мачту освещения и врезался в угол магазина.
От удара он перевернулся, и к нему тотчас выскочил Свенсон.
Загудели автомобильные гудкиводители требовали освободить улицу, но, когда послышались автоматные очереди, сигналы стихли.
Каррот видел, как Свенсон, расстреляв один рожок, на ходу сменил его и, обежав фургон с другой стороны, покончил с командой киллеров.
Выбравшись из машины, Каррот посмотрел на расплывавшуюся из-под мотора лужу масла и, прихрамывая, двинулся вокруг небольшой воронки к Свенсону.
Оружие он доставать не сталк месту происшествия уже подъезжали патрульные машины, и к перевернутому фургону Каррот подошел одновременно с полицейскими.
Они стали выскакивать из машин и кричать Свенсону, чтобы тот дальше отошел от положенного на асфальт пистолета-пулемета.
Вы с ним? спросил остановившийся рядом патрульный.
Да, офицер. Мы из службы охраны мистера Юргенсона, на которого было совершено покушение.
Оружие есть?
Да. Во внутренней кобуре. Там же разрешение на ношение.
Ладно, иди вон к той машине, с номером триста сорок два на борту. Энди, прими этого и проверь его ствол!
21
В комнате пахло блевотиной и страхомона повидала многое. Полицейские умели разговаривать жестко, некоторые из арестованных, случалось, не выдерживали.
Юргенсон знал это по собственному опыту, поскольку ему в свое время пришлось не одну ночь провести пристегнутым к батарее наручниками, с направленной в лицо лампой, такой яркой, что на другой день шкура шелушилась, как от загара.
Память Юргенсона хранила многое из прошлого, но это было давно, а теперь он смотрел по сторонам с чувством крайней брезгливости.
Ну, мистер Юргенсон, может, все же начнем разговор? Вам ведь, наверное, хочется ночевать дома, а не в камере?
Ты чего уперся, сынок? спросил Юргенсон молодого следователя с лицом, как у хорька, и такого же суетливого. Он то перекладывал с места на место папки, то прятал авторучку в карман и доставал другую. То отодвигал стул, то придвигал его.
Мне интересно услышать от вас, что произошло в ресторане «Павлин», мистер Юргенсон, и кто привел в действие бомбу? Кто дал указание взрывать ресторан?
Ты что, дурак, парень? Ты думаешь, что я взорвал ресторан, находясь внутри него?
А вы напрасно кидаетесь оскорблениями, мистер Юргенсон. На вас висит обвинение в терроризме, а тут никакие адвокаты не помогут и никакие деньги не сыграют никакой роли.
Где мои адвокаты, кстати?
В делах о терроризме следствие имеет право на свое усмотрение ставить вопрос о контактах подозреваемых с адвокатами.
Ты взятку из меня выбиваешь, что ли?
С чего вы взяли? усмехнулся хорек.
Ну ты же сам сейчас говорилникакие деньги не помогут. А это прямой намек, я же вашего брата казенного немало повидал. Если про деньги заговорили, готовь конверт
Я не из таких, мистер Юргенсон, заверил следователь, хотя его глаза говорили об обратном.