Неужели Главный Конюший так страшен? поинтересовалась я.
Он из старой династии жестоких душегубов, которым Король даровал дворянство. Палачи виселицы Монфоконсамой большой в Париже, в королевстве Франция и даже во всей Магне Вампирии. Говорят, там одновременно могут быть повешены до тысячи несчастных
Я хотела задать новые вопросы, но в этот момент раздался звон колокольчика: мадам Тереза возвестила о возвращении в класс.
* * *
Если утро было посвящено салонной жизнисветской беседе и куртуазному искусству, то вторая половина дня отдавалась спортивным занятиямверховой езде и боевым искусствам. Сегодня старшеклассницы отправились в Оружейный зал, расположенный в подвале «Гранд Экюри».
На стенах просторного сводчатого помещения, освещенного огромными коваными люстрами, висели всевозможные виды оружия: шпаги, сабли, копья. Заостренные, тупые и таких причудливых форм, которых я никогда раньше не видела. Даже в книгах.
Гастефриш, защищайтесь! внезапно раздался звонкий голос, в десятки раз усиленный прекрасной акустикой подвального помещения.
Я резко повернулась. В комнату стремительно ворвалась женщина лет тридцати. Вместо женского платья ее фигуру подчеркивали рубашка и мужские бриджи, заправленные в высокие болотные сапоги. Подобные штаны я носила на Крысином Холме. Золотисто-каштановые волосы, убранные в катоган, открывали овальное лицо с пронзительными глазами, устремленными на меня.
Примечания
1
Мортабогиня смерти в древнеримской мифологии.
2
Фрондерчеловек, восстающий против чего-нибудь из духа противоречия.
3
Согласно гуморальной теории в человеке текут четыре основные жидкости (гуморы): кровь, флегма (слизь), желтая желчь и черная желчь.
4
Катоганприческа на парике, при которой волосы сзади стягиваются лентой.
5
Архиатрзвание главного врача города, провинции.
6
МортанжMortangeмертвый ангел (фр.).
7
Талариисапоги или сандалии с крылышками.
8
Главный Конюший Франции XVII в. один из высших сановников королевского двора, отвечающий за королевские конюшни.
9
Дамастлегкая ткань из атласных нитей на матовом фоне полотна.
10
Пандемониумсборище злых духов и демонов.
11
Маренарастение, которое используется для получения красного красителя.
12
Органдитонкая хлопчатобумажная полупрозрачная ткань.
13
Юрлю-берлюстаринная женская прическа, состоящая из симметрично уложенных локонов.
14
Darlingдорогая (англ.).
15
Рефектуарстоловая.