Янг кивнула и спрятала портсигар в карман. Надзиратели нервничали при мысли о том, о чем она будет говорить с заключенным, но они знали, что мало что могут сделать. Ее полномочия были слишком велики, и это, если подумать, было большим упущением со стороны Совета и Озпина. Кивнув Джуниору и остальным, она вошла в туннель одна и лишь нервно выдохнула, когда дверь внешней камеры закрылась за ней.
Наконец она осталась одна, но от этого не стало легче. Она попыталась глубоко дышать, а также успокоить бешенное сердцебиение. До сих пор все шло как по маслу, но это не означало, что она не переживает собственную миниатюрную паническую атаку. «Папа убьет меня, если узнает об этом. И Руби тоже. Черт, даже Цвай укусит меня».
Если только она не придушит себя первой. Совсем не об этом она думала, когда принимала предложение Озпина. Честно говоря, она особо не о чем и не думала только мечтала, как она докажет неправоту директора и триумфально вернется в Бикон.
«Ну, я все еще планирую вернуться в Бикон. Давай, Янг. Ты можешь это сделать».
Она с щелчком открыла серебряный портсигар, который дал ей Джуниор, и увидела ряд дорогих сигар. Янг достала одну из них и убрала портсигар назад в карман. Даже если она и думала, что Джуниор был честен, она была бы полной идиоткой, если бы полностью доверяла ему, и это было главной причиной, почему она хотела пойти сюда одна.
«Я и так хватаюсь за соломинку. Если Озпин узнает об этом, у меня будут неприятности. Он явно не ожидает, что все зайдет так далеко, и я сомневаюсь, что Совету это понравится». Янг глубоко вздохнула и отбросила сомнения. Это величайшая глупость, и это же ее последний шанс. Если она не использует его, то не сможет вернуться в Бикон и в команду RWBY.
Звук шагов эхом отдавался в помещении. Она больше не чувствовала себя уверенной, но, черт возьми, она уверена, что выглядит именно так.
Сама центральная клетка была довольно типичной, не более чем набор металлических прутьев, которые тянулись вниз от потолка, с большим количеством пересекающих их горизонтальных. Простота явно была целью, которая и не давала человеку внутри никуда спрятаться от посторонних глаз. Внутри были лишь простая кровать, письменный стол с двумя стульями и туалет рядом. Даже стыдливость ему не была позволена. Очевидно, в Вейле считали, что он слишком опасен для этого.
Янг тоже так думала, и с трудом сдержалась, чтобы не зарычать, когда мужчина поднял голову и зеленые глаза сверкнули из-под апельсиново-рыжих волос. Роман Торчвик склонил голову набок и улыбнулся.
Ну, здравствуй, желтая. Что привело тебя в мою скромную обитель?
Дело, резко ответила Янг. Она заколебалась на секунду, но протопала вперед и вошла в его камеру прежде, чем он мог заметить ее нерешительность. Она должна выглядеть сильной. Она должна держать себя в руках. Я здесь по делу, Торчвик.
Дело, да? Интересное место для школьной практики. Я и не знал, что Бикон отправляет своих студентов в такие места. Роман откинулся на спинку стула и оглядел ее с головы до ног. Она знала, что в своем наряде выглядит по-другому, и его глаза сузились. Ты выглядишь иначе.
Пожав плечами, девушка сняла черно-золотой плащ и набросила его на спинку стула. Когда она села, то с болью заметила, как его глаза метнулись к обрубку ее руки. Он казался удивленным, хотя и хорошо это скрывал.
Натянуто улыбаясь, Янг водрузила локоть на стол.
Я сменила прическу.
О, я заметил. Роман слегка усмехнулся. Мне кажется, с одной стороны подстрижено коротковато, но что я могу знать о последней моде. Здесь нет возможности следить за модными тенденциями.
Это и видно. Роман носил мешковатые серые брюки и серую куртку, которая ему совсем не шла. С другой стороны, это тюремная форма, он и не должен чувствовать себя в ней хорошо. Она могла представить, что это было проблемой для него, особенно учитывая, насколько сильно он любил театральность своего образа стильного вора-джентльмена. О, как пали великие!
Торчвик заслужил это, учитывая, что он сделал. Она действительно ненавидела его.
«Но я также нуждаюсь в нем».
Я больше не в Биконе, сказала Янг, выкладывая сигару на стол. Она положила рядом пластиковую зажигалку и улыбнулась, увидев, как загорелись его глаза. Роман взглянул на нее, а затем опустил глаза и облизал губы. Бери. Это подарок.
Не от нее, но все равно. Ему и не нужно это знать.
Роман торопливо схватил сигару, боясь, что она возьмет свое предложение обратно. Ему потребовалось всего две секунды, чтобы зажать ту в зубах, и еще три, чтобы расслабиться, выдыхая дым. Аа, мне так этого не хватало. Ладно, блонди. Ты привлекла мое внимание. Чего ты хочешь?
Для начала, обращайся ко мне по имени.
Конечно, Янг.
Неужели все будет так просто? Часть ее удивилась, что он знает ее имя, но, возможно, кто-то сказал ему во время всех этих событий. В любом случае, ее глаза сузились. Роман непринужденно рассмеялся.
Я заперт здесь уже больше месяца, и у меня нет посетителей, кроме этого толстозадого начальника тюрьмы, его людей и редких визитов Озпина. И в добавок, у меня не было ни щепотки табака. Ты хочешь, чтобы я называл тебя по имени? Конечно, понятно, как вам будет угодно, мисс. Сейчас я готов сделать сальто назад, если это принесет мне еще одну сигару.
Озпин приходил к тебе? переспросила она. Но зачем?
Ему нужно то, что я знаю. Роман постучал себя по голове и ухмыльнулся. По крайней мере, он так думает. Дурак продолжает приходить, пытаясь заставить меня расколоться и признаться во всех своих преступлениях. Я почти готов плюнуть и разбить себе башку о решетку. Это лучше, чем непрерывно выслушивать его нудеж о том, как я могу искупить свою вину, помогая ему остановить других преступников. Ба, поговорим о лицемерном идиоте.
Итак, Озпин тоже пытался вытянуть информацию из Романа. И тот факт, что вор отказал директору, не предвещал ей ничего хорошего. Тьфу, если бы только было возможно просто выбить из него информацию. К сожалению, это не выйдет. Не все проблемы можно решить кулаками.
Почему бы просто не рассказать ему? вместо этого спросила она. Есть причина, по которой ты так упорно молчишь?
Тебя это тоже интересует?
Янг пожала плечами.
Я держусь за то, что знаю, потому что мне не пойдет на пользу, если я кому-нибудь все расскажу. Прямо сейчас, когда я застрял здесь, это последний козырь, который у меня остался. Если я откажусь от него ни за что, я потеряю всю свою ценность для этого ублюдка. Могу поспорить, что после этого я буду брошен гнить здесь до конца жизни, или, может быть, даже погибну в «трагичном несчастном случае». Роман удивительно равнодушно говорил о такой возможности. Я прямо сказал Озпину, что если он хочет, чтобы я помог ему, он должен заключить со мной сделку. Это просто экономика, спрос и предложение, я разумный человек и готов к компромиссам.
Вы захватили военный дирижабль Атласа и заставили роботов убивать невинных людей.
Я сказал разумный, а не безупречный. Ты думаешь, я хотел это делать? Синдер предложила мне сделку. Я принял ее предложение.
И каковы были условия? мрачно поинтересовалась Янг. Что она предложила такого ценного, что ты был готов убивать?
Мою жизнь мужчина вытащил сигару изо рта и вздохнул. Мою жизнь и жизнь той, о ком я заботился. Я выбрал единственный вариант, который видел. Не то, чтобы это имело теперь большое значение, но в этом действительно не было ничего личного.
Не думаю, что это успокоит всех тех людей, которые тогда потеряли своих близких.
Я же сказал, я не ожидаю, что мои слова что-то изменят. Ты можешь верить мне или нет, это не имеет значения. Я болтаю с тобой только потому, что мне чертовски скучно. Роман махнул рукой в воздухе. Я не очень-то понимаю, о чем еще можно поболтать в камере.
Похоже, он не получал достаточно физической нагрузки. Роман все еще сохранял свою хорошую физическую форму, но глаза выглядели желтоватыми, и лицо немного осунулось. Он выглядел постаревшим, хотя все еще сохранял свою фирменную самоуверенность. Он определенно не мог выйти и позаниматься спортом с другими заключенными. Он был слишком опасен для этого. Она догадывалась, что большую часть времени он проводил здесь взаперти. Это звучало как пытка.
Может быть, в этом и был смысл может быть, они хотели заставить его сломаться и сойти с ума, чтобы он никогда больше не был угрозой для Вейла. Жуткое предположение, но глядя на это место, она не могла не представлять себе это. Никому не будет до этого дела. Нет, не так. Люди будут праздновать, если это произойдет.
Ну, я ответил на твои вопросы. Как насчет того, чтобы рассказать мне, почему ты одета как какой-то косплеер?
Это моя форма. Я вхожу в Отряд Специальной Разведки Полиции Вейла, VSPR.
Роман поморщился, сдвинув брови. Так вот что ты имела в виду, когда сказала, что сейчас не в Биконе. Как это произошло?
Адам Таурус отрубил мне руку, и Озпин решил, что я недостаточно хороша, чтобы остаться.Янг стиснула зубы, когда его взгляд снова соскользнул на обрубок руки, но она терпела, как могла. Моя задача уничтожить оставшихся союзников Синдер и защитить Вейл.
И тебе за это платят, я полагаю? Роман усмехнулся, когда она кивнула. Не понимаю, почему ты так расстроена. Выглядит как повышение.
Он не поймет. В некотором смысле, это действительно шаг вперед по сравнению со статусом студентки, но для нее важно совсем не это. Она просто хотела, чтобы все вернулось на круги своя. Это не то. Это не твое дело, Роман.
О, больное место? Оставим это пока. Торчвик скрестил руки на столе и улыбнулся ей. Итак, дай угадаю. Ты здесь, потому что хочешь получить ту же информацию, что и Озпин. Ты хочешь, чтобы я указал правильное направление, и ты могла разделаться с Белым Клыком и холуями Синдер и претендовать на всю эту аппетитную славу. Верно?
Янг промолчала. Он не ошибся, но признавать это не имеет смысла. И снова ей захотелось заняться чем-нибудь другим. Она не тот человек, что здесь нужен. Ей не нравилось притворяться спокойным и авторитетным лидером. Она Янг Сяо Лонг, а не любительница игр в дипломатию.
В сущности, она не создана для лидерства. Вот почему она не возражала, когда ее младшая сестренка стала лидером команды. Янг не стратег. Она боец.
«И я стану им снова, как только вернусь в Бикон. Это временно. Мне просто нужно играть роль в течение нескольких месяцев».
Не уверен, что нам еще есть о чем разговаривать, дерзко заметил Роман. Не ушибись о дверь, когда будешь выходить.
Этот разговор еще не окончен, Роман. Не тебе это решать.
Он усмехнулся с сигарой во рту. Разве я не?
Будь он проклят, и особенно его тупая ухмылка. Конечно, у него есть что-то, что ей нужно, но Роман явно не мог так контролировать себя, как он притворялся. Он просто делал то же, что и она: притворялся уверенным и дерзким, чтобы получить преимущество. В конце концов, если ты действуешь так, как будто полностью контролируешь ситуацию, люди вокруг обычно начинают тоже в это верить.
Янг достала еще одну сигару и положил на стол. Глаза Романа вновь загорелись.
А ты знаешь дорогу к моему сердцу. Ладно, я послушаю еще немного, но если у тебя нет хорошей сделки, ты не получишь ничего из того, что я знаю.
«А как много ты вообще знаешь?» Это важный вопрос. Как и в случае с Джуниором, контакты вора наверняка замолчали, когда он был арестован, и вряд ли Белый Клык сохранял те же базы, что и до его заключения. Честно говоря, вся его ценная информация была, вероятно, блефом, и Роман понимал так же хорошо, как и Янг, что его знания все больше обесценивались день за днем.
«Вот только у меня нет других вариантов».
Что за сделку ты хочешь в обмен на эту информацию?
Соглашение о признании вины в обмен на смягчение приговора Роман пожал плечами. Хотя для меня похоже не будет особой разницы. Мне дали пятьсот лет.
Пятьсот?
Это символично. Они хотят показать всем, как жестко карают преступников, вроде меня, поэтому придумывают какое-то глупое число и шлепают в мой приговор. Не годится, чтобы кто-то вроде Романа Торчвика сидел такой же срок, что и какой-то банальный убийца, верно?
«Думаю, нет. Тем не менее, это в десять раз больше, чем получили Джуниор и сестры Мелакайт. С другой стороны, у них едва ли была особая роль в атаке Синдер. Похоже, все дело в необходимости успокоить общественность».
Это сделает ее решение еще хуже, и будут неизбежные последствия. Совет будет в ярости, и Руби с остальными тоже. На это не закроют глаза, и она, вероятно, потеряет свое место в VSPR. Но разве это не произошло бы в любом случае? Озпин бросил ее на растерзание волкам, зная и даже желая, чтобы она потерпела неудачу. Единственный шанс для нее сделать что-то безумное.
Насколько сильно ты хочешь выбраться отсюда? медленно проговорила Янг.
Роман замер. Прости, что?
Ты меня слышал. Как сильно ты хочешь выйти из тюрьмы? Ты сказал, что много сделаешь за сигару. Что ты готов сделать в обмен на свободу пойти и получить свой собственный зарплатный чек, чтобы купить их?
Ты что, смеешься надо мной? прорычал мужчина. Возможно, тебе кажется забавным, что я гнию здесь, но
Кулак Янг ударил по столу, заставив его замолчать. Отвечай на вопрос.
Что угодно. Я сделаю все, что угодно.
Что угодно? Это немного расплывчато, тебе не кажется?
А похоже, у меня есть выбор, блон- Янг? Роман широко развел руками. Я застрял здесь до самой смерти или до самоубийства, смотря что случится раньше. Ты можешь привязать ко мне бомбу и сказать, что я должен сражаться с тысячью беовульфов ложкой, чтобы заработать свою свободу, и я соглашусь. Он наклонился вперед, его глаза были полны отчаянной решимостью. У меня нет другого выхода. Я сделаю все, что угодно. Разве у меня есть выбор?
Роман говорил серьезно.
Янг вытащила листок бумаги, который прятала в своей папке. Толкнула его через стол и осторожно положила сверху ручку. Когда Роман посмотрел на нее, она молча кивнула ему, чтобы он прочел. Она была уверена, что ее голос сорвется, при попытке заговорить. То, что она делала, вызывало отвращение даже у нее самой.
Роман был в ответе за свихнувшихся военных роботов, которые участвовали в атаке на Бикон. Ее уже несколько раз чуть не убили при его участии. Это то, что она сейчас делала это было эгоистичное решение и ничего более. Конечно, Вейл нуждался в VSPR, и это поможет им продвинуться в расследовании, но это не было ее настоящим мотивом, и она не могла позволить себе лгать самой себе.
«Все это ради того, чтобы вернуться в Бикон. Остальные возненавидят меня за это, но они переживут. Им придется это сделать. Озпин поставил передо мной задачу. Я просто выполняю ее».
Роман положил контракт на стол, шурша бумагой. В его глазах она видела смятение и шок. А еще надежду, проступающую сквозь обреченную усталость.
Ты хоть представляешь, что предлагаешь? спросил он. Люди ни за что этого не потерпят. Озпин сойдет с ума, и это если не вспоминать других преступников, уже работающих на тебя. Мне не дали шанса не просто так.
Я понимаю. Власти не могут доверять тебе, и, честно говоря, я тоже не доверяю. Дело в том, что я должна заставить VSPR работать, или Озпин не позволит мне вернуться в Бикон к моей команде. Было тошно рассказывать ему о своем настоящим мотиве, но он не согласился бы, если бы не знал. Если я хочу, чтобы VSPR имел хоть какой-то успех, мне нужно то, что ты знаешь. Но выпускать тебя глупое решение. Даже я это понимаю.
Тогда зачем ты это делаешь?
Янг наклонилась вперед, и внезапно осознала, что их с Романом глаза очень похожи. В них отчаяние и гнев, но с оттенком горькой надежды. Она повторила слова, которые Роман сказал раньше, выдавив сквозь стиснутые зубы. У меня нет выбора. И, как и ты, я поставлю все на последний шанс.
Роман в последний раз посмотрел на контракт, а затем в ее глаза. Что бы он ни увидел в них, он явно узнал это, потому что кивнул головой и потянулся за ручкой.
***
Я этого не потерплю! вопил начальник тюрьмы, семеня за ними. Я никогда этого не допущу.
У тебя нет выбора, ответила Янг.
Тогда тогда я сообщу Совету!
Валяй. Янг втолкнула Романа в дверь БТРа и махнула остальным, чтобы они тоже забирались внутрь. Начальник тюрьмы схватил ее за плечо прежде, чем она смогла присоединиться к ним, и ей пришлось сдержать желание стряхнуть его руку. Что еще? рявкнула Янг. У меня нет на это времени. Ты прекрасно знаешь, что я имею право это сделать, и я показала тебе документы.