Кто-то, быть может сам Билтон (во всяком случае, именно ему принадлежала идея публикации пророчеств Агнессы), рядом с отпечатанным предсказанием о «Бетамаксе» нацарапал вкривь и вкось: «Четверо родят пятого, поставят на перекрестке четырех дорог, рукой подать Торговые ряды таковы, что длиннее нет Повозки самобеглы, послушны слову, движимы диавольской силою Все началось под древом в середине круга. У старого маяка белый станет серым».
Азирафель вновь и вновь перечитывал эти строчки. Зачем издатель «Превосходных и недвусмысленных пророчеств» записал их? Быть может, его привлекли «самобеглые повозки»? Конечно, на дворе середина семнадцатого века, промышленная революция, мануфактуры, через каких-нибудь сто лет изобретут паровоз
Впрочем, Агнесса упомянула повозки как принадлежность некоего места, которое привлекло ее внимание. Что-то там началось важное, в кругу, где дерево Погодите-ка А что, если этоподсказка?
У Азирафеля перехватило дыхание. Не торопись, осадил он сам себя, в случае с Антихристом имелось прямое указание, а тут пока сплошной ребус, который неизвестно к чему приведет. Но отчего бы не попытаться его разгадать?
Глава 5. Пять шаров в секунду
Queen в этот раз пели решительно не в тему. Нет, когда «бентли» с грохотом и звоном вылетел в окно, они грянули «Headlong» и первые кварталы автомобиль проехал под бодрые запилы Брайана Мэя, но потом в магнитоле что-то скрипнуло, и его же голос завел тихо и как-то жалостливо:
Времени нет для нас,
Места нет для нас,
Все ускользает от нас
Кто хочет жить вечно?
Представь себе, я хочу! огрызнулся Кроули. Песня оборвалась, индикаторы на панели устройства погасли.
Магнитолу он больше не включал, под гул мотора думалось лучше. Кроули ехал куда глаза глядят, сворачивал, не замечая дорожных знаков, и не заботясь о том, разрешен ли поворот. Несколько раз за ним увязывалась полиция, но он не был расположен дразнить их и просто исчезал, чтобы через мгновение появиться в другом конце Лондона.
Итак, завтра у него будет святая вода. Азирафель не подведет. Но как ее применить? Понятно, что во второй раз трюк с ведром не провернуть, Хастур не настолько глуп и больше не сунется в его квартиру. Онасамое безопасное место пока не взорван дом. Значит, нужно воспользоваться святой водой вне квартиры.
Кроули перебирал в уме все известные ему приспособления для разбрызгивания воды: поливальные установки, распылители, детские водяные пистолеты Водяные пистолеты? Струйка, конечно, тонкая, но плотная, и если направить в лицо Нет, не годится: дальность всего несколько шагов и есть опасность обрызгаться самому.
Воображение рисовало одну невероятную картину за другой. Едва растаял яркий пистолетик, его сменил прямоугольный бак с ремнями и длинной трубкой«опрыскиватель садовый, переносной, 12 литров», сообщил женский голос из телепередачи «Магазин на диване». Кроули представил себе, как он с опрыскивателем, точно садовник за плодожоркой, гоняется за Хастуром. Да, Хастур при виде него сам развоплотитсяот смеха
В салон просочился тонкий аромат: «бентли» проезжал мимо одной из лучших лондонских кофеен. С кофе у демона были связаны приятные воспоминания еще со времен Первого крестового похода, к тому же это заведение имело большие окна, выходящие на хорошо освещенную улицу. У сидящих в кофейне любой прохожий был как на ладони.
Взяв чашечку эспрессо, Кроули занял столик в глубине маленького уютного зала. «Бентли» мирно дремал у тротуара, и, похоже, не привлекал ничьего внимания.
Рассеянный взгляд скользнул на противоположную сторону улицы, где чередой шли небольшие магазины, занимавшие первые этажи домов. Кондитерская, бутик женской одежды, оптика, спортивная экипировка, игровое вооружение Вывеска изображала что-то очень знакомое.
По долгу службы демон неплохо разбирался в устройствах, которыми смертные уничтожали друг друга массово и поодиночке. Но этот карабин с двумя баллонами не предназначался для убийства.
Кроули отставил кофе.
Дверь кофейни, распахнутая настежь, еще только начала движение в обратную сторону, а в магазин напротив уже влетел черный вихрь:
У вас есть винтовки, что стреляют шариками с краской?!
Крепко сбитый немолодой продавец в камуфляжной футболке и таких же штанах ответил не сразу. Он испытующе оглядел посетителяот туфель из змеиной кожи до темных очкови с достоинством ответил:
Да, сэр, у нас широкий выбор маркеров для пейнтбола, как электронных, так и механических. Но сегодня магазин уже закрыт, приходите завтра, пожалуйста.
Посетитель звонко щелкнул пальцами. Продавец моргнул и проговорил уже совсем другим, сонным голосом:
Мы работаем круглосуточно. Что вам угодно, сэр?
Мне угодно знать все об этих самых маркерах. Прежде всего: как краска попадает в шарики? Ее заливают вручную?
Это происходит на специальном оборудовании, сэр. Процесс полностью автоматизирован.
Гениально! Смертный, клянусь владыкой Самаэлем, завтра у тебя не будет отбоя от покупателей. А теперь скажи мне Кроули бегло оглядел витрину с маркерами, очень похожими на автоматические винтовки из боевиков, которые он иногда смотрел по телевизору:Они все такие длинные или есть покороче?
Через четверть часа Кроули держал в руке черный пластиковый пистолетудивительно легкий, несмотря на недетские размеры и брутальный вид.
Калибр шестьдесят восемь, полуавтоматический, бубнил продавец. Скорострельность до пяти шаров в секунду, магазин рассчитан на семь шаров, имеется вариант повышенной емкости, на двенадцать.
Прекрасно. Я беру его, и магазин тоже. Ну-ка, заправь его шарами И скажи, где находится лучшая мастерская, в которой заливают краску?
Одну минуту, сэр, я запишу вам адрес.
Пока продавец писалтак же неторопливо, как и говорил, Кроули шагах в двадцати от себя обнаружил манекен в шлеме и защитной экипировке. Рукоятка пистолета удобно легла в ладонь, рука медленно поднялась
Щелк-щелк-щелк! На стекле витрины за манекеном одна за другой взорвались три желтые кляксы, образовав кривой треугольник.
В точности и кучности выстрела пистолет уступает стандартным маркерам, донеслось из-за спины.
Ничего, натренируюсь, у меня вся ночь впереди, отмахнулся Кроули и добавил, не поворачивая головы и вновь прицеливаясь:Да, приятель, спать тебе не придется, я хочу пострелять из всего, что есть в твоем магазине. Но пусть тебя утешает мысль, что ты спасаешь от взрыва целый дом.
* * *
Если твои крылья в порядке, тебе кое-что может сойти с рук. Азирафель обнаружил эту закономерность, когда ему предстояло в очередной раз не солгать на докладе о наличии и состоянии личного оружия (меч огненный, 1 шт).
Гавриил ждал его в офисе, но когда Азирафель на ватных ногах вошел туда, оказалось, что архангел занят воспитанием младшего ангельского состава. Двое новобранцев из последнего призыва праведников, свесив помятые грязные крылья, понуро топтались перед Гавриилом.
И это называется Воины Света! гремел архангел. Какие же вы праведники, если напились, как эти он пощелкал пальцами, вспоминая, ну, розовые такие, толстые
Свиньи, вполголоса подсказал Азирафель.
Свиньи! Точно! И грязные, как свиньи! Да самый распоследний черт в преисподней выглядит опрятнее! Я уже не говорю о том, во что вы превратили ваши крылья Безобразие! Позор!
Виноваты, пробасил один из новобранцев, мы это на радостях
Вот, обратите внимание, Гавриил сделал приглашающий жест в сторону Азирафеля. Тот замер, не зная, чего ожидать. Вольноопределяющийся, можно сказать, штатский, а как содержит крылья! Азирафель, продемонстрируй, пожалуйста.
Два крыла ошеломляющей белизны распахнулись за спиной, обтянутой светло-коричневым сюртуком. Чумазые новобранцы ахнули.
Тут нет ничего сложного, смутился Азирафель, убирая крылья обратно. Обычный ежедневный уход, щетки, полоскание в святой воде
Учитесь, неряхи, подытожил Гавриил. Азирафель, у тебя ко мне какое-то дело?
Нет-нет, я просто мимо проходил, заверил ангел и был таков. С тех пор перед визитами Наверх он чистился особенно тщательно, продувая и разглаживая каждое перышко. Безукоризненный внешний вид действовал на руководство умиротворяюще.
Утаить часть правдыне означает солгать. Азирафель здорово утешался этой мыслью, потому что, говоря о полосканиях в святой воде, не упомянул важную детальпроисхождение этой воды.
Дело в том, что в свое время ему посчастливилось получить воду, освященную самим Франциском Ассизским. Разумеется, любая святая вода очищала, разглаживала и заставляла светиться ангельские крылья, но Азирафель наметанным глазом замечал, что у Гавриила крылья чуть тусклее, чем у него, а у Михаила они имеют едва уловимый сероватый оттенок. К счастью, эфирным созданиям незнакомо чувство зависти, но на всякий случай ангел старался не привлекать лишнего внимания к совершенной белизне своих перьев. Втайне же он ею очень гордился.
Именно воду от святого Франциска, налитую в старый термос, он и отдал Кроули, когда узнал, что тот планирует ограбить церковь. Отдал всю до капли, содрогаясь при мысли, что об этом «подарке» могут узнать Наверху.
За несколько минувших десятилетий ангелу только однажды потребовалось принимать истинный облик, и крылья тогда в чистке еще не нуждались. Тем не менее промыть их не мешало.
Азирафель понимал, что воду такой же выдающейся святости ему, скорее всего, не найти. Впрочем, полагал он, в Вестминстерском соборе или любом другом христианском храме Лондона он всегда сумеет получить сколько угодно святой воды высокого качества.
Рассуждая так, он запасся аптекарскими пузырьками и за день не спеша обошел самые знаменитые храмы столицы, заодно освежив свои познания в области архитектуры и живописи. Дома перелил содержимое пузырьков в чайные чашки, подписал каждую и, выдернув из крыла перышко, приступил к определению лучшей воды.
Азирафель окунул перо в чашку с первым образцом, ожидая увидеть знакомое мягкое сияние, но перо лишь слабо засветилось на кончике и тут же погасло. Он в недоумении взял следующую порцию водыи получил просто мокрое перо. Третий, четвертый и пятый образцы показали сходные результаты: или совсем ничего, или несколько жалких искр. Ангел собирался быстро покончить с экспериментом и заняться расшифровкой пророчества Агнессы, но теперь приходилось менять планы: с этой водой было что-то не так.
Захватив еще дюжину пузырьков, он бросился прочесывать храмы всех ветвей и течений христианства, какие только нашлись в Лондоне и ближайших пригородах. Через час, дребезжа и звякая, точно буфет с посудой, он ввалился в свой магазин, выгрузил на стол в задней комнате наполненные склянки, сунул перо в первую попавшуюсяи застонал от отчаяния. Уже ни на что не надеясь, проверил остальные пробы и без сил упал в кресло. Через минуту в магазине затрезвонил телефон. Азирафель поднял трубку:
Да, воды у меня целое ведро. Вот только есть проблема Словом, приезжай, сам увидишь.
* * *
Кроули опустил маркер и огляделся: магазин пневматики выглядел так, словно в нем побывала компания укуренных художников-неформалов. Но демон не зря потратил время: за ночь он наловчился выхватывать пистолет из кобуры за пазухой, быстро менять магазины, а самое главноепопадать в цель.
Пять шаров в секунду, двенадцать шаров в магазине, с расстановкой произнес новоиспеченный стрелок. Баллончика с углекислым газом хватает на двадцать один шар, но это я исправлю.
На рассвете он ушел, вторым щелчком пальцев выведя продавца из ступора. И хотя тот схватился за голову при виде пятен краски, сплошным ковром покрывавшим витрины, стены, пол и даже потолок, но уже к девяти часам утра, времени официального открытияв магазине было чисто. А в пять минут десятого один за другим повалили покупатели.
Едва Кроули повернул ключ в замке зажигания, магнитола включилась самаи словно у автомобиля появилось человеческое сердце, и забилось в ритме коротких, резких гитарных аккордов, подхваченных ударными.
Стив с опаской идёт по улице,
Низко на лоб натянув шляпу.
В тишине слышны лишь его шаги,
Револьверы заряжены и готовы стрелять.
Ну вот, другое дело, он прибавил звук. Нервная, злая энергия «Another One Bites the Dust» заглушила страх, который явился вчерашним вечером и никак не желал уходить.
В глубине души Кроули всегда знал, что далеко не так крут, как стремится выглядеть. Достаточно сказать, что за шесть тысяч лет он не то что никого не убил, но даже толком не держал оружие в руках, и вообще предпочитал избегать конфликтов. Увертывался, хитрил, заговаривал зубы, а когда припекало по-настоящему, просто смывался. И трюк с ведром, поставленным на дверь, придумал потому, что хорошо понимал: у него ни за что не хватит духу встретить Лигура лицом к лицу и выплеснуть на него святую воду.
Пластиковый кейс с пистолетом, лежащий на соседнем сиденье, красноречиво свидетельствовал о том, что прежний Кроули должен изменитьсяили погибнуть.
Так ты готов, эй, ты готов к этому? Ну что, ты весь в ожидании?
допытывался голос Меркьюри.
Не представляю, как можно вообще быть готовым к чему-то подобному, заметил демон и набрал номер Азирафеля.
* * *
Азирафель не успел положить трубку, а перед магазином уже послышался визг тормозов.
О какой проблеме ты говорил? выпалил Кроули, врываясь к нему.
Отсутствие веры или ее недостаточная сила, печально сообщил ангел. На столе перед ним выстроилась длинная шеренга разномастных чашек, кружек, стаканов, бокалов и рюмок. Все они были наполнены водой. Современное человечество поражено скептицизмом, как оказалось, ему подвержено и духовенство
Ну и что?
А то, что я могу предложить тебе воду следующих типов, Азирафель указал на выставленную посуду:почти святую, относительно святую, слегка святую, и воду, что постояла рядом со святой. Стопроцентно святой, рафинированно святой воды у меня нет. Скажу больше: ее нет во всем Лондоне. Если дашь мне еще неделю-другую, попробую поискать в Риме, Греции и на Соловецких островах
Пока ты будешь там искать, меня тут прикончат. Что значит «почти святая вода»?
Это значит, тот, кто освящал ее, либо не до конца искренен в своей вере, либо в момент освящения сомневался.
Но она сумеет развоплотить демона?
Вряд ли. Максимум сильные ожоги.
Значит, остальная вода еще слабее, демон начинал злиться. Только не говори, что тебе жаль!
Но мне правда очень жаль вид у Азирафеля был совершенно убитый.
Ах, как мы умеем красиво сокрушаться! на Кроули вновь накатил дикий страх. Если бы ты меньше жрал и чаще склонял смертных к добру, у них бы осталось больше веры!
Подобного упрека ангел не выдержал.
А ты ты он покраснел и даже сжал кулаки, если бы ты меньше выделывался, то не спасался бы теперь от своих! Ты никакой не крутой и не шикарный, а просто жалкий, глупый выпендрежник!
Все, ангел, ты меня достал. Знать тебя больше не хочу. Давай сюда эту «почти святую» и сиди в своей книжной пыли хоть до второго Армагеддона!
Не дам.
Что-о?!
Она плохо подействует, и ты погибнешь. Не дам.
Кроули разом погас, и не оседлал подлокотник дивана, как обычно, а сполз по нему на пол и сел там, съежившись.
Извини, что наорал, выдавил он. Мне без водыконец
Можно попробовать пробраться в Рай, робко предложил Азирафель, Там ее хоть залейся
Тебя поймают. Ну, или меня поймают, если мы опять махнемся телами.
В магазине повисло молчание, точно опустился занавес в театре. Все кончено, все сыграно, расходитесь
Но демон вдруг поднял голову:
Что нужно, чтобы вода из обычной сделалась святой?
Глубокая, искренняя вера ну и немножко серебра. Обычно крест
Ангел, глаза Кроули остро блеснули, послушай, ангел А почему бы тебе самому не освятить воду?
Азирафель в изумлении уставился на него, а Кроули взвился на ноги и заговорил горячо и убежденно:
Ты ведь веришь? Веришь. Искренне?
Безусловно, но
И ты шесть тысяч лет таскаешь на мизинце перстеньон, правда, золотой, но кто его знает, может, подействует не хуже серебра, м-м? Давай попробуем? Ну, чем ты рискуешь?
Ничем, конечно, но я никогда
Вот и попробуешь, от нетерпения демон чуть не подпрыгивал на месте. Ангел, пойми, мне позарез нужна хорошая святая вода!