Указывая куда-то, Омбелен сказал:
Не могли бы вы с Энди пододвинуть сюда этот диван и развернуть его в эту сторону, а ты Дуг, принеси, пожалуйста, с Мэнни парочку вон тех легких стульев
Последовав коротким инструкциям Омбелена, вскоре парни составили диваны и стулья буквой «Г» и расселись.
Омбелен продолжил разговор:
Мэнни говорил о мизансценах.
Да? заинтересованно спросил Дортмундер.
Обстановка, продолжал настаивать Фэлдер.
Именно, Мэнни, согласился Омбелен и продолжил объяснять остальным, нам нужно найти подходящее место из тех, что вы часто посещаете, чтобы из него сделать подходящую обстановку. Например, может у вас есть свое логово?
Трое «будущих звезд» озадаченно переглянулись. Логово? переспросил Дортмундер.
Место, где всегда собирается банда, объяснил Омбелен, чтобы спланировать дело или как это у вас называется? поделить добычу.
А, ты имеешь в виду место тусовки, сообразил Келп.
Ну да, сказал Омбелен, Но, надеюсь, это не кондитерская на углу.
Он имеет в виду «Бар и Гриль», сказал Стэн.
А, обрадовался Омбелен. Разве?
Дортмундер повернулся к Стэну:
Нельзя вести этих ребят в «Бар и Гриль». Это все испортит.
Омбелен поспешил вмешаться:
Я понимаю, что нам нужно действовать с особой деликатностью в этом вопросе.
Не важно, насколько боготворит ваш босс американские тюрьмы, сказал Дортмундер, у нас нет ни малейшего желания попасть в любую из них.
Я понимаю, сказал Омбелен и нахмурился.
Тут оживился Дуг:
Рой, нам ведь не обязательно использовать реальные места. Мы все обустроим. Повернувшись к остальным, он сказал:
Для этого шоу, в связи с некоторыми его особенностями, нам не обязательно использовать аутентичные места. Только сами ребята и то, что они делают, должно быть аутентичным.
Ну, не хотел соглашаться Омбелен, картинка ограбления, неважно чего именно, не может быть создана искусственно. Необходимо, чтобы это было настоящее место.
Конечно, согласился Дуг.
Я бы с удовольствием посмотрел на этот «Бар и Гриль», вставил свое слово Мэнни Фэлдер.
Зачем? удивился Стэн. Ты же все равно ничего там не собираешься делать.
Мне нужно прочувствовать это место, ответил Фэлдер. Что бы я ни делал, я должен сделать это таким образом, что, когда вы будете на месте, вы будете чувствовать себя комфортно.
А этот «Бар и Гриль», спросил Омбелен, это что, бар?
Мы пользуемся задней комнатой бара, сказал Дортмундер. Ну, она выглядит как задняя комната бара, со столом и стульями.
Но Мэнни прав, сказал Омбелен, как платформа лифта шумно поднялась и остановилась. Когда гул прекратился, Омбелен продолжил:
Нам необходимо прочувствовать место, обстановку, сам бар, соседей, посетителей. Там должен быть бармен. Он является очень важным персонажем.
Так не пойдет, возмутился Келп. Мы не отдадим вам Ролло.
Это бармен? Омбелен покачал головой. Без проблем. Мы найдем на его роль актера.
Может быть отличным персонажем для юмористических моментов.
Но, сказал Омбелен, сначала нам нужно увидеть, как выглядит оригинал, чтобы понимать, что искать на кастинге.
Вот и договорились, сказал Дуг и повернулся к остальным. Мы не будем использовать настоящие имена или названия, так что «Бар и Гриль» останется неприкосновенным, он ваш. Но Мэнни прав, нам нужно его увидеть.
Трое переглянулись, нахмурились, покачали головами, и потом Дортмундер сказал:
Ладно. Мы поступим следующим образом. Мы дадим вам адрес, и вы туда пойдетеможет даже сегодня вечером, желательно, когда уже темноосмотритесь, можете даже сделать фото, или два. Но не вызывайте подозрений, как будто вы из управления штата по контролю над спиртными напитками. Никаких разговоров. Заходите, покупаете себе выпить, выпиваете и убираетесь оттуда.
А как же задняя комната? спросил Фэлдер.
Сами разберетесь, сказал Келп, можете делать снимков сколько угодно, но сами.
Хорошая мысль, Энди, сказал Дортмундер.
Спасибо.
Хорошо, сказал Фэлдер. И как мне попасть в эту заднюю комнату?
Мужские туалеты вниз по коридору слева от бара, сказал Дортмундер. Вас там никто не увидит. В конце коридора есть дверь справа. Это она и есть.
Очень просто, подметил Фэлдер.
Но пойдет туда только один из вас, предупредил Стэн. Никто не бегает в туалет табуном, не то занятие.
Понятно, ответил Дуг. Наверное, мы пойдем сегодня вечером. Я так понимаю, вас там не будет?
Конечно же нет, не колеблясь ответил Дортмундер.
Дуг осмотрел свою креативную команду. Что-то еще на повестке дня?
Фэлдер выглядел недовольным. Еще будут декорации? спросил он.
Не думаю, ответил Дуг, Мэнни. Только общие улицы Манхэттена, квартиры. Повернувшись к ребятам, он спросил:
Вы ведь живете в квартирах, так? В Манхэттене?
И снова трое обменялись встревоженными взглядами. В этот раз с неохотой первым ответил Стэн:
Я живу в Канарси.
Это же чудесно! встрепенулся Дуг, Омбелен тоже засиял, что было странно, ведь название «Канарси» никогда такую реакцию у людей не вызывает.
Стэн сказал:
Вы не можете использовать это место, я там живу, это место не имеет ничего общего с нашей деятельностью.
Но ты ведь приезжаешь в Манхэттен на дело, не унимался Дуг, чьи глаза сверкали от удовольствия. Стэн, ты же ездишь на работу!
Пожалуй. Я никогда не думал об этом в таком ключе.
Но это и хорошо, сказал Дуг. Это дает нам другую точку. Грабитель, который ездит на работу.
Мне нравится, похвально кивнул Омбелен. Я мог бы красиво это обрисовать.
Дуг снова повернулся к ребятам своим посвежевшим, сверкающим, словно бриллиант на свету, лицом. Что-нибудь еще? Еще какие-нибудь детали, о которых мне стоит знать?
Не думаю, ответил Дортмундер. Хотя я увереннет.
Ну, тогда все отлично, сказал Дуг и потер руки. Можем начинать. Я свяжусь с вами, когда у меня будет что вам показать. А пока подумайте, что бы вы могли украсть. Этими декорациями будет заниматься Мэнни, поэтому ему понадобиться информация как можно раньше.
Одна небольшая услуга? попросил Фэлдер.
Все удивленно уставились на него. Да? спросил Дортмундер.
Чтобы не слишком темно, ладно? Фэлдер распростер руки, словно в поисках понимания и сочувствия. Где-то, где можно было бы увидеть, что вы делаете.
Келп не смог сдержать смех, в основном, от удивления. Знаешь, ответил он, мы ведь стараемся сделать все, чтобы было как раз-таки наоборот.
12
Дуг был в отличном расположении духа всю дорогу, пока шел от Вэрик стрит до центра. Его вдохновила встреча с «Бандой Роско» (предварительное название), вдохновило то, как Рой Омбелен и Мэнни Фэлдер сразу отметили потенциал этой затеи, и добродушная манера общения Бэйба, когда тот уходил. Но потом, как только он ступил за порог офиса, он почувствовал что-то неладное, и его красочное настроение тут же испарилось.
В чем дело? Атмосфера была необычной; его радар подсказывал ему подобные изменения. Он направился вниз по коридору прямиком к Луин, чтобы спросить, что именно произошло и насколько это может омрачить его день. И тут он увидел, как в кабинете ассистентов продюсера Марси, Эдна и Джош, три писаки, кучно сели рядом друг с другом и перешептывались о чем-то, словно были в шоке от чего-то.
Перешептывающиеся писателиникогда не может быть хорошим знаком. Войдя в комнату, Дуг бодро поздоровался:
Всем привет. Как дела?
Три молодых, но унылых лица повернулись в его сторону. Это все Кирби Финч, сказала Марси.
Кирби Финч был младшим сыном в семье, которая содержала ферму, рослый миловидный парень девятнадцати лет, известный телезрителям как озорник, любящий повеселиться. В этом году он должен найти девушку, небольшой теплый и милый роман, чтобы поддержать интерес аудитории. А что с Кирби Финчем? не понял Дуг. Ничего чрезвычайного не произошло?
Хуже, вздохнул Джош. Его глаза были широко раскрыты, а голос, казалось, звучал, словно из трубы.
Он сказал, начала объяснять Марси, что не хочет делать это все с Дарлин Лупер.
Джош добавил:
Он увидел сценарий на следующую неделю и сказал, что не станет этого делать.
Ой, да ладно, успокоился Дуг. Кирби стесняется? В жизни не поверю.
Дело не в этом, Дуг, сказала Марси. Казалось, она не особо хотела рассказывать, в чем, собственно, проблема.
Я вот что скажу, продолжил Дуг, я не собираюсь выпихивать Дарлин из кровати.
А Кирби собирается, сказала Марси, а остальные двое печально закивали гловами.
Разве у него есть причины? спросил Дуг.
Да, сказала Марси. Он говорит, что он гей.
Гей! Дуг сжал руку в кулак и ударил ей по второй ладони. Нет! У нас не может быть фермеров-геев на «Ферме»! Кто вообще подсказал ему эту дурацкую идею?
Марси, уже готовая зарыдать в любую секунду, едва проговорила:
Он сам сказал, что он гей.
Только не на нашем шоу. В реальном мире нас ничем не удивишь. У Кирби есть роль: озорной младший братец, у которого все хорошо. Никаких подвижек в плане сексуальных предпочтений. А что говорит Гарри? Гарри был отцом в семье Финчей.
Джош покачал головой и выдавил из себя извиняющуюся улыбку. Ты же знаешь Гарри.
Да уж, никакого авторитета у этого персонажа; да, Дуг знал Гарри. Все, что они хотят от меня, мне подходит. До сих пор это было только плюсом, потому что никогда не возникало споров с продюсерами по поводу их идей. Но не сейчас.
Марси высказала свое предположение:
Думаю, Гарри самому нравится Дарлин.
Нет, Марси, возразил Дуг. Такой вариант нам тоже не подходит. У нас нормальное благородное шоу. Настолько благородное, что его можно показывать через проектор на стене церкви где-нибудь на юге. Отцы не должны ухаживать за девушками своих сыновей. Пройдемте в другой кабинет, ребята, нам нужно решить этот вопрос.
В другом кабинете был зал совещаний. Как только все расселись, Дуг сказал:
Есть только наша линия истории, понимаете? Именно мы ее придумали. В третьем сезоне у Кирби должна появиться девушка, именно в тот момент, когда зрители думают, что они уже все знают про семью Финчей. А в следующем сезоне будет свадьба, через несколько недель. Эпизоды со свадьбой всегда набирают большее количество зрителей в году. Кирби и Дарлин, настоящая любовь, в конце концов.
Марси сказала:
Мне очень жаль, Дуг, но он не станет этого делать. Я даже спросила у него, сможет ли он хотя бы просто сделать вид, на что он сказал «нет». Он даже целовать ее не станет, даже приобнять не хочет. Он говорит, что у нее грудь слишком большая.
О Господи! Дуг закрыл глаза, в надежде хоть на секунду отвлечься от мира.
А ведь он еще не слышал самого интересного. Прищурившись, Джош сказал:
А теперь Дарлин знает, что Кирби сказал про ее грудь и теперь она не хочет с ним работать. Она вообще хочет уйти из шоу.
Что будет не так уж и страшно, сказала Марси, тоже прищурившись. Она даже еще не появлялась в шоу.
Дуг открыл глаза и убедился, что, к сожалению, ужасные реалии мира не изменились. Да уж, ужасно, сказал он. Завтра выход?
Да, ответила Марси.
Мне пора, сказал Дуг. Марси, следи за всем, если что-то можно поменять, чтобы это работало, делай. А пока, ребята, все трое, я на вас рассчитываю. Сегодня не спать, даже ни на минуту. Если не Кирби и не Дарлин, кто у нас еще есть?
Может быть Лоуелл и Дарлин? предложил Джош. Лоуеллстарший брат Кирби.
Лицо Дуга скривилось, словно от боли. Нет, сказал он, слишком поздно. Мы уже обрисовали образ Лоуелла как одиночку, мрачного гения из инженерного колледжа. Он представляет «умную» часть, поэтому мы и сделали его персонаж таким, чтобы его не любили. Дуг шлепнул ладонью по столу так, что все подскочили. Почему этот «голубок» не сказал нам об этом раньше?
Будь справедлив к нему, Дуг, сказала Марси.
Я не хочу быть к нему справедлив.
Мы же не рассказываем всем ход сюжета заранее, напомнила ему Марси, поэтому они не знают, что им придется играть то, что не сходится с реальностью. Кирби не знал до сегодняшнего дня.
Чего не знал? Что он гей?
Что ему придется играть в любовь с Дарлин.
Дуг издал тяжелый стон, челюсть отвисла, плечи опустились.
Марси нерешительно спросила:
Как там дела с шоу «Вся банда в сборе»?
Что? Ох. Вспомнив об этой троице, он слегка оживился. Он сел ровно и сказал:
Первая встреча была просто чудесной. У нас будет фаворит, ребята. Но пока что нам там делать нечего, не сейчас. Сейчас наша проблемаэто семья Финчей, так что пока даже не думайте о банде. Еще пару недель мы от них ничего не услышим.
13
Девять вечера. Холланд таннелдвижение по Вэрик стрит чуть уменьшилось, две мужских компании, трио и дуэт, направлялись к зданию Джиар Девелопмент с южной и северной стороны. Как только компании столкнулись на тротуаре перед металлической дверью пожарного выхода, они поздоровались, словно это была счастливая случайность, в это же время, за три мили на север Мэнни Фэлдер сделал несколько фотографий задней комнаты в «Баре и Гриле» в стиле Уиджи, пока Рой Омбелен потягивал белое вино и растущим удивлением слушал беседы завсегдатаев, которые выдавали версии расшифровки аббревиатуры DVD; а дальше не восток, ближе к центру города, Дуг Фэркип вместе со своими ассистентами активно думали, как решить проблему с ориентацией Кирби Финча, увеличивая в размерах гору бумажных стаканчиков от кофе из Данкин Донатс, из-за чего Дуг не смог присоединиться к парням в «Бар и Гриль».
Энди Келп любил замки, а замки любили Энди Келпа. Пока остальные болтали, отвлекая внимание от его занятия, он склонился над дверными замками с чем-то вроде заточки, пинцетом и маленькими металлическими плоскими шпателями.
Джадсон воспользовался возможностью спросить Дортмундера:
Думаешь, мы найдем там наличку?
Я думаю, ответил Дортмундер, Дуг точно видел где-то наличку, и это «где-то» должно быть там, где он работает. Два места, про которые мы знаем, это офис в центре и здесь. Возможно, они бы не стали хранить деньги в офисе, поэтому нам стоит посмотреть, что происходит тут.
Ну вот, сказал Келп и тут же выпрямился. Дверь открылась.
Кромешная темнота. Они все тихонько вошли вовнутрь, и как только дверь за ними закрылась, включились фонарики. Точнее, два фонарика: один у Келпа, второй у Дортмундера, оба обмотанные изолентой, чтобы свет был не таким ярким. Свет от фонарей пробежался по всему помещению и остановился на железной лестнице вдоль дальней части стены слева. На этом уровне она шла с передней части комнаты в заднюю.
Освещая лестницу, Келп двинулся вперед к ней через забитый гараж, Тини шел за ним, высоко задирая колени, чтобы не зацепить какое-нибудь транспортное средство. Джадсон шел за ними, потом следом шел Стэн, который через плечо сказал Дортмундеру, несущему второй фонарь:
Напоминает мне Максимильяна.
Понимаю, о чем ты, согласно кивнул Дортмундер. Максимильян был владельцем и управляющим фирмы «Б\У автомобили у Максимильяна», парень, который скупал автомобили с сомнительной историей, при этом не задавая никаких вопросов. Он платил немного, но больше, чем продавец потратил на товар.
Этот парень, сказал Стэн, мог бы поменять тут все автомобили, по одному каждый день в течение недели, и никто бы даже не заметил.
Возможно, ты прав.
Келп, наконец, добрался до лестницы и пошел наверх. Остальные последовали за ним, и когда Келп дошел до второго этажа, он свернул направо и попытался открыть там дверь, но она была заперта.
За Келпом образовалась толпа, которая пыталась понять причину задержки. Келп изучил дверь перед собой и сказал:
Странно.
Что странно? никто не понял, о чем речь.
Она закрыта.
Так открой ее, все предложили вариант решения проблемы.
Я не могу, ответил Келп. Вот что странно. Это непростая дверь, это дверь, которая открывается по скану ладони. Ее невозможно открыть, пока система не распознает нужную ладонь.
Джадсон спросил:
То есть почти на улице они ставят замок, который можно открыть за пару секунд, а тут они решили поставить замок по супер технологиям?