Мы как раз шли по тому самому коридору.
Давайте осмотримся, предложил Гарри и принялся изучать пол.
Я уставилась в окно, и вдруг подметила кое-что.
Глядите, как странно! Никогда не видела, чтобы пауки так себя вели!
В самом деле, десятка два пауков отчаянно пробивались в дырочку в оконном переплете, отталкивая друг друга. Я помогла им, выдавив витражное стеклышко в углу.
Эй, ты что? оглянулся Гарри.
Я не люблю пауков, ответил Рон.
Но ты их сколько раз в зелья добавлял!
Там-то они дохлые
Я не стала смеятьсяарахнофобия, как и другие фобии, не повод для шуток.
Помните, на полу была вода? спросил Гарри, чтобы сменить тему. Откуда она взялась?
Она была у двери Рон протянул руку, но тут же отдернул. Это же девчачий туалет!
Там нет никого, сказала я и открыла дверь, только Плакса Миртл. Сюда никто не ходит. Тс-с-с Миртл? Как дела?
Привидение Миртл сидело в крайней кабинке, как обычно. Я иногда заглядывала поговорить с ней, и если она была в относительно хорошем расположении духа, мне удавалось узнать еще немного о привидениях.
Этот туалет для девочек, сказала она, подозрительно оглядывая Рона и Гарри. А онине девочки.
Я просто хотела показать им, как тут интересно, примирительно сказала я.
Миртл очень обидчивая, с ней нужно разговаривать, тщательно подбирая слова.
Спроси, не видела ли она чего-нибудь, беззвучно произнёс Гарри.
Что это ты шепчешь? спросила Миртл, уставившись на него.
Ничего, быстро сказал Гарри. Мы только хотели спросить
Вот бы люди перестали говорить гадости у меня за спиной! сказала Миртл, и её голос задрожал от слез. У меня же есть чувства, даже если я и мертва
Миртл, никто не хотел тебя обидеть! Просто Гарри не знает, как себя вести, вот и
Никому не хочется меня расстраивать! Хорошо сказано! взвыла Миртл. Жизнь моя здесь была просто ужасна, а теперь люди хотят и смерть мою испортить!
Мы хотели спросить, не видела ли ты в последнее время чего-нибудь странного, быстро произнесла я, пока она не принялась упиваться собственными страданиями, потому что прямо у твоей двери в Хэллоуин кто-то напал на кошку. Никого не видела тут?
Я не обращала внимания, с надрывом сказала Миртл. Пивз так меня расстроил, что я пришла сюда и попыталась покончить с собой. Потом, конечно, я вспомнила, что я что я
Уже мертва, пришёл на помощь Рон со свойственной ему тактичностью.
Миртл трагически всхлипнула, поднялась в воздух, развернулась и нырнула в унитаз, обрызгав нас водой. Хорошо еще, сюда правда никто не ходит.
Это она еще была в хорошем настроении, сказала я. Идем отсюда
4
Ну и кто бы это мог быть? спросила я, потому что видела: мальчишкам неймется. Кому приспичило выдворять всех сквибов и магглорожденных из Хогвартса?
Давай подумаем, произнес Рон, изображая недоумение. Кто из тех, кого мы знаем, считает магглов отбросами?
Малфой, что ли?
Ну конечно, его! Ты что, не слышала, что он тогда сказал? «Вы следующие, грязнокровки!». Да ладно, стоит лишь взглянуть на его мерзкую крысиную морду, как сразу же становится понятно, что это он!
Малфойнаследник Слизерина? скептически спросила я.
Вспомни его семью, сказал Гарри. Все они были на Слизерине, он сам постоянно хвастает этим. Они запросто могли бы быть потомками Слизерина. По крайней мере, его папаша вполне тянет на такого!
Ключ от Тайной комнаты мог храниться у них на протяжении столетий! добавил Рон. Они передавали его от отца к сыну
Но как это доказать? мрачно спросил Гарри.
Должен быть какой-то способ, медленно произнесла я. Конечно, это будет сложно. И опасно, очень опасно. Я думаю, мы нарушим уйму правил
Если решишься всё-таки что-то объяснить нам через месяц-другой, дай знать, ладно? раздражённо сказал Рон.
Хорошо, покладисто ответила я. Нам нужно попасть в гостиную Слизерина и задать Малфою пару вопросов так, чтобы он не понял, что это мы.
Но это невозможно! сказал Гарри, когда Рон засмеялся.
Нет, возможно! Всё, что нам потребуется, это немного оборотного зелья.
Что это? одновременно спросили Рон и Гарри, и я застонала про себя.
Снейп упоминал о нём на уроке несколько недель назад
По-твоему, нам больше нечем заняться на зельеварении, кроме как слушать Снейпа? пробормотал Рон, и я его чуть не удавила, сдержавшись чудовищным усилием воли.
И после этого он еще жалуется на скверные оценки! Да профессора слушать и слушать, он между делом (и неизменными гадостями) упоминает такие тонкости, которых нет в учебниках! Но это явно предназначено только для тех, кто способен его услышать. Кстати, слизеринцы всегда сидят, как заколдованные, и ловят каждое его слово, чуть ли не шевеля ушами, и строчат, как заведенные
Оно превращает тебя в кого-нибудь другого, начала я пояснять на пальцах. Интересно, когда они поймут, что я издеваюсь? Только представьте! Мы можем превратиться в трёх учеников со Слизерина. Никто и не поймет, что это были мы. Малфой наверняка что-нибудь нам расскажет! Может быть, он прямо сейчас хвастает этим в гостиной Слизерина, вот только если бы мы могли его услышать
А что, если мы так и останемся навсегда тремя слизеринцами? поежился Рон, и я поняла, что он действительно ничего не помнит об этом зелье.
Его действие заканчивается через некоторое время, но вот раздобыть рецепт будет очень трудно, таинственно произнесла я. Снейп говорил, он находится в книге под названием «Самые сильные зелья», а она просто обязана находиться в запретной секции библиотеки.
Книжка эта лежала у меня под подушкой, но знать об этом никому не следовало.
Да уж, будет совсем не ясно, зачем нам понадобилась эта книга, сказал Рон, если мы не собираемся приготовить одно из зелий.
Если мы сделаем вид, что заинтересованы лишь в теории, то у нас есть шанс.
Да ладно, ни один учитель на это не купится, сказал Рон. Не такие же они тупые!
Да неужели? ухмыльнулась я.
Локхарт! сказали они хором и переглянулись.
После провального эпизода с пикси профессор Локхарт больше не приносил в класс живых существ. Вместо этого он читал выдержки из своих книг, а некоторые наиболее драматические отрывки иногда изображал в лицах. Помочь ему в этих инсценировках он обычно вызывал Гарри: за это время Гарри пришлось сыграть простого трансильванского крестьянина, которого Локхарт вылечил от балабольного проклятья, простуженного снежного человека и вампира, который после того, как с ним разобрался Локхарт, не может есть ничего, кроме салата.
На следующем же уроке по защите Локхарт опять выставил Гарри перед классом, на этот раз в качестве оборотня. Я поражалась терпению Гарри, если честно.
Отличный громкий вой, Гарри точно и тогда, если вы только поверите, я бросился вот так бросил его на пол так что мне удалось удержать его одной рукой а другой я приставил ему к горлу палочку затем я собрал остатки сил и сотворил чрезвычайно сложное заклинание очеловечивания он издал жалобный стон
Тут я сама издала жалобный стон.
Давай, Гарри выше хорошо шерсть исчезла клыки втянулись и он снова обратился в человека. Просто, но эффективно и таким образом ещё одна деревня навсегда запомнит меня как героя, навеки освободившего её от ежемесячного страха перед нападением оборотня!
Зазвенел звонок, и Локхарт поднялся на ноги.
Домашнее задание: сочините стихотворение о том, как я победил оборотня Вагга-Вагга! Автору лучшего я вручу подписанный мной экземпляр книги!
Все начали расходиться. Гарри вернулся на наш задний ряд.
Готовы?
Погодите, пока все уйдут, шепнула я. Стойте в дверях
Я подошла к столу Локхарта, сжимая в руке клочок бумаги.
Э профессор Локхарт, начала я, похлопав ресницами. Я хотела взять в библиотеке эту книгу для внеклассного чтения. Но дело в том, что она находится в запретной секции, поэтому нужно, чтобы за неё расписался учитель Я уверена, что она поможет мне лучше понять то, что вы говорите в «Выходных с вампирами» про медленно действующие яды!
А, «Выходные с вампирами»! сказал он и взял у меня записку, улыбаясь во все шестьдесят зубов. О! Надо его фотку повесить в качестве рекламы папиной клиники! Самое крутое то, что Локхарт об этом не узнает, а значит, платить ему не придется. Наверное, моя самая любимая книга. Она тебе понравилась?
О, да, с энтузиазмом ответила я, сдерживая смех. Вы так ловко поймали последнего с помощью чайного ситечка!
Ну, я уверен, никто не станет возражать, если я окажу лучшей ученице года небольшую дополнительную помощь, тепло заметил Локхарт, извлекая огромное павлинье перо и изображая замысловатую подпись.
К счастью, он тут же отвлекся на Гарри.
В библиотеке мадам Пинс чуть ли не попробовала записку на зуб, но подпись была настоящей, и книгу мне выдали.
Мы снова скрылись в туалете Плаксы Миртл, потому что сюда не пошел бы никто в здравом уме, и я дала полистать книгу мальчишкам. Они впечалились.
Это самое сложное зелье, какое я только видела! сказала я, когда они изучили рецепт. Златоглазки, пиявки, ложная болотная мята и спорыш Ладно, их найти легко, они есть в кладовке для учеников, мы можем взять их сами. Ой, смотрите, истолчённый рог двурога не знаю, где мы его добудем! Кусочки кожи бумсланга это тоже будет трудно И, конечно, частичка того, в кого мы хотим превратиться.
Что?! опешил Рон. Что значит «частичка того, в кого мы хотим превратиться»? Я не стану пить ничего, в чём будут плавать ногти Крэбба!
Я сделала вид, что не слышу.
Об этом пока беспокоиться не стоит, потому что эти частицы мы добавим в последнюю очередь
Рон, потеряв дар речи, повернулся к Гарри, которого волновало другое.
Ты понимаешь, как много всего мы собираемся украсть, Гермиона? Кусочки кожи бумслангаэтого уж точно нет в кладовке для учеников. Нам что, придётся взломать личную кладовую Снейпа? Мне это не кажется хорошей идеей
Ну, если вы струсили, отлично, сказала я. Раз вы не желаете узнать, Малфой ли это, я прямо сейчас верну книгу.
Не думал, что увижу тот день, когда ты будешь убеждать нас нарушить правила, сказал Рон. Хорошо, мы сделаем это. Но только не ногти, ладно?
Сколько времени нужно, чтобы сварить его? спросил Гарри.
Ну, поскольку ложную мяту надо собирать при полной луне, а златоглазок нужно тушить двадцать один день я бы сказала, что оно будет готово примерно через месяц, если нам удастся раздобыть все ингредиенты.
Месяц? поразился Рон. Да к тому времени Малфой, наверное, половину магглорожденных в школе переубивает! Но другого плана нет
Да уж. Мне теперь предстояло как-то выкручиваться Пошутила на свою голову!
* * *
А на следующий день чокнутый бладжер сшиб Гарри с метлы, и хоть матч Гриффиндор выиграл, ловцу не повезло: Локхарт в неизбывном желании помочь вместо того, чтобы срастить Гарри кости руки, просто их удалил. Видимо, кто-то когда-то проделал то же самое с его мозгами
Зато, пока Гарри валялся в лазарете, у меня появилась возможность прокрасться в слизеринские подземельявернуть книги и взять еще. И еще, и еще, сколько удастся унести! Ну и покаяться.
Грейнджер, сказал мне Снейп, когда я выложила ему грандиозный план, я был уверен ладно, я питал скромные надежды на то, что выединственный здравомыслящий человек на Гриффиндоре. Вижу, ошибся.
Сэр, они бы все равно полезли разузнавать, виновато сказала я, как в прошлом году. И нарвались бы на что-нибудь не знаю, что-то нехорошее. Я надеялась, они поймут, что план дурацкий, что нам никогда не раздобыть нужных ингредиентов, не достать книгу, а тем более не притвориться слизеринцами, но
Я понял. От меня вы чего хотите?
Кусочек кожи бумсланга, шмыгнула я носом. Я знаю, она очень дорогая, но у меня есть деньги Нам бы хоть вот столечко!
Грейнджер, вы что, всерьез намерены варить оборотное зелье где вы там сказали? В туалете Миртл? В этой грязище?!
Снейпа не часто удавалось удивить, но это был именно тот случай.
А что делать
Вы помните, я надеюсь, что после неудачного эксперимента не всех удается расколдовать? И нет, я не дам вам ингредиенты. И хорошо, что предупредили, я теперь такую защиту на свои шкафы поставлю, что ее и Дамблдор не взломает! Во всяком случае, с налета, добавил он справедливости ради. И никаких больше книжек, Грейнджер. Вы заигрались. Впрочем, я сам виноват.
Сэр, если этого не сделаю я, они сами что-нибудь отчудят, упрямо повторила я. А с обороткой может выйти забавно: их поймают и накажут. Посидят хоть немного тихо!
Вы все время говорите«их поймают, их накажут». А вы разве в этом не участвуете?
Они ведь меня не выдадут, сказала я, хотя думала совсем о другом. А я потом отработаю баллы за всех.
Грейнджер Снейп подержался за голову. Так. Повторяю, я ничего вам не дам. Не возражать! Я сам вам это зелье сварю, а то вы еще угробитесь по неопытности
Я потеряла дар речи.
А хотя нет, я придумал кое-что получше, сказал вдруг он. Вы лично сварите его, Грейнджер, но только не черт знает в каких антисанитарных условияхтам же известка с потолка сыплется и плесень по стенам! а под моим присмотром. А там не знаю, суп какой-нибудь состряпайте, что ли?
Сестры, в круг, бурлит вода, не удержалась я. Яд и нечистьвсё туда! Жаба, что в земле сырой под кладбищенской плитой тридцать дней копила слизь, первая в котле варись Как там Вслед за жабой в чан живей сыпьте яд болотных змей, зоб ехидны, клюв совиный, глаз медянки, хвост ужиный, шерсть кожана, зуб собачий вместе с пястью лягушачьей, чтоб для адских чар и ков был у нас отвар готов!
А вы хоть знаете, что за зелье описал Уильям наш Шекспир? без тени улыбки спросил Снейп, и я онемела. Ну, с некоторыми ремарками, там выпущены особенно неаппетитные подробности, но в целом Но я вам этого не расскажу, Грейнджер, пока вы не сварите идеальное оборотное зелье. А, по взгляду вижу, я подписал себе приговор Марш отсюда! И чтобы обставили кражу
Как в кино! заверила я и улетучилась, вне себя от радости.
Если честно, варить оборотку из подручных средств да в грязном сортире действительно было опасно. Я думала, что справлюсь (если удастся добыть нужные ингредиенты), но все равно боялась искалечить мальчишек. Но раз так Они будут заняты составлением плана кражи, и даже если он окажется абсолютно идиотским, неважно, я же все равно не буду ничего брать! А чего накидать в котел, чтобы выглядело пострашнее, придумаю
* * *
Так я и сделала. Когда Гарри выпустили из лазарета, зелье уже готовилось.
Кстати, было еще одно нападениепострадал маленький Колин Криви, страстный поклонник Поттера. Он тоже окаменел, как кошка
А еще Гарри рассказал нам о чокнутом домовике Добби (принадлежавшем Малфоям, кстати!), который все лето старался сделать так, чтобы он не попал в школу, зачаровал барьер на вокзале и этот самый бладжер! И все потому, что в школе Гарри грозила страшная опасность, исходящая от той самой Тайной комнаты. Но Добби не только пакостил, он кое-что рассказал
Значит, Тайную комнату открывали раньше? уточнила я, ссыпая в котел, что попало, они все равно не следили, а и следили бы, все равно не отличили мяту от зверобоя.
Это всё проясняет, торжествующе произнёс Рон. Люциус Малфой, должно быть, открывал комнату, когда ещё учился в Хогвартсе, а теперь рассказал Драко, как это сделать. Всё очевидно. Хотя, жаль, что Добби не рассказал, что за чудовище находится там внутри. Хотел бы я знать, почему никто не смог его обнаружить, когда оно шаталось по школе.
Может быть, оно может становиться невидимым, сказала я, вываливая в котел пиявок. Это была некондиция из последней поставки, Снейп страшно ругался, я слышала. Или, может, оно способно замаскироваться под что-то притвориться доспехами или ещё чем-нибудь. Я читала об упырях-хамелеонах
Ты слишком много читаешь, Гермиона, сказал Рон, высыпая мёртвых златоглазок сверху на пиявок, а потом повернулся к Гарри. Так значит, Добби помешал нам сесть на поезд и сломал тебе руку Знаешь, что, Гарри? Если он не прекратит спасать тебе жизнь, то попросту тебя убьёт!