Форж бредит, доложила я. Он оттянул девочку к перекрестку.
Я внутри водоотвода, задыхаясь, сообщил Адика. Направляюсь к Форжу. Будем надеяться, он не пропустил какую-нибудь ловушку.
Мы можем закачать им свежего воздуха? спросил Лукас.
Я уже раздобыла надувную лодку и воздуховод, насос на подходе, отчиталась Николь.
Рофэн, запусти насос как можно скорее. Адика делал резкие вдохи между словами. Я проверила его. Кажется, с ним все в порядке, а тяжелое дыхание от того, что пришлось плыть под водой и ползти по трубе.
Выношу ребенка, сказал Адика.
Запускаем лодку и едем тебя встречать, ответил Рофэн.
Прошло много времени, пока Адика снова заговорил.
Ныряю с ребенком под воду.
Я ощущала его тревогу, холод воды и облегчение, когда он всплыл на поверхность и отдал ребенка ожидающей его ударной группе. Сделав жадный вдох, Адика схватил у Рофэна воздуховод и снова поплыл вниз к трубе. Когда он в ней вынырнул, заработал насос, и из воздуховода вырвалась струя свежего воздуха. Адика наполнил им легкие и, бросив воздуховод, пополз дальше по трубе.
Через минуту или две в передатчике послышался стон. Кажется, это был Форж, поэтому я вернулась к нему.
По всей видимости, свежий воздух дошел до Форжа, сообщила я. Он просыпается.
Эмбер, я свалился с перил, произнес Форж слабым смущенным голосом. Едь дальше. Ты можешь доехать до конца. Прокатись по улью!
Форж, я доехала до конца. Ты в тоннеле, помнишь? Ползи обратно ко входу. Адика уже на пути к тебе.
Я помню.
Форж начал ползти, встретил Адику, и они оба отправились обратно ко входу в водоотвод. Я переключалась на разум то одного, то другого, пока они плыли в ледяной воде. А когда вынырнули на поверхность, попали в протянутые к ним руки, которые затащили их в лодку. Наконец-то все.
Talita 02.07.2019 21:11» Глава 19
Переводчик: luizza
Редактор: Talita
Оформитель: LiLinochka
Экстренная вылазка подошла к концу, но обсуждение после нее затянулось на несколько часов. В нем участвовали не только здешние лидеры: по аудиоконференции к нам подключились и обеспокоенные тактики других подразделений. С таким случаем они сталкивались впервые, когда дикая пчела намеревалась не столько навредить своей жертве, сколько использовать ее как приманку для спасателей.
С одной стороны, ни Форжу, ни ребенку ничто не угрожало. Весть о попавшей в ловушку малышке мигом разнеслась по новостным каналам Улья, тем не менее в легенду о неслыханной аварии с обвалом водостока поверили все. Носачи, пусть и ненадолго, почти обрели популярность.
А вот с другой стороны, мы не только не поймали цель, но даже не напали на ее след. Кит засыпал сообщениями своего тактика Гая, в которых приказывал тому вмешаться обсуждение и ткнуть нас носом в нашу ошибку. По-моему, его попросту задело, что зону 600/2600 он ошибочно счел совершенно безопасной, и все эти нападкилишь способ отвести от себя возможные обвинения.
Когда Гай устало озвучил уже пятое сообщение от своего шефаякобы то, что я не смогла выследить цель, выставляет меня никудышным телепатом, который обучение-то толком не прошел, Адика вышел из себя. Он заявил, что еще одно такое оскорбительное сообщение, и он доберется до нахала и своими руками впечатает в стену его телепатическую черепушку.
Гай тут же встал на сторону своего телепата: мол, Кит дело говорит. Ну а поскольку Лукас, казалось, не горел желанием спорить с этими двумя, пришлось Меган вмешаться и погасить спор прежде, чем он перерос в войну подразделений.
Когда наконец ситуация в зоне 600/2600 исчерпала себя, я отвела Лукаса к себе в квартиру, чтобы обсудить уже более личный кризис. Я пристроилась на одной кушетке, он же передвинул другую так, чтобы сидеть лицом ко мне. Его разум сейчас напоминал комнату с погасшими лампами. Спрятать от меня мысли Лукас никак не мог, зато мог постараться думать только поверхностно.
Хочу объясниться насчет Форжа. Мы дружили на подростковом уровне.
Об этом я догадался, еще когда он корчился, надышавшись газом, ответил Лукас. К концу праздника вы вместе катались на ленте. Форж упал. Ты преодолела весь путь до конца. Прокатилась по Улью. Поздравляю.
Лукас отталкивал меня. В словах, в мыслях, в языке его телаво всем читалось осуждение, мне даже не дали оправдаться. Тут уж меня захлестнула ярость.
Я не ты, Лукас. Я не могу просто взять и выложить всю себя со всеми недостатками людям на обозрение. И прошу, только не надо указывать на двойные стандарты, мол, я телепат, читаю чужие мысли, а сама боюсь обнажить свои. Я в курсе.
Что же тут прятать? осведомился Лукас. Форж красив, не обделен умом. Вдобавок к этому проявил вчера героизм и стойкость. Не такого бывшего стыдятся девушки. А может, вся правда в том, что он вовсе не бывший? Могу его понять: парень хочет доказать, что попал в ударную группу по заслугам, чтобы никто не думал, что его приняли только из-за девушки-телепата. Что ж, доказывать больше нечего, можете дальше не скрывать свои отношения.
Форж мне не бывший! Никогда и ни в каких отношениях он не был моим! Я понимала, что во весь голос кричу на Лукаса, но мне было плевать. Все годы на подростковом уровне Форж был без ума от моей лучшей подруги Шанны. Я же в то время прямо-таки помешалась на нем, и сон с ним снился, один и тот же, из раза в раз. Я пожала плечами. Форж не знал об этом, да и сейчас не знает. Просто мне было стыдно рассказывать, а потом, как раз после того как я попала в подразделение, вся одержимость вдруг сошла на нет.
С ослепляющей вспышкой лампы зажглись. В голове Лукаса появилось столько мыслей и на стольких уровнях, что я сбилась со счета. Даже уловить ни одной не смогла, настолько быстро они проносились.
Прошу прощения за недопонимание, отозвался он. Я уволен?
Уволила бы, но не могу. Ты, конечно, та еще заноза, но незаменимый тактик. Придумаю для тебя другое наказание. Я потерла лоб. Знаю, надо было рассказать обо всем еще на Футуре, но я постоянно придумывала себе отговорки. Мне кажется, эта одержимость как-то останавливала меня, мешала о ней рассказывать. Я снова пожала плечами. Сейчас странная реакция на Форжа прошла, и он просто старый знакомый. Я давно хотела тебе о нем рассказать, Лукас, но в кое в чем ты прав. Форж опасался, что все подумают, будто его взяли в группу только из-за того, что он любимчик телепата. Я пообещала молчать до тех пор, пока он не укрепится на своем месте.
По-моему, на последней вылазке он добился своего. Расскажи-ка поподробнее про эту странную реакцию на Форжа.
Лукас уже оправился. Он испытал жгучую обиду и ревность, осмыслил мое объяснение, привел в порядок свои чувства, попросил прощения и приступил к профессиональной оценке ситуации. Нормальному человеку потребовалось бы несколько дней, чтобы пережить всю эту гамму эмоций. У Лукаса дело заняло пару минут. Невероятно.
И я все рассказала. Про то, как перешла на подростковый уровень, как впервые встретилась с Форжем, как мы гуляли в парке в моем без конца повторяющемся сне, и про навязчивое желание его порадовать. По мере рассказа Лукас все больше хмурился.
Это не обычная подростковая влюбленность, заявил он.
Знаю. Даже тогда, на подростковом уровне, я понимала, что это увлечение выходит за рамки нормального. Сейчас-то я в них неплохо разбираюсь. Многие из подразделения пережили влюбленность в прошлом. Ханна, например, втрескалась сейчас в Проехали, в общем. А еще на меня запала половина ударной группы.
Фантазируют героическое спасение своего прекрасного телепата от неминуемой гибели? ухмыльнулся Лукас.
Я засмеялась.
Никакая я не прекрасная, но ты прав. Они сильно приукрашивают мою внешность, да и свою иногда тоже. Короче, суть в том, что теперь я неплохой специалист по части влюбленностей, и моя зацикленность на Форже совсем сюда не вписывается.
Согласен. Разум Лукаса по-прежнему корпел над возникшей задачей, и его порывистая речь проникла даже в мысли. Пока никаких идей. Повторись что, особенно сон, тут же сообщай мне.
Сейчас это выглядит как-то глупо. Развела панику на ровном месте.
Категорически неверно, Эмбер. Все, что так сильно воздействует на телепата, должно быть принято всерьез. Ты крайне важна Улью. И ты крайне важна мне. Лукас на мгновение смолк. Эмбер, не надо стесняться рассказывать мне о том, что случилось с тобой на подростковом уровне. Я сам провел там худшие дни своей жизни. Социальный интроверт, борющийся за выживание и отвергнутый сверстникамивот кем я был. В итоге меня более-менее приняли, когда я начал изображать из себя шута.
Неужели паясничество освободило тебя от насмешек? Вот как тебе удалось стать во всем открытым?
Паясничество плюс время, проведенное в подразделении Кита. Он дразнил людей, угрожая выдать их секреты всему подразделению. Я решил, что лучшая моя защитаэто вообще не иметь секретов.
Киту нельзя так угрожать своим людям, ужаснулась я.
Лукас пожал плечами.
Неудивительно, что он подобным образом на всех срывается, если учесть его нелегкое положение.
Положение?
А ты что, не знаешь? Лукас поражённо воззрился на меня. Конечно, только его люди и все тактические командиры в курсе подробностей, но я-то думал, что к этому времени ты уже вычитаешь его секрет если не в моих мыслях, так в мыслях Меган. Кит не настоящий телепат.
В каком смысле? опешила я.
Ты ведь в курсе, что настоящие телепаты полностью контролируют свою способность, а пограничные могут проникнуть в разум другого лишь от случая к случаю. Кит, насколько нам известно, единственный в своем роде телепат, который находится где-то посередине. То есть он почти всегда контролирует свои телепатические способности, но время от времени они просто отключаются, бывает на пару минут, часов, а то и на целый день. Лукас скривился. Представь недовольство его оперативников, когда такая отключка случается в разгар экстренной вылазки. А Киту и того хуже.
Ох. Секунду-другую я сидела молча. Я видела в подсознании Меган мысли, мол, Кит выскочка и лодырь и если бы он как следует выполнял свои обязанности, ее мужа можно было бы спасти. Увидев твои размышления, что работать с Китомодна морока, я подумала
Я замолчала, не договорив. Я видела облегчение Лукаса, когда проблемы его бывшего подразделения остались позади, но не стала вдаваться в подробности, посчитав, что мне и так все известно. Я так зациклилась на муках совести из-за способности слышать чужие мысли, что вовсе не стала их слушать.
Неудивительно, что Меган винит Кита в смерти мужа, пусть и неосознанно, сказал Лукас. Вообще-то, бедняга выкладывался по полной, но телепатия подвела в самый неподходящий момент.
Я представила, как в разгар экстренной вылазки моя телепатия отключается, и кто-то из ударной группы погибает.
Как Кит сумел работать дальше после такого?
Ему не впервой бороться с проблемами телепатии. Бывает, что девять вылазок подряд протекают как надо, а на десятой вдруг раз, и телепатия дает сбой, и цель ускользает. Главная проблема в том, что его команда волей-неволей об этом задумывается, а Кит видит их мысли и принимает за критику. Тогда он выходит из себя, угрожает выдать их секреты в ответ и выставляет себя наглым, высокомерным телепатом. Лукас тяжело вздохнул. В последнее время ему пришлось совсем несладко. Смерть Динатот еще кошмар, а тут еще Лотерея представила нового сверходаренного телепата. Естественно, Кит кипит от зависти и обиды из-за твоих способностей, Эмбер. Потому он и заставляет Гая вмешиваться в обсуждения со своими мелочными посланиями. Лукас зевнул и, устроившись боком, растянулся на кушетке. Надеюсь, ты понимаешь, почему мне не хочется ссориться из-за этого с Гаем. Он тактический командир Кита, поэтому обязан делать все, чтобы его поддержать.
Понимаю. Вот бы помочь Киту с
Я замолчала. Мысли Лукаса сменили темп и уже не так четко прослеживались. Он уснул. Я завороженно наблюдала, как его мыслеобразы спускаются на пару уровней вниз, в подсознание, и вновь начинают корпеть в попытке понять мой сон. Лукас анализирует, даже сейчас!
Я замерла, неуверенная, стоит ли разбудить его и отправить к себе, но решила иначе. Лукасу в срочном порядке нужно хоть немного поспать. Мне бы тоже не мешало. Сначала напряженная экстренная вылазка, потом долгие часы обсуждения, да и признания Лукасу о Форже дались нелегко. Я отправилась в свою комнату, разделась, с блаженством потонула в объятиях постели и уснула.
Не знаю, долго ли я спала, когда внезапно очнулась от свербящей в голове паники. Случилось нечто ужасное, но, даже не зная, что именно, я машинально начала проводить обход, на долю секунды погружаясь в сознание каждого члена ударной группы по очереди.
Адике снилась вылазка, как он преследует
Форж беспокойно ворочался в своей палате, встревоженный призраком Шанны.
Илай думал о девушках.
А Матиас Матиаса ранили!
Я на автомате потянулась к кнопке экстренного вызова и одним нажатием подключилась к Адике по звуковому каналу.
Это Эмбер! завопила я. Матиаса только что ранили!
По всему подразделению разнесся сигнал тревоги, извещающий о постороннем проникновении, и сквозь него был отчетливо различим голос Адики.
Эмбер, оставайся в квартире. Ты обнаружила цель? Ударная группа, снаряжение наготове, вперед! Телохранители к Эмбер, остальные остаются с Матиасом.
Тем временем мои глаза были закрыты, разумв поисках. Ничего. Ни одного постороннего, все свои.
Не могу обнаружить цель.
София? мрачно предположил Адика.
Иногда отношения могут обратиться в насилиеуж в этом я убедилась. В слепой панике я метнулась к разуму Софии, замирая от мысли, что привести ее в подразделение было чудовищной ошибкой. Все, что я в ней видела, это пылкую страсть к искусству, ничто не указывало на
Я нашла сознание Софии. Та была одна, в своей квартире. Очнувшись от сигнала тревоги, девушка тревожно представляла, как Матиас с остальной ударной группой прочесывает подразделение.
София не трогала Матиаса, сообщила я.
Матерчатая сетка коснулась моей кожи, и рядом раздался голос Лукаса.
Настоятельно советую надеть бронежилет, Эмбер.
Лукас, это ты? спросил Адика. Ты рядом с Эмбер? Всем телохранителям: не заденьте Лукаса!
Я поднялась с постели, открыла глаза и надела бронежилет. Запоздало вспомнив о платье, схватила первое попавшееся и натянула его через голову. Взяв с полки передатчик, Лукас протянул его мне. Я вставила его в ухо и едва различила голос Рофэна, как его тут же заглушил яростный выкрик Адики:
Возвращайся в квартиру, пока не словил пулю!
В моем передатчике раздался голос Илая:
Телохранители в полном составе на позиции. Эмбер, открой дверь.
Предварительно проверив разум каждого находящегося снаружи телохранителя, я отдала приказ отпереть дверь.
Эмбер, закрывай, снова обратился ко мне Илай.
По моему приказу входная дверь захлопнулась, и щелкнул замок. Лукас услужливо распахнул дверь в спальню, тут же отступив в сторону, и в мою комнату ворвалась ватага телохранителей.
Отбой тревоги, объявил Адика. Его голос, в котором уже исчезли напряженные нотки, звучал как в передатчике, так и по экстренному звуковому каналу. Матиаса никто не трогал, но он едва в сознании от сильной боли. Похоже, у него приступ аппендицита.
Бригада медиков уже в пути, откликнулась Меган.
Извините. Я чувствовала себя полной дурой. Казалось, будто кто-то вонзил нож ему в живот. Я ведь училась проверять травмы и повреждения, и мне в голову не приходило взять в расчет заболевание. Не следовало торопиться
Не смей! резко оборвал мои причитания Адика. Никогда не смей ждать, Эмбер! Чуть заподозришь нападениемигом поднимай тревогу. Секунды на счету, когда речь идет о нападении. Кстати, как ты заметила боль Матиаса?
Я резко очнулась, в голове тревожно зудело, как на прошлой вылазке. Тогда я решила провести обход.
И правильно решила, заметила Меган. Я у Матиаса. У него в самом деле аппендицит, нужна срочная операция.
В принципе, эта внеплановая тренировка оказалась полезной, если учесть, что Матиас получил экстренную медпомощь, подытожил Адика. Эмбер, как ты смотришь на то, чтобы организовать в девять собрание для всего подразделения? Надо обсудить пару моментов.
Не вопрос. Собрание в девять. Всем спокойной ночи.
Прощаясь, весь охранный состав до последнего не преминул окинуть Лукаса оценивающим взглядом. А я, убедившись, что канал экстренной связи отключен, вынула из уха передатчик.
Проснулся от сирены. Угроза покушения. Беспокоился за тебя, тревожно глядя на меня, затараторил Лукас в своей привычной манере.
Я кивнула.
Я все понимаю, у тебя были все причины войти в мою комнату.