Майя в изумлении уставилась на подругу и уже открыла рот, собираясь сказать что-то чрезвычайно эмоциональное, судя по тому насыщенному свекольному цвету, которое приобрело ее лицо, однако не успела произнести ни слова. В тот самый момент мужчина, единственный бывший в гостиной, грохнулся на пол, обхватил руками колени и принялся раскачиваться из стороны в сторону словно таз с покореженным днищем. При этом он бормотал что-то нечленораздельное, а временами выл таким дурным голосом, каким, по мнению обеих медсестер, вопят только самые конченные психи.
Господи, опять месье Боргель визжит как резаный, сказала Жюли, с отвращением глядя на сумасшедшего, второй день угомониться не может. И постоянно бубнит на попугайском языке, как та девочка из Экзорциста. Ой, помню, посмотрела этот фильм и всю ночь не спала, везде она мне мерещилась. А этому же назначили лечение, но оно не помогает Да и как поможет, если таблетки он выплевывает? Хорошо хоть не буянит, целыми днями бродит как зомби, воет и гундосит.
Я смотрела, ему ставят диссоциативное расстройство на фоне стресса.
Какое расстройство?
Диссоциативное. Что-то до такой степени напугало месье Боргеля, что у него переклинило мозги, и они на какое-то время отключились. Это такая защитная реакция организма. Через некоторое время сознание выйдет из ступора, и нормальная мозговая деятельность восстановится. Нужно просто дать ему время прийти в себя.
Жюли с сомнением посмотрела на коллегу.
Я не согласна с диагнозом, решительно заявила она. Они же в курсе, что произошло с месье Боргелем! При чем тут защитная реакция? Моя кузина, Фона Мартан, работает в полиции, и рассказала, как все было. У него два дня назад убили жену, и он видел кто, а вернее что это сделало. И это нечто стерло ему память, поэтому он забыл и себя, и даже человеческий язык.
Фона мне все рассказала. Дом Боргелейкрайний возле леса. С утра, как обычно, приехал почтальон и видит: двери и окна раскрыты настежь, ветер треплет занавески, и повсюду царит мертвая тишина, такая, что слышно шум автотрассы в шести километрах. Почтальон звонил и стучал, но никто не ответил, и он, конечно, решилдело неладно и зашел внутрь посмотреть. Едва переступив порог, он услышал жуткий вой наверху. Он подумал, что воет не человек, но ошибся. Поднявшись наверх, почтальон увидел Боргеля, тот сидел в кресле, на нем были джинсы и свитер и без носков. Невидящими глазами он смотрел в одну точку. А Клер, его жена, лежала с перерезанным горлом на кровати Боже, какой ужас!
Жюли закрыла глаза и похлопала себя по груди, ресницы ее трепетали.
Судя по всему, женщину убили во сне, она даже пикнуть не успеласказала мне кузина.
Почтальон подошел к этому зомби и спросил, что произошло, но тот так жутко завыл, как сейчас вот прямо, что у почтальона кровь застыла в жилах, он пулей выскочил из спальни и позвонил спасателям. Ну, а спасатели вызвали полицию. Тут-то и выяснилось, что Клер убили кухонным ножом, причем ее собственным. В кухне в подставке для ножей не хватало одного с длинным лезвием. Но как не искала полиция, так не смогла его найти.
Наверное, его забрала с собой тварь из леса, предположила Майя.
Все может быть Только, знаешь, это ведь уже не первый случай в лесу Сен-Ламбер. Помнишь, в прошлом году к нам поступил парнишка, Мехди Дюрруглу? Он тоже как Боргель нечленораздельно бормотал и бросался на медсестер.
Говорил на языке духов?
Я оценила юмор, дорогая. Но вспомни, ведь нашли-то Мехди в том самом лесу! Вместо занятий в училище он зачем-то отправился в лес, как будто шел на зов, и, придя туда, увидел нечто, из-за чего у него поехал чердак. Его привезли назад в смирительной рубашке, и мать едва узнала его, так он был не похож на ее Мехди Как будто два разных человека!
И что по-твоему с ним произошло?
Ну я могу только предполагать, доказательств же никаких нет. Но точно знаю, откуда растут ноги у этой лесной нечисти. В войну в лесу Сен-Ламбер еще оставались руины старого замка, и в них прятались бойцы из Сопротивления. Кто-то из местных жителей выдал тайник фашистам, те обложили погреба взрывчаткой и подорвали вместе с людьми. Говорят, после взрывов с той стороны еще три дня слышались крики, но немцы запретили приближаться к лесу под страхом расстрела. Родственники погибших прокляли лес, и после этого в нем стали происходить странные вещи. Неужели ты не слышала про эту историю? Ты ведь, кажется, живешь в том районе?
Конечно, слышала. Как и другую версию про старый замок и взрывы. Мужики, прятавшиеся в руинах, только прикрывались Сопротивлением, а в действительности были самыми настоящими проходимцами и ворами. Они в наглую грабили местных и сотрудничали с немцами. Наконец, местным надоел их наглый рэкет, и они взорвали погреба вместе с мерзавцами к чертовой матери. Вот так-то!
Жюли поджала губы и недовольно вздохнула.
Ну и ладно, а что же тогда по-твоему произошло с Мехди?
Мехди семнадцать лет, и год назад у него случилась первая манифестация шизофрении, проявившаяся в данном случае дезориентациейвместо училища он пошел в лес, бессвязной речьюговорил тарабарщину, и агрессиейкидался на врачей. Обычные симптомы параноидального психоза. Он и сейчас заговорит на языке духов, если не будет принимать волшебные таблеточки, которые прописал ему доктор Дюнфор.
Ну хорошо, а Боргель? Ему же не семнадцать лет! Что спровоцировало болезнь у него?
Майя пожала плечами.
Какой-то сильный стресс. Но уж конечно не зверюга из леса, которая загрызла его жену. Уверена, полиция быстро разберется и найдет убийцу. Или убийц
***
Сидя в своем кабинете, инспектор Лора Клеп, широкоплечая миловидная блондинка с мягкими чертами лица, отдавшая полицейской службе без малого двадцать лет, с интересом слушала сержанта Дэгля. Сержант докладывал о результатах опроса знакомых и соседей в связи с убийством мадам Клер дю Марс, совершенного два дня назад. Мадам дю Марс проживала вместе с мужем на рю Навинн в доме прямо напротив леса Сен-Ламбер. Единственный свидетель преступлениясупруг погибшей, месье Тома Боргель, в настоящий момент находился в состоянии шокау него были выявлены симптомы посттравматического расстройства. По рекомендации лечащего врача, а так же из-за невозможности физически вести диалогмесье Боргель утратил способность говорить связно и не реагировал, когда к нему обращались, опрос к нему не применялся.
При докладе Дэгля присутствовала сержант Фона Мартан.
В результате инспектор Клеп узнала, что месье Боргель работает в одной из крупных брокерских компаний в Брюсселе. Коллеги характеризовали его как вполне грамотного специалиста, хотя и склонного к неоправданному риску.
Месье Клош из директорского совета говорит, Боргель знает за собой этот грешок и старается сдерживаться, сообщил Дэгль, сверившись с заметками на планшете. Но по всей видимости, это ему не всегда удается. Некоторые клиенты перешли от него к другим брокерам, его инвестиционные планы показались им слишком рисковым. С мадам дю Марс он познакомился два года назад, она пришла, чтобы проконсультироваться, куда можно выгодно вложить свои кровные. По всей видимости, она посчитала его вполне адекватным, раз доверила все деньги, а потом и замуж вышла. Ну и Боргель оказался молодец. По словам его двоюродной тетки, он удвоил семейный бюджет, и они смогли купить недвижимость в Испании. Кстати там сейчас выгодные цены на жилье у моря, вы в курсе, шеф?
Инспектор Клеп едва заметно кивнула, а Дэгль продолжал.
Боргель также управлял финансами родителей Клер дю Марс. Им понравилось, как он проинвестировал деньги их дочери, и они перевели все свои сбережения в компанию зятя. В конечном итоге тесть и теща Броделя стали обладателями кругленькой суммы и собирались открыть ресторан. Хотели пригласить шефа с мишленовскими звездочками. Теперь уж могли себе позволить! Но не успели Совершенно жуткая история, но, к сожалению, часто происходящая в старых домах. Отравились угарным газомводонагреватель в ванной вышел из строя, и оба умерли во сне. Все это случилось неделю назад. Клер была сильно расстроена смертью родителей и буквально почернела от горя. И потом на нее свалилась груда дел, когда умирают два человека одновременно всю бумажную работу приходится делать в двойном размере. Плюс у нее был конфликт с сестрой. Та приехала на похороны из Канады, они с Клер долгое время не виделись по причине натянутых отношений. В настоящий момент сестра проживает в отеле «Около Мельницы».
Надо с ней побеседовать, веско заметила Клеп.
***
После обеда Дэгль и Мартан отправились в гостиницу «У мельницы», располагавшуюся в самом центре Льежа. Сестра КлерМари, миниатюрная женщина неопределенного возраста с растрепанными волосами, сидела в обшарпанном кресле в холле гостиницы и озабоченно смотрела в экран смартфона. Одета она была в плюшевый спортивный костюм фиолетового цвета, который был ей велик, и засаленные коричневатые угги. Увидев представителей закона, Мари кивнула в знак приветствия и откинулась на спинку. Телефон с сеткой трещин на черном экране она бросила на колени.
Прежде всего, примите соболезнования в связи со смертью вашей сестры, и ваших родителейпроговорила Фона Мартан. Ей показалось, что Мари де Марс станет охотнее разговаривать с женщиной, чем с мужчиной, поэтому взяла инициативу свои руки.
Сестра Клер пожала плечами.
Почему бы вам не перейти сразу к делу? сказала она язвительно. Как там говорят, чтобы сэкономить деньги налогоплательщиков. Тем более мне ваши соболезнования совершенно без надобности, сестру и родителей они мне не вернут, так что не тратьте силы.
Сержант кивнула, она была покладистым человеком и не осуждала других за отсутствие хороших манер. «Увы, в этом мире встречаются и хамы, и лучше держать их на расстоянии и ни в коем случае не вступать в перепалки».
Кто по-вашему мнению мог желать смерти вашей сестры?
Не знаю Многие, наверное. У Клер очень сложный характер и она не умела уживаться с людьми, постоянно конфликтовала то с одним, то с другим. Со мной, например, она все время ссорилась, постоянно учила, как мне надо жить и что делать. Естественно, она так же обращалась и с другими, строила из себя умницу и всезнайку, ну и не удивительно, что кто-то не выдержал и заткнул ей глотку Ну, то есть я хотела сказать заставил замолчать.
А конкретные имена можете назвать?
Откуда? Я никого тут не знаю, тем более знакомых Клер, они у нее все с прибабахом. Вы же в курсе, я живу в Канаде, уехала туда десять лет назад. Можно сказать сбежала. Мои родители, о Господи, нельзя, конечно, плохо по покойниках, но раз уж мы говорим откровенно В общем, Клер была их любимицей, они все время выделяли ее, ставили на первое место. А меня задвигали, я была неудобным ребенком, может быть даже нежеланным, кто знает. В общем, понимаете, отец с матерью не дали мне безусловной любви, а ведь на нее имеют право все дети. Мне мой психотерапевт объяснила. Уж не знаю, чем я заслужила подобное к себе отношение Чем маленькая беззащитная девочка может провинится перед взрослыми до такой степени, что они лишают ее одобренияМари всхлипнула, но тут же взяла себя в руки. В общем, я не хотела и не могла жить там, где меня не воспринимают как личность, где я постоянно была что-то должнабыть хорошей, быть послушной, учиться на пятерки. Мне во что бы то ни стало нужно было вырваться из душной обстановки родительского дома. И тут я встретила этого проходимца Каспера. Он приехал на заработки из Польши, а потом собирался ехать в Канаду на сезонные работы. Ну естественно, он втрескался в меня по уши и буквально насильно потащил с собой. Я была молода и глупа, и мне нужно было съехать от родоков. В общем, мы полетели в Квебек, там Каспер связался с наркотой и загремел в тюрьму. Обо мне, естественно, он и не подумал, а я осталась одна одинешенька, в чужой стране, без средств к существованию. Пришлось регистрироваться в качестве безработной и жить в социальном жилье. Голова просто пухла от проблем. Потом родители умерли, пришлось лететь сюда, еле на билет наскребла, теперь и Клер туда же. И тут нате, теперь еще полиция меня пытает, кого конкретно, я могу назвать. Вот мне больше делать нечего, как искать врагов Клер!
Простите, мадам, но в связи с убийством мы вынуждены опрашивать близких.
Да знаю я, что вынуждены! Но можно же это делать как-то потактичней, не наседать со всей дури на людей? Тем более, когда у них траур.
Еще раз прошу прощения, сказала Фона Мартан как можно мягче и искоса посмотрела на Дэгля. Тот закатил глаза. Я вынуждена задать этот вопрос, но только, пожалуйста, не волнуйтесь, мы всем его задаем, это обычная формальность, не более. Где вы были в ночь убийства6 декабря?
Ну, конечно, вы не могли не спросить! Как у вас только совести хватило?! Я была здесь, в гостинице, у себя в номере. А где мне еще быть? В доме родителей я оставаться не хотела, там как-то жутковато. Когда прилетела из Канады, то жила у Клер, но потом они с муженьком выставили меня из дома.
Выставили? А почему?
Им, как обычно, что-то во мне не понравилось. Вы же знаете, как Клер ко мне относится! Я искала на кухне миксер, хотела сделать блинчики, открывала все шкафы, я же не знаю, где у них что лежит, искала муку, потом сахар. И тут пришла Клер и спрашивает, что это я шарю по чужим шкафам? Я объясняю, что ищу миксер и хочу печь блинчики, а она обвинила меня, что я везде рыскаю, и если мне нужна деньги, у нее их нет, а и были бы, она мне их не даст, и вот это вот все. У меня голова от ее крика была вот такая В общем, она велела мне выметаться, потому что ей тут не нужны воровки. Пфффф Ну а муженек, конечно, не смог ей перечить, стоял и поддакивал, вафля. Вообще он, конечно, очень придавленный.
Вам он не нравился?
Нисколько! Очень скользкий тип, хотя Клер как раз такой подходит. Они с ним два сапога пара.
Кто-то может подтвердить, что 6 числа вы были в гостинице?
А кто подтвердит, если я была одна? Подруг у меня в Бельгии не осталось. У всех свои дела, дети, мужья, до меня им нет никакого дела. Как и мне до них в принципе. А вообще знаете, хоть про смерть родителей вы не спрашивали, я все равно скажу. Смерть отца с матерьюна совести Клер.
Мартан и Дэгль удивленно переглянулись.
По вашему мнению, Клер замешана в их гибели?
Еще как замешана! Самый важный вопрос: почему не сработал детектор газа на водонагревателе? Да? Не на всех газовых водонагревателях есть детекторы, но на родительском был. И вот при наличии датчика они все же померли от газа. А все тут очень просто, ваша драгоценная Клер не сменила сдохшую батарейку. Всего-то! И это человек, работающий в управляющей жилой компании! Она заведует там многоквартирными домами, а у своих родителей не могла проконтролировать такую ерунду как детектор газа. Вот вам еще загадка: а вдруг она сделала это специально? Как вам такой поворот?
***
По дороге в участок Дэгль и Мартан, озадаченные обилием сведений, полученных от Мари де Марс, едва только сели в машину, принялись обсуждать мотивы убийства.
Сестру ни в коем случае нельзя сбрасывать со счетов, сказал Дэгль. У нее комплекс жертвы, такие обиженки способны на многое, в том числе и на убийство.
Видно, что она до сих пор зла на родителей, а Клер доводит ее до белого каления даже из могилы.
Значит мотивревность, может быть, месть за смерть родителей. Окей, она не любила их, но еще больше она ненавидела Клер, которая к тому же выставила ее из дома.
Плюс наследство. Деньги, на которые отец и мать собирались открывать ресторан, и которые нужно было делить поровну между детьми, теперь полностью достанутся ей.
Версию о твари, пришедшей из леса, Дегль и Мартан не рассматривали.
***
Как установила полиция, в день убийства Клер дю Марс посетила офис родителейу них был небольшой страховой бизнес, съездила к нотариусу, где разбирала бумаги родителей и свои собственные, около трех часов дня заехала в банк.
Сотрудник банка, крупный молодой человек с красными от прыщей щеками, припомнил, что Клер долго возилась с родительскими счетами.
У месье и мадам дю Марс было открыто два именных накопительных счета и один общийтекущийс него они оба могли снимать деньги.
Вы все время были здесь, пока Клер разбирала бумаги? уточнил Дэгль.
Я несколько раз отходил и возвращался.
Заметили что-то необычное в бумагах, или, может быть, в поведении мадам дю Марс.
Вроде ничего необычного. Хотя когда я в очередной раз вышел, а потом вернулся, она говорила по телефону. Мне показалось, что она была вне себя
Вы хотите сказать расстроена?
Сейчас и не вспомнить. Может быть, и расстроена, в конце концов она потеряла обоих родителей, и люди по-разному переживают горе. Но тогда, он задумался, нет, она не была расстроенной, мадам дю Марс выглядела так, будто сейчас лопнет от злости