Инспектор проигнорировала последний вопрос.
И вы никуда не отлучались из гостиной?
Нет, он прямо посмотрел на Клеп. Я все время был здесь.
Ты выходил в холл, обворожительно улыбаясь сказала Лили, вон в тот, рядом с гаражом, ты сказал, что тебе нужно сделать какой-то важный звонок.
Да, но я быстро вернулся, месье Кло недовольно посмотрел на жену.
Ну, не так быстро как мне хотелось бы. Я все же успела заскучать по тебе, милый. А, кстати, ведь и Патрисия куда-то отлучалась, причем в то же самое время, что и ты. Наверное, тоже важный звонок, вздохнув, сказала Лили.
Лоран Кло поморщился.
Какое отношение к вашему пропавшему ассистенту имеет тот факт, что я куда-то выходил? спросил он Клеп.
Видите ли, вместе с ассистентом исчезла и купленная мною акварель, и мне бы хотелось установить имеет ли он или кто-либо другой отношение к этой пропаже. А вы, мадам Граффин, никуда не выходили?
Нет, я никуда не выходила и никого постороннего здесь не видела, совершенно никогосказала Лили Граффин медовым голосом.
Знаете, что я вам скажу? сказал Лоран Кло, сверля Клеп взглядом. Я думаю, что мы тут все на подозрении. Никакого ассистента нет, не так ли? А сами вы из полиции и такими манипулятивными методами ведете допрос. У Марто что-то украли из личной коллекции, из той, что на втором этаже, и украли совсем недавно, я бы даже сказал несколько часов назад, пока все мы были тут. Поэтому он и позвал вас. И не отрицайте, за километр видно, что ваш напарник типичный флик.
От вас ничего не скроешь, сказала Клеп, усмехнувшись.
Еще бы, и пытаться не стоит! Заявляю вам со всей ответственностью, я ничего у Марто не крал и никуда не выходил. Так и запишите. Если очень хочется, можете обыскать меня.
Благодарю вас, пока этого не требуется.
Лоран Кло набрал в грудь побольше воздуха, намереваясь выдать очередную недовольную тираду, но в этот момент, месье Марто сделал знак рукой, приглашая инспектора подойти к окну. Рядом с ним, внимательно рассматривая что-то в телефоне, стояла его супруга, Патрисия Аллинк, голубоглазая блондинка с ангельским личиком и пышным бюстом, сделанным на заказ у лучшего в Брюсселе пластического хирурга.
Клеп пересказала историю с пропавшим ассистентом и добавила, что была крайне признательна, если бы Патрисия сообщила, не заметила ли она чего-нибудь, что могло пролить свет на эту загадочную историю. Патрисия только беспомощно пожала плечами.
Вы все время находились в гостиной? продолжала выспрашивать Клеп.
Я?.. Кажется, да, я все время была здесь. Я ухаживала за гостями, смотрела, чтобы их бокалы не пустели. Пару раз выходила в кухню.
И кроме кухни вы никуда не отлучались?
Да нет же, никуда
Супруга месье Кло утверждает, что вы выходили.
Лили? Она так сказала?
Да. Она сообщила, что вы выходили в коридор.
Патрисия размышляла, покусывая губы.
Ах, да, правда. Я ходила наверх, к себе. У меня разболелась голова и пошла за обезболивающим. Но потом я вернулась, добавила она поспешно и бросила быстрый взгляд на мужа.
Вы поднимались по главной лестнице?
Поднималась ли я по главной лестнице? Не знаю наверное. Хотя нет, постойте, я поднялась по боковой, вон там, она сделала жест в сторону гаража.
В холле вы, наверняка, видели месье Кло?
Лорана? Нет, я его там не видела, твердым голосом заявила Патрисия.
Месье Кло, сообщил, что выходил в холл между гаражом и гостиной, чтобы поговорить по телефону. Когда вы шли наверх, вы разве его не встретили?
Право не помню, может быть и встретила. Вы знаете, я очень рассеянная, проговорила Патрисия, и взгляд ее затуманился.
Спасибо, что ответили на вопросысказала инспектор Клеп, слегка кивнув, Мне это очень поможет в поиске моего ассистента.
Покинув Патрисию, тотчас уткнувшуюся в телефон, Клеп направилась к Жану и Мадлен Кемени, которые в тот самый момент разглядывали порядочных размеров полотно, изображавшее человеческую голову. Голова была разделена на две части: левая часть представляла собой совершенно голый череп с вставленным в глаз светящимся камнем зеленого цвета, праваядевицу с модным макияжем «дымчатые глаза», серьгой в ухе устрашающих размеров и черными глянцевыми волосами, на которые, казалось, вылили не меньше литра какой-то маслянистой жидкости.
Я слышал, у вас пропал ассистент, участливо проговорил Жан Кемени, едва Клеп подошла и поздоровалась. Это был румяный круглолицый мужчина, неопределенного возраста. Его сестраМадлен, казалось, была его близняшкой, с такой же круглой физиономией и румянцем во всю щеку.
Клеп утвердительно кивнула.
Найдется, с сочуствием проговорила Мадлен, его, наверное, отвлекло что-то важное, и он просто закрутился и забыл про все. Со мной так часто бывает.
Выяснилось, что брат с сестрой так же не видели в гостиной никого постороннего, никуда из нее не выходили, и не заметили, кто из других гостей отсутствовал.
Хотя постойте, сказал вдруг Жан Кемени, Бен, младший сын Венсена, кажется, он выходил. Да нет, теперь я припоминаю совершенно точно, что он выходил, потом вернулся, и вид у него был крайне взволнованный.
Бен очень милый мальчик, подхватила Мадлен, учится рисованию, как и его отец когда-то. Правда у него сейчас переходный возраст, они тогда становятся очень нервными эти подростки, ищут свое место в мире, кажется так говорят психологи?
Он все время сидел на этом диване, Жан Кемени показал на большой кожаный диван, стоявший в углу. А теперь, странное дело, его там нет
Господи, теперь еще и Бен пропал?! воскликнул Венсен Марто, подходя к инспектору. Мне кажется, я видел его минуту назад, он и правда сидел на диване, уставившись в телефон. Что это за мода такая, ни на секунду не могут оторваться от телефона! Можно подумать, пропустят что-то важное!
Все стали вертеть головами по сторонам, высматривая Бена, но его нигде не было.
Почему вы не позвоните ему на мобильный? спросила Патрисия, разглядывая суетившихся в поисках пропавшего Венсена и Филиппа.
Действительно, сказал Филипп останавливаясь, что мы носимся как угорелые, вместо того, чтобы позвонить ему?
Он набрал номер брата. Выяснилось, что Бену надоело сидеть в гостиной, он поднялся к себе в комнату, где и заснул, слушая музыку.
Найдя пропавшего Бена и завершив опрос свидетелей, Клеп отозвала в сторону Дэгля.
Ну, что вы обо всем об этом думаете, сержант? Есть у вас версии происшедшего?
Очевидно, что у мадам Аллинк и месье Кло роман. Каждый раз, когда он смотрит на нее, то буквально пожирает глазами. И ведь это заметно всем, не понимаю, как его жена с этим мирится?!
Она знает, что если скажет, хоть слово против, он с ней разведется. Такие, как этот Кло не будут терпеть рядом с собой женщину, выносящую им мозг.
Ну тогда, по-моему, он идеальный подозреваемый. Они с мадам Аллинк вполне могли провернуть ограбление. Она знает код, он обеспечивает алиби, мадам Аллинк к тому же не скрывает, что поднималась по боковой лестнице.
Намекаете, что тут преступный и любовный альянс? Вы правы, такие вещи в наше время не редкость.
По крайней мере мы точно установили, что их обоих не было в гостиной в какой-то момент.
Кстати, Бен Марто тоже ведь отсутствовал.
И свидетели в один голос утверждают, что он был чем-то сильно расстроен, многозначительно проговорил Дэгль. И он тоже поднимался по лестнице и был долгое время наверху. Так что все сходится!
Ну, не преувеличивайте, сержант. В конце концов, что четырнадцатилетний ребенок сможет сделать с рисунком Дюрера? Продать через Интернет?
Пока Клеп с Дэглем разговаривали, к ним решительным шагом подошел Филипп Марто.
Мадам Клеп, настойчиво проговорил он, вы по-прежнему считаете, что воркто-то из находившихся в доме?
У нас с сержантом Дэглем в этом нет сомнений. Мы как раз выяснили, у кого была возможность подняться по боковой лестнице, а потом спуститься незамеченным. И вы знаете, тут вырисовывается кое-что любопытное, к примеру, зачем
Филипп не дал ей закончить.
Все-таки я думаю, что это был посторонний. Окей, мы установили, что сбежать через дворик невозможно, но он ведь запросто мог выйти через входную дверь, она была не заперта.
Но свидетели не видели никого постороннего, вмешался сержант Дэгль.
Да, понимаю, но ведь они и не смотрели специально на дверь, я хочу сказать, когда разговариваешь с с кем-то, то не смотришь по сторонам, Филипп вдруг замолчал и уставился на что-то за спинами полицейских. Ничего себе А это что такое?
Клеп и Дэгль обернулись.
Где? переспросил Дэгль, и не понимающе уставился на Филиппа.
Филипп Марто, глядя как загипнотизированный в одну точку, подошел к высокому круглому столику, на котором стояла ваза из толстого зеленого стекла. В ней торчал свернутый трубочкой листок. Филипп занес руку, чтобы вытащить его.
Не трогайте, раздался за его спиной голос Клеп. На нем могут быть отпечатки.
Филипп резко отдернул руку. Клеп надела перчатки и извлекла листок из вазы. Привлеченный шумихой к ним бежал Венсен Марто.
Клеп аккуратно развернула листок бурого цвета. На нем был изображен пушистый заяц-русак, грустно смотрящий куда-то в сторону. Под передними лапами животного можно было разглядеть подписьбукву Д вписанную в ААльбрехт Дюрер.
Послышался общий вздох облегчения.
Это ваш Дюрер, спросила Клеп больше для порядка.
Он самый! Но как, черт возьми, он тут очутился? Сам по себе, или это вор оставил его здесь? Но почему здесь, и когда он успел?
На губах инспектора играла легкая улыбка.
По-моему, это очевидно, мой друг
Вам может быть очевидно, но лично мне здесь не понятно ничего! Зачем совать его в вазу? Его что, вдруг постигло раскаяние, и он таким образом собирался загладить вину? Бред какой-то
Вы не возражаете, если мы заберем его к себе на некоторое время? Наши эксперты установят, есть ли на нем отпечатки пальцев, и таким образом мы, возможно, найдем похитителя.
Филипп запротестовал.
Послушайте, этому рисунку шестьсот лет. Как вы собираетесь снимать с него отпечатки?! Его можно трогать только пинцетом с подушечками, чтобы не дай Бог не поцарапать драгоценную бумагу.
Заверяю вас, мы будем очень осторожны.
Отец, я не знаю, я бы на твоем месте не рисковал. У них наверняка даже нет оборудования, на котором можно изучать такие реликвии. Самое главноерисунок нашелся, Бог с ним с вором. Мы со своей стороны примем все меры, чтобы не допустить подобного. Я усилю систему контроля, сделаем доступ только по отпечаткам пальцев, никто больше не сможет подобрать код или вычислить его по звуку клавиш.
Решать вам, Венсенпожала плечами Клеп.
Месье Марто колебался.
Мне кажется, все же стоит проверить его, неуверенно проговорил он.
Вы не поверите своим глазам, шеф, сказал сержант Дэгль, заходя в кабинет к инспектору два дня спустя после известных событий в галерее на набережной Сен-Леонар, и протягивая папку с результатами экспертизы.
Вот как? Нашлись чьи-то отпечатки?
Нет, отпечатков нет, как нет и ДНК, но вот сам рисунокон не настоящий. В смысле ему не шестьсот лет. Белс просканировал его рентгеновским спектрометром и выяснил, что в красящем пигменте совсем нет свинца. А это означает, что краски, которыми сделан рисунок, выпущены совсем недавно, ведь свинец вреден для здоровья и его теперь нельзя никуда добавлять. Следовательно, и сам рисуноксовременная подделка.
Как интересно, заметила Клеп. Кажется, мы имеем дело с хорошо организованным мошенничеством. Не удивлюсь, если и другие рисунки из сокровищницы Марто окажутся фальшивкой. Скажите Белсу, пусть берет свой сканер и едет на набережную Сан-Леонард. Мы тоже едем туда, сержант.
Предположения инспектора полностью подтвердились.
Стоя в середине своей сокровищницы и с сожалением рассматривая вынутые из рамы рисунки, почти все оказавшиеся поддельными, Венсен Марто с горечью воскликнул:
Этого просто не может быть! Все это время я любовался вульгарной подделкой. И Саржент, и Гольбейнвсе, все пропало. Какой ужас, где же теперь их искать? Боже мой! И кто все это сделал? Лора, умоляю, скажите мне, что вы знаете, кто это сделал?
Ну, конечно, друг мой. Тут все достаточно ясно.
Ясно?! Не знаю, по-моему, здесь ничего никому не ясно, от растерянности месье Марто развел руками.
Разрешите, я задам вам один вопрос. Зачем, по-вашему, злоумышленник подбросил украденный им рисунок в вазу?
Чтобы вы прекратили его поиски.
Верно. Ему очень хотелось, чтобы мы перестали искать его, а рисунок просто вернули бы на место. Но он не рассчитывал, что мы проверим его. Понимаете? Он думал, что рисунок вернется на свое место, следствие окончится, и никто не будет поднимать шум. И тогда все это мошенничество с другими рисунками не вскроется. Итак, кто же это мог быть? Если рассуждать логически, то, конечно, не те, кто все время находился в гостиной, то есть брат и сестра Кемени и мадам Бьянше. Хорошо, экономка была на кухне, а не в гостиной, но это то же самое. А вот все остальные находятся под подозрением, особенно те из них, кто поднимался в какой-то момент по боковой лестнице. И мы знаем, что одной из таких была мадам Аллинк, знавшая код.
Патрисия не могла этого сделать, запротестовал месье Марто, Филипп прав, она даже не знает, кто такой Дюрер. За все пять лет, что мы женаты, она от силы два раза заходила в сокровищницу, и вряд ли нашла в ней что-то для себя интересное.
Я с вами абсолютно согласна, мой друг. И тогда остается только один человек, бывший в то же самое время на боковой лестнице.
Лоран Кло? Но он утверждает, что не поднимался наверх.
Нет, Венсен, не Лоран Кло. Вспомните, как было дело. Вы слышите шум наверху, решаете, что он идет из сокровищницы, бросаетесь туда, замечаете кого-то, ускользающего через заднюю дверь, выскакиваете на лестницу и встречаете? Филиппа. Но вам почему-то и в голову не приходит, что Филипп и есть тот, кто за секунду до этого вылетел из сокровищницы.
Вормой сын? месье Марто в изумлении открыл рот. Вы уверены в этом?
Абсолютно. Вспомните, именно он сказал вам, что тоже видел злоумышленника, побежавшего вниз. И это свидетельство только укрепило вас в убежденности, что вор бросился вниз, чтобы скрыться. Но ведь он с таким же успехом мог скрыться и наверху. По крайней мере для Филиппа этот вариант подходил лучше всего. Вы застали его как раз в тот момент, когда он бежал вверх, и он тут же сделал вид, что шел вниз и видел вора. Еще и сокрушался, что не сообразил броситься за ним вдогонку. Хороший актер!
Но зачем ему понадобилось подделывать рисунки?
Я думаю из-за денег. Конечно, легально продать рисунки он не сможет, но и на черном рынке за них дадут неплохую сумму. Поэтому дело было верное. Он успел таким образом подменить почти все ваши рисунки, вы ведь все равно не часто вытаскиваете их из рамы, чтобы подержать в руках. Расчет был на то, что быть может вы не сделаете этого никогда. Просто в тот день что-то пошло не так. Скорее всего, рама выскользнула у него из рук и разбилась, поэтому ему пришлось действовать быстро. Однако, все же недостаточно быстро, потому что взять оригинальный рисунок он смог, а заменить подделкой не успел, подоспели вы, и ему пришлось ретироваться.
Каков подлец, горестно промолвил месье Венсен. Ведь я ни в чем ему не отказывал, у этого юноши было все, что может пожелать молодой человекденьги, машина, путешествия за границу. Чего ему не хватало?
Увы, мой друг, не знаю. Иногда соблазн легкой наживы намного сильнее страха быть пойманным.
Общение с духами
Медсестры Майя Леви и Жюли Слёйс стояли в дверях гостиной психиатрической лечебницы Нотр-Дам в Льеже. Пациенты обычно смотрели здесь телевизор или собирали пирамидки, но сейчас в большой комнате, меблированной потертыми диванами с высокими спинками, находился один единственный человек. Рабочий день начался полчаса назад, но подруги еще не обсудили все новости.
Знаешь, что мне заявила, мадам Виньон? сказала Майя Леви, полная высокая блондинка с круглым лицом, закатывая рукава белого халата.
Эта, у которой сын с эпилепсией?
Да, та самая с эпилепсией. Спрашивает: «у этого вашего доктора дети есть? Нет, говорю я, а вам какая разница?» А она, представляешь, объявляет: «а как он моего лечить собирается, если у него своих нет?»
Жюли Слёйс фыркнула.
Действительно, феерическая идиотка. Она что, не в курсе, что у доктора есть племянники?