Рука майстра жанру фентезі Володимира Арєнєва створює переконливий світ, що своїм злободенним єством може конкурувати з дійсністю. Загадки тут відпускаються розважливо, чітко відміряними порціями, як той самий заказаний порох на шальках терезів, і добряче збивають читача з пантелику. Можна тільки уявити, як втішено хихоче автор, маскуючи сліди свого павучого плетива. Зрештою, читач і незчується, як дрібні підліткові проступки привідкриють завісу над катастрофою цивілізаційного масштабу. Ця книжка про жаховиськ різного штибу, про страшних Чужих (у філософському, а не голлівудському значенні), а також про «радіоактивне» зло, що отруює все навколо.
Володимир АрєнєвДитя песиголовців
ПрологЧесна угода
Коли прийшла стара, була нічглуха, мертва. Дві хати ще тліли, і от вона вийшла з диму та полумя між ними, волосся її було сивим, шкірасірою, з очей сочився гній. Одіж на ній була білою, з бірюзовими та сердоліковими вставками, й ані сажа, ані бруд не заплямили її. Простувала стара нечутно, але в лівій руці несла дзвіночок, звичайний, глиняний, час від часу вона струшувала нимі тоді лунало тихе, мелодійне постукування.
Вони спершу не повірили своїм очам, перезирнулися. Попередні дні видалися непростими. Взвод потрапив у пастку, довелося відступати, на хвості в них висіли місцеві з банди «Худих гулів». Потім у тому клятому селищі Сантехнік підхопив заразу, коли це стало ясно, уже були інфіковані Пінгвін, Махорка, Нарвал, Гвинт та Гриб. На додачу ще мусили дбати про врятованих дітейхлопчик не хотів ані їсти, ані пити, просто сидів із великим пальцем у роті, а дівчинка розгойдувалася з боку в бік і повторювала: «Йахайахайахайаха».
Від «Гулів» якось вдалося відбитися, та проблеми на цьому не вичерпалися. Відступали по территорії, яку ніхто у взводі не знав. Капітан привів їх у якесь сільце, але виявилося, хтось уже провів там зачистку буквально перед їхнім приходом. Лишалося два варіанти: негайно іти звідти чи перечекати ніч. Зрештою вирішили ризикнути, Махорка доживав останні хвилини, Грибу теж лишалося не більше години.
Раймонд з Елоїзом стояли на вахті. Чекали будьчого. Коли почули стукання дзвіночка, Раймонд подумав, що це вівця, яка відбилася від отари. Зрадів: свіже мясо зараз не завадило би.
Але це була не вівця. Це була стара.
Вона вийшла з просвіту між жаристими хатинами, дим то затуляв її, то розвіювався.
Раймонд сказав:
Стояти! Руки вгору.
Не кричав, не хотів лякати дітейхлопчик тількино заснув, а дівчинка нарешті перестала вити це своє «йахайахайаха».
Дим знову оповив стару, Раймонд подивився на Елоїза, той кивнув. Діти дітьми, але всі вони знали про смертників. Із перших днів в учебці їм втовкмачували: втратив пильністьготуйся до позачергового дембеля, у новісінькому, з голочки, цинковому костюмі. Якщо, звісно, тим, хто лишиться живим, буде що туди покласти.
Стояти!.. Він уже готовий був вистрілити, спершу попереджувальний у повітря, потім по ногах, а потім на ураження, все, як учили, але стара вийшла з димуі виявилася анітрохи не старою.
Доброї ночі, сказала вона.
Гості було трохи за тридцять. Очі чисті й ясні, неймовірно великі, із чорними зіницями й розкішними віями. Повногруда, граційна, зі шкірою білою, майже сяючою. Раймонд подумав, що якщо покладе їй руку між лопатками, побачить власну долоню крізь одежі, шкіру, тіло. Дивна думка, але зараз вона здавалося чимось цілком звичайним.
Всупереч смороду брудних тіл і спаленої плоті, всупереч гару Раймонд відчував її запахзапах свіжих шовкових одеж і шафрану.
Я прийшла із миром, сказала гостя. Голос у неї був дзвінкий, співучий. Зовсім без акценту. Я прийшла забрати тих, кого повинна забрати. І запропонувати угодуна знак вдячності за те, що ви привели їх сюди.
Угоду? перепитав Елоїз.
Замість відповіді вона присіла й поставила перед ними доладний глечик, розфарбований у тон її одеж: бірюза і сердолік, розтяті візерунком білих ліній. Звідки він узявся, Раймонд так і не зрозумів.
Угоду, повторила гостя. Чесну угоду. Таку, в якій обидві сторони отримують зиск.
Ні, подумав Раймонд, ні, після чесної угоди обидві сторони не тільки щось отримують, але й щось втрачають. Не забувайте про це!..
От тільки нічого сказати він не встиг. Тому що гостя поклала поряд із глечиком ще одну річрівну й гладеньку, трошки жовтувату, схожу на кістку доісторичної тварини, і Раймонд подумав: усе це сон, всього лиш сон, і я взагалі не Раймонд Баумгертнер, яйого донька, Марта, Марта Баумгертнер, учениця випускного класу, Марта на прізвисько Відьма, моя мати померла, коли мені було тринадцять, а батько мій нещодавно повернувся з-за ріки і теж помертам, за рікою, і я намагаюся знайти спосіб оживити його і пробачити його, або хоча би оживити, зараз продзвенить будильник і я прокинуся, і піду до Інкубатора, а потім зустрінуся з Віктором, а це сон, просто сон, один із тих, які я бачу, коли батько у себе на кладовищі грає на флейті, оцій от флейті, яку поклала переді мною стара, що виявилася нестарою, точнішеперед ним, це все сталося із ним, не зі мною, не зі мною!
І тоді гостя поглянула просто на неї й спитала:
То що, ти укладеш зі мною угоду, Марто Баумгертнер?
Частина першаПесиголовці
Розділ 1Настінний живопис
Того дня, коли зявилися песиголовці, Марта з самого ранку сиділа в Інкубаторі. Пізніше вона дивувалася: адже не було жодних передвістьне засяяли вогні у небі, не народились у черниць сивоволосі немовлята, не зявилося жодної дивної незапланованої програми по телику
Була субота, за вікном сіявся липкий, холодний дощ, юні журналісти сперечалися про те, чим заповнити порожню колонку. Марта не втручалася, неуважно дивилася на стіну будинку навпроти, думала про те, де б знайти роботу.
На стіні було намальовано знакперекинута на бік пташина клітка. Клітка без дна, із якимись дивними ремінцями замість нього.
От уже днів пять чи шість такі знаки зявлялися в найрізноманітніших місцях: на гаражах, партах, машинах. Учора ввечері у когось у стрічці Марта навіть бачила відповідний смайлик.
Запитати, подумала вона, в Чепуруна. Щось же воно має означати.
Але цікавості не булотільки смутна ранкова сонливість та приреченість. Гурток доживав останні дні, і Марта навіть не могла сказати, що саме його добило. Відсутність Штоца? Велике завантаження в школі у журиків?
А можете, що Марта надто зайнята власними справами?
Дамо прогноз погоди, запропонувала Білка. Наприклад, про повіньщо кажуть, коли чекати
Офігенна буде газета, високий клас! озвався Дзвін. Ще можна про курс валют додати або сонник.
Він затнувся. Решта промовчаланавіть Білка.
Марта знала, чому. Сни віднедавна були складною темою.
Не сваріться, сказала вона. Про повінь якщо з історичною довідкоючому б і ні? Ну, питання ж актуальне. І про звичаї можна: про кисільну купіль, стрілянину варениками.
Жук сидів за компом, бездумно клацав ручкою. Щодві хвилини тиснув на «F5», перевіряв пошту.
Пауль обіцяв, сказав він глухо, наче самому собі. Отже, зробить. Час іще є.
Часу в них справді було повно: Штоц поїхав, і раптом виявилося, що поспішати наче й нема куди. Нема куди й ні для чого.
Це стало помітно не одразу: позаминулого вівторка вся команда ще була сповнена ентузіазму, вони цілий випуск присвятили звитяжному гасінню пожежі у спортзалі й власному виграшу Потім якось усе само собою пішло на спад. Кілька людей вже пропустили заняття, сам Штоц так і не зявився, у школі казалиузяв відпустку за власний рахунок, але це було на нього геть не схоже: поїхати не попередивши. Те, «переможне», число вони закінчили, наступне зробили за інерцією, а нинішнє буквально вимучували.
Марта знала, що це буде останнім. І вони теж, здається, знали.
Слухайте, сказав Хобот, на фіг усе. Сьогодні ж у нас кіно, не забули? А я квиток вдома залишив. Давайте згортатися й розходитись, правда.
До сеансу ще пять годин, невпевнено відповів Жук. Устигнемо. Не можна так. Він знову натис на клавішу. Номер треба здати у нас терміни а Пауль залізно обіцяв.
Це теж, мабуть, було ознакою розпаду. Молодшого Будару вони кликали на імя, прізвисько йому так і не вигадали.
Хоча, подумала Марта, може, просто поважають. Поважають і побоюються.
Загалом було за що: він і далі малював ці свої дивні малюночки. Вочевидь, рідшечи показував не все і не всім, тут Марта не була впевнена. Для газети, звісно, вони не підходили, Пауль навіть не намагався їх пропонувати; замість цього робив карикатури, доволі смішні (і ядучі, чого вже) завдяки їм попереднє число залайкала купа народу.
Це було ще одне нововведення, яке вони дозволили собі, коли поїхав Штоц. Марта сама запропонувалагадала, хоч так вдасться їх розтормошити. Зрештою, Штоц забороняв брати матеріали з Мережі, то чому б не викласти в Мережу готовий продукт? Стінгазетаце, звісно, добре, але треба йти в ногу з часом. Інакше виходить гурток не юних репортерів, а реконструкторів, чесне слово!
Жук до ідеї поставився скептично, а от решта сприйняла з надією. Реальна, паперова стінгазета зворотний звязок їм забезпечувала нечасто, переважно у вигляді вподобайок під селфі, зробленими поряд із цією, власне, газетою. А тутспільнота, обговорення, все як у дорослих!
Але й ця ідея припізнилася: вподобайки вподобайками, а журиків із кожним заняттям приходило дедалі менше. Лишалося ядро, найстійкіші. А тепер, схоже, і Пауль відколовся.
Ангіна в людини, похмуро повідомив Жук. Всяке буває.
Із ним ніхто не сперечався. Білка з кимось чатилася по телефону, Хобот відкрив одразу кілька вікон у браузері, переглядав новини й дайрики. Марта зважувала, як би так педагогічніше повідомити: мовляв, люди, справді час розходитися, і тут раптом Хобот сказав:
Є пропозиція. Тільки цур одразу не наїжджати.
Звісно, давай, кивнула вона.
У нас же ж є один толковий матеріал. Якщо Пауль захворів, а часу обмальдавайте його ставити. Ви що, забули? Стаття Дрона, про горщикисамоварки.
Стаття, уточнив Жук, яку пан Штоц зарізав.
По-перше, Дрон її переробив. По-друге, вона за десять днів он скільки вподобайок у нього в дайрику зібрала! І взагалі, тема актуальна, можемо, до речі, поряд і прогноз погоди поставити.
Це був хід над ходами, прийом настільки ж підступний, наскільки й успішний. Раніше він би Хоботу, ясна річ, не допоміг, але зараз, коли вони з Білкою та Жуком лишилися утрьох, Жук опинився у меншості. Марта, відчуваючи себе трошки зрадницею, стала на бік Хобота: так, передруківка з інтернету, але формально ж Дрон робив статтю для них, і потім, цільові аудиторії зовсім різні.
І часу, простодушно додала Білка, геть мало. А в нас терміни.
Жук хотів був щось заперечити з приводу авторських прав, мовляв, Дрона би варто спитати, а він невідомо де, але це взагалі був не аргумент.
Ми ж не винні, що предки в нього раптом вирішили чкурнути в гості до якоїсь троюрідної тітки, куди навіть інтернет не провели! Чи гадаєш, Дрон був би проти?
Жук зітхнув, зажадав від Хобота негайно текст Дрона, «на додаткову редактуру», а Білці наказав готувати прогноз погоди. Твердиня впала!
Завдяки цьому вже за півгодини Марта була вільна й ні від кого не залежала. Вона кинула смску «Виходжу, скоро буду:)», ще написала Ніці: «Вибач, форс-мажор, у кіно не потрапляю», зібрала чашки, що лишилися після журиків, і вимила їх у туалетному вмивальнику. Наостанок перевірила спільноту в «Друзях» (пятнадцять вподобайок, комент «Новий випуск, ухтишка!»); вимкнула комп, вдягла куртку. Розчесала волосся, стоячи перед вузьким, у старечих темних плямах, дзеркалом.
У ньому ж побачила, як прочиняються двері.
Шукаєте когось?
Ні, мяко, майже вибачаючись, сказав незнайомець. Він причинив за собою двері й із цікавістю роззирнувся. А юні журналісти, виходить, уже своє відпрацювали?
Незнайомець стояв так, що Марті його було ніяк не обійти, та він, здається, цього не помічав. Пробігся пальцями по великих, опуклих ґудзиках плаща, ворухнув плечима, але плащ не зняв.
Дивився він при цьому на Мартуіз тією-таки благодушною цікавістю. На маніяка був не схожий; та справжні маніяки, кажуть, якраз на самих себе й не схожі.
У разі чого, попередила Марта, я на допомогу не кликатиму. Я ходила у гурток східних єдиноборств.
У секцію, посміхнувся незнайомець. Голос у нього був мякий, домашній. І сам він мав вигляд такого собі типового доброго дядечка із заморських сімейних комедій: невисокий, з акуратною лисиною й акуратними ж вусиками щіточкою. Якщо єдиноборствато у секцію. Коли брешеш, будь уважніша до деталей, будь ласка. Саме в них вся сіль.
Він повів акуратною, вузькою, майже жіночою долонею:
Запросиш присісти, Марто Баумгертнер?
Марта мовчала, засунувши руки у кишені куртки. У лівій лежав балончик, віднедавна багатьом у Ортинську батьки купували такі-от.
Проти маніяка він, мабуть, не придався би. Але акуратний не був маніяком. Принаймні не у звичному сенсі цього слова.
Ви, сказала Марта, самі впораєтеся, без запрошення. Кажіть, що хотіли, я поспішаю.
Він кивнув, мовляв, ок, узяв до уваги, потім підніс руку й подивився на великий, розміром із ґудзика, циферблат. Теж, як і ґудзики, чорнийтільки із помаранчевими іскорками відзначок по колу.
Найближчі півгодини-годину в центрі будуть затори, але я компенсую твою затримку. Присядьмо все-таки. Мене, до речі, звуть пан Рудольф Хаустхоффер. Даруй, що не представився одразу, якось збила ти мене з пантелику своїм натиском.
Я, типу, маю знати ваше імя?
Це навряд чи. Він усе-таки вхопив один зі стільців за спинку, розвернув і всівся боком, закинувши ногу на ногу. Черевики в нього були цеглистого кольору і чисті, хоча за вікном, подумала Марта, напевне сльота.
Я не з тих, про кого пишуть у газетах, сказав пан Хаустхоффер. Я людина нецікава, і робота в мене, зрештою, нудна. Нудна, але важлива.
Ви доктор, згадала раптом Марта. Я вас бачилатоді, в лікарні, у дворі, коли привезли
Коли привезли твого батька, спокійно погодився він.
І потім іще раз, на медогляді. Ми здавали картки, а ви сиділи за сусіднім столом і розмовляли із братом Тамари Кадиш.
Так і було. Здається, пан Хаустхоффер навіть задоволений, що Марта його впізнала. В цьому моя робота переважно й полягає. Зустрічатися із людьми. Розмовляти. Розвязувати їхні проблеми. Я дійсно в певному сенсі доктор. Терапевт, можна сказати.
Марта байдуже стенула плечима:
Ну, тоді ви точно помилилися дверима: тут нікому ваша допомога не потрібна.
Пан Хаустхоффер моргнув кілька разів, наче ці слова знову збили його з пантелику. Очі в нього були великі, опуклі, з іскристою райдужкою. Губи вузькі, ніс короткий, ніздрі широкі, із плавними обводами. На старанно поголеному підборідді проглядала ямочкаяк єдина, ледве помітна вада.
Це навряд чи, Марто, сказав пан Хаустхоффер із легким докором. Я рідко помиляюся. Аледо справ, адже час спливає.
В руках у нього раптом опинився жовтуватий, елегантний футляр. Пан Хаустхоффер вийняв із нього окуляри, акуратно розвернув їх і насунув на ніс. Перегорнув нотатничок.
Скажи, будь ласка, коли ти востаннє бачила Маттеуса Ольчака?
Кого?
Пан Хаустхоффер поглянув на неї з-над вузьких скелець:
Маттеуса Ольчака. Одного з твоїх підопічних. Його матеріали, серед інших, зявилися в останньому числі вашої стінгазети. От уже, він знову поглянув на циферблат, хвилин тридцять пять як обнародуваної в Мережі.
У номері було кілька матеріалів, але Марта одразу здогадалася, про який саме запитує акуратний пан Хаустхоффер. Подумала: спершу Штоц, тепер цей. Далися їм ті горщики.
Якщо, звісно, справа у горщиках.
Ви про Дрона, сказала вона, посміхнувшись. То ми від безнадії, якщо чесно. У нього всі тексти дубуваті, ніколи нічого не поставиш, але не можна ж увесь час відмовляти, це жорстоко. Та й у нас терміни, а всі розхворілися.
Марто, сказав він мяко, ми ж дорослі люди. Ти ще й поспішаєш. Мені повторити запитання?