Ты можешь просто попытаться не драться с Мэттом? Или еще с кем-нибудь? выпалила она.
Фин остановился, посмотрел на нее, а затем продолжил идти.
Будет легче, если ты не будешь с ним драться. Она схватила Фина за предплечье. Мама беспокоится о твоем влиянии на Джорди, и если папа останется, будет хорошо, если ты тоже вернешься домой.
Они свернули за угол и оказались почти у ее дома. Тускло-бежевое здание напоминало приземистого каменного гиганта из одной истории, которые они все должны были выучить в шестом классе. Пожарные лестницы, на которых настаивал хозяин, были живописными балконами, прилепившимися к стене здания. Красные и синие полосы граффити были единственными цветами, которые можно было увидеть.
Фин быстро обнял ее, верный признак того, что он чувствовал себя виноватым, прежде чем сказал:
Постараюсь держаться подальше от неприятностей, но я не собираюсь выставлять себя тряпкой.
Это было лучшее, на что она могла надеяться. Фин сам не нарывался на неприятности, но они находили егои еёочень часто. Может, конечно, они попросту этому не противились. Так думала её мать. Лори несколько раз была у директора Фелпса из-за одного небольшого недопонимая со шкафчиками, но в последнее время в большинстве случаев действительно держалась от неприятностей подальше, что кардинально менялось, стоило ей начать проводить больше времени с Фином.
У него было немного друзей, так что она всегда чувствовала себя плохо, если не проводила время с ним, но также плохо она себя чувствовала, когда бывала за это наказана. Он не попадал в большие неприятности, когда она была рядом, она же вляпывалась вдвойне. Как, например, сегодня: все, что она знала, так это то, что была нужна ему, и поэтому согласилась пойти. Она была не уверена в том, пытались ли они сломать щит или забрать его. Из-за начала Ветроблотабольшого фестиваля в честь наступления зимылюбое из этого обернулось бы проблемой.
Лори взбежала по лестнице в квартиру. Ее мать работала по ночам в больнице, так что одна из соседок, миссис Уивер, оставалась с ними после школы, но она не заставляла их возвращаться сразу домой. Однако настояла, чтобы Лори была в квартире до того, как Джорди ляжет спать. Еще пару раз глубоко вздохнув, Лори взбежала по лестнице на четвертый этаж. Дом был не такой высокий, чтобы тут был лифт, но было достаточно ступенек, чтобы жаловаться. Если на них когда-нибудь обрушится торнадо, а в Южной Дакоте этот риск существовал, они все погибнут. Во всех квартирах имелись кладовые в подвале, и мать поклялась, что они смогут быстро спуститься вниз, если это понадобится, но эта лестница стоила пяти этажей. Они переждали пару бурь в подвале, но в основном оставались наверху в квартире, ожидая и прислушиваясь, и планировали сбежать по всем этим ступенькам, если понадобится. Это был плохой план.
Она подумала об этом, когда добралась до своего этажа, открыла дверь и вошла внутрь. Свет был выключен, и мерцание телевизора отбрасывало странные вспышки света в комнате. Хотя миссис Уивер скоро должна была уйти, Лори все равно заперла дверь.
Ты опоздала, сказала миссис Уивер, когда Лори вошла в гостиную.
Джорди спит?
Миссис Уивер покачала головой.
Если только он не начал храпеть под звуки взрывов и космических кораблей, нет, он не спит.
Тогда я не опоздала, заметила Лори. Комендантский час до того, как Джорди уснет, так что
Хорошая попытка, мисс. Однако миссис Уивер старалась не улыбаться.
Лори открыла дверь в комнату младшего брата. Повсюду были груды книг и игрушек, но мама не ругала его за это. Джорди был ее «маленьким ангелом», ребенком, который не беспокоил ее. Если звонили из его школы, это означало, что он проделал отличную работу или получил награду. Он должен был быть Торсеном.
Спокойной ночи, сказала она. Прекрати все взрывать.
Вулкан взорвался по-настоящему! Джорди заерзал на кровати и перевернулся так, чтобы видеть ее.
Что?
Вулкан. Джорди издал еще один звук взрыва. Вся верхушка взорвалась, как ракета. Разве это не круто? Лава и дым, и
Мама не любит, когда ты смотришь новости. Лори вздохнула.
И ей не нравится, что ты приходишь так поздно. Я не скажу, если ты не скажешь, сказал Джорди, с той силой торга, которая помогала ему получать конфеты в течение многих месяцев.
Она закатила глаза, но все равно сказала:
Идет.
Закрыв за собой дверь, она вернулась в гостиную. Миссис Уивер собрала спицы и надела туфли. Они попрощались, и Лори свернулась калачиком на диване с домашним заданием по математике.
Ее разбудил звук поворачивающегося замка. Что-то вроде того. Сонная, она позволила маме уложить себя в постель. Не то, чтобы Лори обычно волновалась, но весь эпизод с Фином сегодня сильно напугал ее. Если бы Мэтт не вмешался, она могла бы уговорить Фина оставить щит в покое. Возможно. В любом случае, Мэтту не нужно было бросать эту светящуюся штуку, или что бы он там ни сделал.
Виделась с Фином, сказала она матери.
Лори тон, который всегда был у ее мамы, когда она говорила о Фине, уже присутствовал; даже полусонная, Лори услышала его. Это означало плохие новости для Фина, нужно было держаться от него подальше.
Ончлен семьи, пробормотала Лори, забираясь в постель.
Мама накрыла ее одеялом.
Однажды он втянет тебя в неприятности, к которым ты не готова. Что ты тогда будешь делать?
Справляться с этим. Лори уютно устроилась в постели. Я справлюсь.
Несколько часов спустя Лори проснулась со смутным ощущением удушья, что не было полной неожиданностью, потому что она проснулась как рыба лосось, если быть точнее.
Ярыба.
Она заснула совершенно обычной тринадцатилетней девочкой, а проснулась рыбой, и, как бы ей ни хотелось понять, как это случилось, у нее была более насущная проблема: воздух. Лососю для этого нужна вода, а так как она была девочкой когда забиралась в свою постель, то теперь она была рыбой, которая и близко не подходила к воде.
Ее рыбьи глаза заметили спортивную бутылку, и она почувствовала проблеск надежды, но отсутствие пальцев и неспособность положить лосося в бутылку сделали ту бесполезной, поскольку решения не было.
Она дергалась на кровати, разрываясь между попыткой понять, как не быть рыбой, и попыткой решить, сможет ли она окунуться в воду и попыткой проснуться по-настоящему, потому что шансы на то, что это плохой сон, казались довольно высокими
Я не могу быть рыбой. Это сон. Нет. Я действительно лосось.
Единственной водой поблизости был унитаз, и окунаться в эту заразную штуковину было отвратительно но потребность в воздухе перевешивала явную мерзость попытки плавать в унитазе.
Энергично шевелясь, она сумела вскочить с кровати, упала на пол, ее падение смягчили груды одежды, разбросанные по всей комнате. Она пробралась по одежде, книгам и мусору, скопившемуся на полу, и ударилась о закрытую дверь.
Мне нужна помощь. Мне нужен Фин.
Если бы рыба могла плакать, Лори заплакала бы. Мысль о том, что она умрет, как рыба, что ее мать найдет на полу вонючую мертвую рыбу, была ужасной.
Где Фин?
Ее кузен должен быть здесь, он должен помочь ей. Они помогали друг другу, но его здесь не было, а она могла умереть. Ее жабры быстро открывались и закрывались, она паниковала, слишком измученная, чтобы даже попытаться понять, как лосось может открыть дверь.
Дверь открылась, и Лори уставилась на своего спасителя. Не Мама. Не Папа. Не Фин. В дверях стоял ее младший брат.
Почему ты на полу?
Потому что ярыба, сказала она.
Джорди уставился на нее. Он открыл рот, видимо, обдумывая все, что он хотел сказать, и закрыл его. Он пожал плечами.
Ты можешь открыть дверь ванной и положить меня в ванну? Мои плавники
Ты какая-то странная. Он отвернулся.
Она проснулась? прокричала ее мама.
Да, но она говорит, что онарыба, крикнул Джорди матери.
Лори глубоко вздохнула и поняла, что у нее нет жабр.
Я могу дышать! Она оглядела комнату. Покрывала были спутаны, и она лежала на полу. Это был соняркий сон, но нереальный. Девушки не превращаются в рыб. Она встала, подошла к кровати и села на нее и все еще сидела в полубессознательном состоянии, когда мама вошла в комнату.
Милая? Ты в порядке? Мама наклонилась и поцеловала ее в лоб, проверяя, нет ли температуры. Джорди сказал, что тебе приснился плохой сон.
Я была рыбой, сказала Лори, глядя на мать. Фина не было здесь, и я собиралась умереть, потому что Фин не помог мне.
Мать вздохнула и села рядом. Она, молча, обняла Лори и прижалась щекой к ее голове.
Ты не можешь рассчитывать на мальчиков, особенно на своего кузена Фина. Знаю, ты заботишься о нем, но Финэто проблема. Никто не учит его правильному и неправильному, судя по тому, как он воспитан.
Мы могли бы позволить ему жить здесь, предложила Лори.
В паузе ее мамы прозвучало то, что она не хотела говорить что ей не нравится Фин, что эта сторона семьи заставляет ее чувствовать себя неловко, что единственная причина, по которой бы она впустила кого-то из них в дом, это то, что она все еще любит папу. Наконец, она сказала:
Мне нужно подумать о том, что лучше для моих детей, а присутствие Фина рядом с Джорди не самое лучшее. Извини.
Лори отстранилась, оделась и вышла из комнаты. Она не стала спорить с мамой. Этого она старалась не делать. Она чувствовала, что сама начала приносить достаточно неприятностей, поэтому намеренно создавать проблемы было плохой идеей. Она молчала. Ей хотелось рассказать матери о своем сне, но она чувствовала себя глупо. Она подождет и поговорит с Фином. Он был ее лучшим другом, почти братом и единственным человеком, который не считал ее сумасшедшей из-за беспокойства о рыбьих снах.
Возможно.
ГЛАВА ТРЕТЬЯ: ФИНВЗНОСЫ
Фин провёл весь следующий день в ожидании, что шериф придет и схватит его, а вечерпрячась в сырости парка, пытаясь добыть щит. Даже если Торсен каким-то чудом его не сдал, он определенно сказал что-то, потому что патрули рядом с кораблём дежурили всю ночь. Фин пытался завершить начатое, но провалился.
И он не очень-то хотел говорить Крису, но когда приплёлся домой после парка и увидел ржавый пикап, то понял, что у него нет выбора. Его кузен вернулся домой спустя несколько дней шатания непонятно где.
Фин не особо расспрашивал Криса о том, где тот был. Урок номер один в семье Брекков: ты не можешь проболтаться о том, чего не знаешь. Речь шла не о доверии, а о здравом смысле. Брекки заботились о себе в первую очередь. Они могли сделать доброе дело для кого-тоили нетно никогда не были настолько глупы, чтобы делиться вещами, которые могли навлечь на них неприятности.
Он пересек изъезженную гравийную дорожку и остановился у входа в гараж.
Фин? Это ты? голос доносился из-под кузова старой машины. Крис работал над ней большую часть года. Музыка орала из потрепанного магнитофона. Как и все в окружении Криса, он уже много лет был в плохом состоянии.
Да.
Принеси мне пиво, из-под машины показалась грязная рука, которая указывала на покрытый пылью холодильник, расположенный в дальнем углу гаража.
Фин опустил рюкзак на пол, отодвинул его в сторону носком ботинка и направился к холодильнику. Дверца скрипнула, старая металлическая ручка клацнула, стоило открыть его. Он вытащил банку пива и сорвал крышку. Фин не понимал, почему люди вообще пьют это. Крис как-то раз давал ему попробовать, но это было ужасно. На вкус пиво было сродни собачьей моче, но все в семье его пили.
Я слышал, как ты открыл его, пацан. Но банке лучше быть полной, когда ты передашь её мне, сказал Крис.
Фин подошел и протянул банку.
Она полная.
Послушный щенок, Крис выскользнул из-под машины. Он лежал, растянувшись на балке; грязь, масло и смазка покрывали его с головы до ног. Ему было около двадцати, но сейчас, когда Фин был в средней школе, одна из его тётушек решила, что Крис достаточно взрослый для того, чтобы присматривать за Фином. Во всяком случае, это было куда лучше, чем год, который он провел с кузиной Мэнди. Она была старее, чем мир, а в голове её имелась уйма сумасшедших идей о домашних обязанностях, которые он должен был выполнять. Крис, напротив, был достаточно молод, чтобы помнить, каково этоненавидеть работу по дому. Он поручал Фину дела, но в большинстве своём они не были «обязанностями».
Крис сел, схватился за банку и сделал большой глоток. После он вытер рот грязной рукой.
Так ты принес его?
Нет.
Крис нахмурился.
Это было простым заданием. Сходить и украсть щит. Легкотня.
Торсен Сын шерифа, Мэтт, был там вчера, а сегодняпатрули целый день, Фин присел на корточкитак, чтобы быть лицом к лицу с Крисом.
Последнее, чего бы я хотел, так это видеть мэра Торсена или шерифа, снующими здесь и задающими вопросы. Ты должен держаться подальше от этого паренька.
Знаю, я и держался. Лори могла быть со мной только прошлой ночью, но она и сейчас мне нужна, добавил Фин. Что я должен был сделать?
Ты должен был сделать свою работу. Тебе лучше понять это побыстрее, парень. Крис допил пиво и смял банку. Если не платишь взносы волчатам, то никто ничего не может сделать, чтобы помочь тебе.
Я и с первого раза тебя услышал, огрызнулся Фин.
Не умничай, Крис встал и пошёл ещё за одним пивом. Бьюсь об заклад, днём там не так много патрульных.
Но у меня школа, начал Фин.
Крис открыл второе пиво.
Ты думаешь, волчатам будет не все равно, что ты ходишь в школу?
Я могу попытаться сегодня снова, предложил Фин. Но что насчёт Лори?
Крис кивнул.
Она уже помогла, хватит с неё. Иди и достань его сам, и если ты не сможешь сделать это сегодня, пропустишь школу завтра.
Хорошо, сказал Фин.
Если ты не сможешь это сделать, Лори придется встретиться с ними, пригрозил Крис.
Годы защиты кузины сделали его ответ очевидным.
Я принесу его. Обещаю.
Фин услышал, как будильник зазвонил посреди ночи, через несколько часов после того, как он его установил. Это были одни из тех ужасных часов, которые тикали, а будильник был маленьким молоточком, который бил туда-сюда между двумя колокольчиками. Как маленький трюк Торсена с Молотом. Фин швырнул будильник в стену. Будто я мог его бросить. Как только он подумал об этом, Фин нахмурился. Печальная правда заключалась в том, что Фин не мог швырнуть Мэтта в стену. Торсены были неестественно сильны, и хотя каждый Брекке имел несколько дополнительных навыков, они также знали, не надо связываться с Торсенами. Ну, не каждый Брекке знал это. Лори по-прежнему ничего не понимала. Фин узнал о том, что происходит, всего несколько лет назад, и делал все возможное, чтобы прикинуться дурачком.
Будто Торсены думали, что мы все такие.
После того, как Крис прорычал что-то насчет сигнализации и что-то ударило в стену Фин решил, что лучше издавать как можно меньше шума. Он отнес ботинки к входной двери. Выйдя наружу, он придержал сетчатую дверь, чтобы та не хлопнула. Облегчение охватило его, когда он повернулся лицом к темноте. Он мог притвориться, что это только потому, что он избегал раздражения Криса, но правда была в том, что Фин всегда чувствовал, что немного напряжения исчезает, когда он выходит на улицу. Волки, даже в человеческой коже, не должны были находиться взаперти. Ночное время было лучшим. Большинство людей спали в своих постелях, и мир принадлежал ему.
Он сел на крыльцо, сунул ноги в сапоги, схватил мешок и лом, которые Крис оставил для него, и направился к Сарек Парку. Если Фин не позаботится о том, что он должен Райдерам, будут последствия. Райдерыстая волчатжили воровской жизнью, бродили от лагеря к лагерю, опережая закон всего на минуту. Они могли присоединяться к стаям, как только меняли облик, но с рождения они были в долгу. Как правило, их родители платили. Если нет, то стая вела подсчет взносов. Фин, как и любой Брекке, должен был либо платить взносы в местную стаю своей возрастной группы, либо присоединиться к ней, либо, когда он станет достаточно взрослым, стать волком-одиночкой. Сейчас он решил платить взносы свой и Лори. Он не собирался никому подчиняться только потому, что они были лучшими бойцами.
Лори даже толком не знала, как все устроено. Она не знала, кто он, и кем она может быть, потому что не знала об их предке Локи. Поэтому она понятия не имела, что Фин иногда бывает волком. Им не нужно было говорить ей об этом, если только Лори не изменилась