Люциус, ты никогда не догадаешься, что произошло! Задыхаясь от смеха, произносит Белла.
Люциус приподнимает одну бровь.
Мне некогда играть в угадайки! Что происходит?
Они согласились, Люциус, говорит Долохов, запирая за собой дверь. Они согласны на все наши условия и ждут наших указаний. Все о чем они просят, это чтобы мы не причиняли вреда их маленькому мальчику.
Беллатрикс торжествующе смеется, а Люциус поворачивается к Рону, ухмыляясь.
Так, так, так, его голос сочится желчью. Ты слышал этой? Твои родители готовы служить Темному Лорду. Что ты об этом думаешь?
У меня земля буквально уходит из-под ног. Я не могу справиться с шоком.
Лицо Рона белеет, будто в нем не осталось ни капли крови.
Но они они бы никогда он бессвязно бормочет.
О, но они все же согласились, обрывает его Белла. И сделали это, ни минуты не колеблясь. Как тебе это, Уизли? Ты привел еще двух слуг Темному Лорду!
Они не будут ему служить!
Люциус закатывает глаза.
Вообще-то, я думал, что ты будешь доволен. Или тебе бы больше понравилось, если бы они сказали «Нет, мы не хотим служить вам. Убейте нашего сына, наши принципы важнее его жизни»?
Рон молчит, но я вижу боль в его глазах. В них стоят слезы, и он бледен, как никогда.
Люциус опять ухмыляется.
Я так не думаю.
Вы УБЛЮДКИ! Внезапно выкрикивает Рон. Это мои родители, вы, чертовы подонки. Как вы можете использовать родительские чувства, чтобы заставлять служить вам? Это низко, это отвратительно! Я надеюсь, вы все будете гореть в аду, вы, чертовы злобные твари
Ступефай!
Нет!
Я кричу, когда Рон отлетает к стене, сраженный красным лучом.
Закрываю глаза и сжимаю зубы, медленно оседая на пол. Что я могу? У них у всех палочки, а у меня нет ничего.
Спасибо, Антонин. Я на секунду подумал, что нам придется вновь выслушивать его утомительную проповедь, я сижу с закрытыми глазами, пытаясь игнорировать слова Люциуса. Отведите его обратно в комнату и оставьте. Дадите ему немного еды, когда очнется.
Открываю глаза и вижу, как Долохов открывает дверь и направляет палочку на Рона, поднимая того в воздух, как безжизненную марионетку. Его тело выплывает из комнаты перед Долоховым, который аккуратно прикрывает за собой дверь.
Вы подонки. Что он сделал, чтобы заслужить подобное отношение?
Мое горло сдавливает невидимая рука.
Я открываю рот, пытаясь сказать что-то еще, но у меня не получается, как я ни стараюсь. Я могу дышать, но не могу говорить.
Палочка Беллатрикс направлена на меня.
У нас нет времени выслушивать твои истерики, грязнокровка. Мальчику не причиняют вреда, а просто устраняют на время. Я полагала, ты будешь довольна.
Я автоматически открываю рот, но никто не слышит моих возражений. И все, что я могу, это смотреть на них с укором.
Улыбаясь, Белла поворачивается к Люциусу.
С ней так приятно иметь дело, когда она молчит, согласен?
Ах, Белла, мне ли не знать?! он наблюдает за мной из-под опущенных ресниц.
Она обвивает Люциуса руками за шею, притягивая к себе. На его губах играет улыбка, когда она целует его.
У меня буквально отваливается челюсть, а в желудке все переворачивается, когда я вижу, как он обнимает ее за талию и прижимает к себе.
Меня тошнит от этого зрелища.
Разве он не женат? На ее сестре, черт побери!!
Но, после всего того, что он сделал со мной, почему я удивляюсь, что он спит со своей золовкой?
Но зачем она делает это прямо передо мной? Разве она не хочется сохранить в тайне, что спит с мужем собственной сестры?
Она отвечает на мой незаданный вопрос, когда, целуя его, искоса смотрит на меня.
И по неведомой мне причине, это в моих интересах. Бог знает, почему
Он отстраняется от нее первым, удерживая ее за талию.
Тебе следует отправиться к Темному Лорду и сообщить ему хорошие новости, шепчет он ей, и мне приходиться напрягать слух, чтобы разобрать слова.
А почему бы тебе не отправиться со мной? Она пробегает пальчиками по отворотам его мантии. Мы можем сообщить ему вместе. Награда будет достойной, я уверенна.
Нет, он отстраняется, сбрасывая ее руку со своей груди. Я боюсь, я не смогу, Белла. У меня здесь еще осталось маленькое дельце, он показывает глазами на меня, и она смотрит на меня таким жутким взглядом, что меня пробирает с головы до ног.
Это не займет и пяти минут, я уверена, произносит она недовольно. Я подожду тебя, и мы сможем отправиться вместе.
Нет, я думаю, тебе стоит отправиться одной, говорит он жестко. Если ты сообщишь ему об этом, то сможешь реабилитироваться. Он был крайне недоволен тобой после того случая в Отделе Тайн
Ты оказался не в лучшем положении! Она рассерженна.
Да, спокойно отвечает он, но продуктивная работа с грязнокровкой явно повысит мои акции.
Я все равно не понимаю, зачем тебе так нужно быть с ней сейчас. Ты и так вчера провел с ней целый день.
Я бы рассмеялась, если бы могла. Она что, действительно ревнует ко мне?
О, ради Бога!
И я жалею об этом. Но боюсь, здесь не о чем говорить. Лорд приказал мне наказать ее за тот случай с Кэрроу. Я не могу его ослушаться, ты это прекрасно знаешь.
Ублюдок! Если бы я могла говорить, я клянусь, я бы рассказала ей, что здесь на самом деле происходит.
И в любом случае, продолжает он. Уизлитвоя заслуга. Я не принимал в этом участия, он приподнимает за подбородок ее хмурое лицо, вынуждая смотреть ему в глаза. Тебе следует отправиться одной, Белла. Я не хочу забирать то, что по праву принадлежит тебе.
Она выглядит растроганной его ложью. Она улыбается, успокоенная, и одаривает его прощальным, легким поцелуем в губы.
Что ж, тогда увидимся позже.
Она отворачивается от него, кидая еще один злобный взгляд в мою сторону, и покидает комнату. Люциус поднимает ей вслед палочку и запирает дверь.
Итак, он облокачивается на стену, на его губах блуждает улыбка, и вот мы снова одни, грязнокровка.
Я с ненавистью смотрю на него.
О, прости меня, он ухмыляется и берет палочку. Я, кажется, забыл о твоем временном затруднении. Фините Инкантатем.
Невидимая рука отпускает мое горло.
Что вам теперь от меня нужно? Я поднимаюсь на ноги. Почему вы не отправились с ней? Не хочу, чтобы вы здесь находились.
Он издает легкий смешок.
Ну, ну, я всего лишь хочу поговорить с тобой. Не стоит быть такой колючей.
Колючей? «Колючая» это значит, пребывающая в легком недовольстве. «Колючая» не описывает и сотой доли моего гнева по отношению к нему. Колючей?
Он смеется.
Успокойтесь, моя дорогая вспыльчивая юная леди.
Нет, не успокоюсь! Я кричу. Убирайтесь. Догоните Беллатрикс и идите с ней. Оставьте меня одну!
Я отворачиваюсь и прислоняюсь лбом к холодным камням.
Нет, говорит он после паузы. Нет, я лучше останусь здесь. Белла иногда такаяскучная.
Я почти смеюсь и снова поворачиваюсь к нему лицом.
Он ближе, чем раньше.
А я, разве, нет? Я долго и пристально смотрю на него. Все что я делаю, это сопротивляюсь, рыдаю, но, в конце концов, сдаюсь. Если это не однообразие, то я не знаю тогда что.
И он он не отвечает мне. Он просто смотрит на меня, но ближе не подходит. И на его лице застыло странное выражение как будто что-то удивило его, и он пытается понять насколько сильно.
Да, пожалуй. Но ты должна признать, что ненависть куда интереснее слепого обожания. К примеру, я уверен, ты считаешь меня куда интереснее своего дорогого дружка Уизли, даже если и предпочитаешь его компанию моей.
Как вы можете предполагать подобное? Волдеморт, конечно, крайне интересный объект для психологического исследования, но это не значит, что я бы подошла к нему ближе чем на пару сотен миль, будь у меня такая возможность.
Он просто ухмыляется, тогда как я почти ору в бешенстве. Заставляю себя переключиться на что-то более действенное. Если он предпочитает ненависть, он получит ее сполна.
Скажите мне, я буквально выплевываю слова, в надежде, что они заденут его, а ваша жена в курсе, что вы спите с ее сестрой?
Он хмурится.
Какое это имеет значение? Тебя не касается, как я веду себя со своей женой.
Возникает пауза. Я смотрю в его холодные серые глаза, суженные в приступе злобы. Две ледышки.
Почему вы сказали Рону я обрываю фразу, не зная как закончить предложение, потому что не уверена, хочу ли услышать ответ.
Почему я сказал ему что? Его голос тих. Кажется, его пробрало.
Вы сказали Рону, что изнасилуете меня у него на глазах, если он не будет делать, как вы велите, с моих губ срывается еле понятное бормотание.
Он напрягается.
Ну и что? Что такого, если он поверит в это? Я бы все равно этого не сделал.
Я знаю! Мое лицо пылает от ярости. Но это так так низко с вашей стороны, использовать эту уловку, чтобы заставить его говорить!
Я не мог упустить такую возможность. Ты бы видела выражение его лица, когда я в деталях описывал, что бы я с тобой делал и как был бы полностью уверен, что ты наслаждаешься каждой секундой
Он сказал Рону, что он сделал бы это сам?
Какой же вы подонок!
От гнева и унижения кровь пульсирует в висках, я бросаюсь на него. Как он посмел?
Но я замираю прежде, чем достигаю его. Конечно, он не мог не воспользоваться палочкой. Я могу двигать лишь головой. Он улыбается, проводя пальцем по моей щеке.
Не стоит злиться. Ты же знаешь, твое теломмм священно для меня. *
Я сжимаю губы.
А теперь, ты обещаешь хорошо себя вести, если я сниму заклятие?
Я подавляю свое негодование и киваю. Он улыбается еще шире и делает взмах палочкой в мою сторону. Я спотыкаюсь, и он подхватывает меня, не давая упасть.
Он не отпускает мою руку, даже когда я уже крепко стою на ногах.
Должен сказать, я был тронут ты так защищала меня в ответ на обвинения своего друга. Не знал, что ты так обо мне заботишься.
Мне плевать на вас! Я вырываю свою руку из захвата, но он лишь усмехается.
Конечно, он проводит рукой по моим волосам. Именно поэтому ты так яро отвергала его инсинуации. Почему ты не позволила ему думать обо мне самое плохое?
Потому что я не хочу его ранить! И я не жду, что вы поймете меня!
Какие милые сантименты! Но если так, почему же ты рассказала ему, что с тобой хотел сделать Антонин?
Я на секунду прихожу в замешательство.
Я просто я замолкаюне знаю что сказать.
Он ухмыляется все шире, убирая руку от моих волос.
Значит, ты не хотела его расстраивать. Или просто ты начинаешь привязываться ко мне.
ЗАМОЛЧИТЕ! Я кричу, поднимаю руку, чтобы залепить пощечину, но он перехватывает ее. Его улыбка исчезает, когда он притягивает меня к себе.
Ты еще смеешь поднимать на меня руку? Его лицо перекашивает от гнева. Я думал, что вчера я преподал тебе хороший урок послушания или хотя бы раскаянья за свои действия.
Значит, вы ошибались! Неужели вы думаете, я бы стала поступать, как вы хотите, если бы вы меня не вынуждали? А что касается нападения на вас, я рада, что совершила его, слышите? И все о чем я жалею, это что промахнулась и попала в руку вместо шеи
Он хватает меня за горло и припечатывает к стене. Мои губы растягиваются в жуткой ухмылке, а он смотрит на меня тяжелым взглядом.
Все ясно. Получается, я действительно потратил свое время впустую. Я знал, что ты не веришь в то, что я заставил тебя сказать, но я надеялся, что ты хотя бы сожалеешь о своих жалких попытках нанести мне вред, либо научилась послушанию. Почему ты не делаешь так, как тебе говорят?
Он несколько секунд смотрит на меня, прежде чем отступает назад, отпуская мое горло. Я отхожу от стены, растирая шею, а он направляет палочку на пол, где появляется поднос с едой: хлеб, кубок с водой и миска супа.
Я вернусь через полчаса, резко произносит он. Судя по всему, нам придется поработать больше, чем я думал. Постарайся закончить свой ужин до моего возвращения.
Он достает маленький ключик из кармана мантии и аппарирует из комнаты.
Ты не должна паниковать. Чтобы он ни придумал, это вряд ли хуже того, что он уже делал с тобой.
Ага, конечно.
Я сажусь на пол около подноса и начинаю есть, большей частью для того, чтобы избавиться от страха, и неохотно ловлю себя на мысли, что наслаждаюсь каждым кусочком.
Глава 10. Борьба за власть
Некоторое время мы стояли молча мы оба, как кот и мышонок из мультика, понимали, что забрели куда-то, где еще не бывали, но при этом все еще живы и нам очень хочется знать, как долго можно идти по этой дороге, оставаясь живыми. Чак Паланик, Бойцовский клуб
Не озаряйте, звезды, с вышины
Моих желаний черной глубины. Уильям Шекспир, Макбет (пер. С.М.Соловьев)
Нокс!
Я слышу, как кто-то шепчет заклинание, и распахиваю глаза.
Я ведь не могла заснуть, да? Я просто на секунду закрыла глаза!
Света больше нет.
О, только не это!
Я даже не слышала, как он вошел! Его не было так долго, что я уже было начала думать, что он не вернется.
Поспешно встаю на ноги. Вокруг темнохоть глаз выколи!
Петрификус тоталус!
Чувствую, как все мои мыщцы немеют, и я падаю на спину. Перед глазами взрываются разноцветные огни, но я даже не могу вскрикнуть из-за сведенных челюстей.
Отчаянно пытаюсь пошевелиться, но, кажется, ничто не сможет справиться с этим параличом.
Не могу двигаться.
Ничего не вижу.
Только слышу его низкий смех.
Простенькое заклинание, а каков эффект! Да?
Ублюдок, ты же знаешь, что я не могу ответить тебе!
Тук
Тук
Тук
Я слышу его приближающиеся шаги. Он останавливается аккурат возле моей головы.
Ну вот, какой прогресс, злорадно произносит он. Как хорошо, что больше не нужно выслушивать твое нытье и терпеть твои попытки доказать мне, какая ты сильная личность. И, конечно же, ты не стоишь с гордо поднятой головой и не смотришь на меня, как на равного.
Он делает паузу, а потом смеется, и от его смеха у меня волосы встают дыбом.
Теперь ты там, где тебе самое местона земле у моих ног. Такая беспомощная, и этот восхитительный страх в глазах. О, да, я вижу. Рука славыпрелестная вещичка. Так что не думай, что можешь спрятаться в темноте.
Подол его мантии задевает меня.
Тьма показывает нам, кто мы есть на самом деле, грязнокровка, шепчет он. В темноте ты можешь не скрывать своих истинных желаний.
Он отходит к противоположной стене комнаты.
Тук
Тук
Тук
Ты в моей власти, с каким-то извращенным удовлетворением в голосе произносит Люциус. Ты никогда не могла этого понять. Ты никогда не выказывала ко мне уважения, хотя того требуют различия наших положений, его голос ожесточается. Яединственный, кто может здесь приказывать. Так было всегда. Ты можешь ползать у меня в ногах или лежать, как сейчас, беспомощная и обездвиженная, но ты все еще сопротивляешься, все еще ведешь себя так, будто мы на равных.
Повисла долгая пауза.
Богом клянусь, я поставлю тебя на место.
Он умолкает, позволяя словам повиснуть в воздухе.
Нет. Нет, я никогда не приму это. Он не может заставить меня.
Его шаги приближаются, и я чувствую, как он склоняется надо мной.
Думаю, я оставлю тебя так на какое-то время, откровенничает он, проводя палочкой по моей щеке. И у тебя не будет иного выхода, кроме как лежать тихо и спокойно и слушать.
Люциус поднимается и отходит от меня. Я вглядываюсь в темному, пытаясь увидеть хоть что-то
Я буду говорить, тихо произносит он, а ты будешь слушать. Все просто.
Ох, если бы у меня был выбор
Я хочу, чтобы ты кое-что вспомнила. Вернись назад, когда тебе было одиннадцать лет, когда ты получила письмо из Хогвартса, он делает небольшую паузу. Я хочу, чтобы ты вспомнила, что ты почувствовала, когда прочла его.
Что за очередная игра?
Неважно. Я все равно не буду думать об этом, он не сможет сбить меня с толку
Но в таком положениина полу, парализованная и беспомощнаяя не могу не думать об этом. Его слова предназначаются только мне, и я понимаю, что начинаю думать в нужном Люциусу направлении.
Что я почувствовала?
Сильное возбуждение. Я помню все, словно это было вчера. Тогда я узнала, что магиявовсе не детская сказка, а реальность, но еще сильнее меня взбудоражила мысль, что я умею колдовать. Я! Обыкновенная маленькая девочка Гермиона Грэйнджер. Я была особенной. Впервые в жизни я действительно была особенной.