Однако, когда поздно ночью она ложилась спать, это чувство снова накрыло ее. Элин крепче прижала к себе Марту на узкой кровати, стараясь прогнать его, но оно не уходило.
* * *
Йоста радовался тому, что ему не пришлось присутствовать на пресс-конференции. По его мнению, все подобные мероприятия просто скандальные шоу. У него всегда возникало чувство, что журналисты приходят лишь затем, чтобы найти оплошности следствия и создать проблемы, а не для того, чтобы передать важную информацию общественности и таким образом помочь полиции. Хотя, возможно, он просто судит слишком цинично это качество нередко развивается с годами
Хотя Йоста и радовался, что у него есть повод пропустить пресс-конференцию, под ложечкой неприятно посасывало, когда он думал о том, куда направляется. Флюгаре заранее побеседовал с врачом и получил от него известие, что Эва и Петер потрясены, но в состоянии говорить. Он и сам помнил, как они с Май-Бритт потеряли маленького сына и как надолго горе парализовало их.
Проезжая мимо красного домика с белыми углами, Йоста заметил машину Паулы и Мартина и понадеялся, что опрос соседей окажется успешным. Из опыта он знал, что люди, живущие в сельской местности, обычно следят за тем, что происходит по соседству. Сам Йоста тоже жил на окраине Фьельбаки, возле поля для гольфа, и нередко ловил себя на том, что сидит у кухонного окна, разглядывая прохожих. Видать, это тоже привычка, приходящая с годами. Он отчетливо помнил, как его отец сидел у кухонного окна и смотрел на улицу. В детстве это занятие казалось Йосте невыносимо скучным, но теперь он начал понимать своего отца. Это так успокаивает Не то чтобы он когда-либо опробовал на себе все эти глупости с медитацией, но догадывался, что они из той же оперы.
Флюгаре свернул на короткую дорожку, ведущую к хутору. Вчера во дворе кипела работа, но сейчас здесь было пусто и безлюдно. Ни души. Так тихо Полное затишье. Ветер, слегка дувший с утра, после полудня улегся. Воздух вибрировал от жары.
Возле сарая валялась скакалка, и Йоста сделал несколько осторожных шагов вокруг «классиков», начерченных на земле. Наверняка это Нея начертила на земле квадратики или же ей помогли в этом мама или папа.
На мгновение он остановился и оглядел дом. Ничто здесь не говорило о трагедиях, случившихся на хуторе. Старый сарай покосился набок еще больше, чем тридцать лет назад, но небольшой жилой дом был свежевыкрашенным и выглядел ухоженным, а сад цвел как никогда. У дома на веревке висело на просушке белье, и Йоста разглядел детские вещички, которые никогда уже не наденет та, которой они принадлежали. Горло сдавило, он откашлялся. Затем направился к дому. Эмоции эмоциями, а дело надо делать. Если кто-то должен поговорить с родителями девочки, то это будет он.
Можно войти?
Дверь была приоткрыта, и Йоста нажал на нее. Пожилой и куда более загорелый мужчина, похожий на Петера, поднялся и пошел ему навстречу, протягивая руку.
Бенгт, представился он с серьезным лицом.
Маленькая женщина с выгоревшими на солнце волосами и красивым загаром тоже поднялась и представилась как Улла.
Мы слышали от врача, что вы придете, произнес Бенгт.
Его жена снова опустилась на стул. На столе лежала куча скомканных платочков.
Да, я попросил его предупредить вас о моем приходе, сказал Йоста.
Садитесь, я позову Эву и Петера, тихо проговорил Бенгт и направился к лестнице. Они прилегли.
Улла подняла на Йосту полные слез глаза, когда тот сел за стол напротив нее.
Кто мог такое совершить? Она была такая маленькая Потянулась к рулону бумажных полотенец, стоявшему на столе, оторвала кусочек бумаги и вытерла под глазами.
Мы сделаем все от нас зависящее, чтобы это выяснить, ответил Йоста и сжал руки на столе.
Уголком глаза он заметил, что Бенгт спускается по лестнице, а Эва и Петер идут за ним. Они двигались медленно, как во сне, и Йоста снова почувствовал ком в горле.
Хотите кофе? механически спросила Эва.
Улла вскочила.
Сядь, моя дорогая, я сварю кофе.
Но я могу проговорила Эва, поворачиваясь к плите.
Улла мягко усадила невестку за стол.
Нет-нет, ты садись, а я займусь кофе, сказала она и принялась рыться в шкафах.
Фильтры в шкафчике справа от мойки, сказала Эва и сделала движение, чтобы подняться.
Йоста положил ладонь на ее дрожащую руку.
Ваша свекровь справится, сказал он.
Вам нужно было поговорить с нами, сказал Петер, садясь на пустой стул, где раньше сидела Улла, и посмотрел на гору платочков на столе, словно не понимая, что они там делают.
Что-нибудь случилось? спросила Эва. Вам что-нибудь известно? Где она?
Голос звучал однотонно, но нижняя губа дрожала.
Пока мы ничего не знаем, но, поверьте, все работают не покладая рук, и мы делаем все возможное. Нея сейчас в Гётеборге; мы сможете увидеть ее потом, если захотите, но чуть позже.
Что они что они с ней делают? спросила Эва, глядя на Йосту пронзительным взглядом.
Флюгаре сделал над собой усилие, чтобы не поморщиться. Слишком хорошо ему было известно, что будут делать с маленьким телом, но матери об этом лучше не знать.
Эва, не спрашивай, проговорил Петер, и теперь Йоста заметил, что тот тоже дрожит всем телом. Шок или уже отпускает? Этого он точно не знал. Все реагируют по-разному. За долгие годы Йоста повидал немало разных реакций на смерть близких.
Мне необходимо задать вам несколько вопросов, сказала он, кивком поблагодарив Уллу, когда та поставила перед ним чашку кофе.
Теперь, когда у нее появилось дело, Улла казалась спокойнее. Они с Бенгтом сели за стол, серьезные и собранные.
Все, что может помочь. Мы ответим на любые вопросы. Но мы ничего не знаем. Не можем понять, как это могло произойти. Кто
Голос Петера прервался, и он всхлипнул.
Давайте начнем с самого начала, спокойно произнес Йоста. Я знаю, что вы уже отвечали на некоторые из этих вопросов, но лучше повторим важно, чтобы все было точно. Он положил на стол свой телефон и, получив кивок одобрения от Петера, включил диктофон на запись. Когда вы видели ее в последний раз? Постарайтесь как можно точнее указать время.
В воскресенье вечером, сказала Эва. Позавчера. Я почитала ей сказку, когда мы переоделись в ночную рубашку и почистили зубы, а все эти приготовления начали в восемь. Я читала, наверное, с полчаса. Ее любимую книжку про крота
Эва вытерла у себя под носом, Йоста потянулся к рулону бумажных полотенец, оторвал кусок и протянул ей. Она высморкалась.
Стало быть, между половиной девятого и без четверти девять? переспросил Флюгаре. Эва взглянула на мужа тот кивнул.
Да, кажется, так.
А потом? Вы видели или слышали ее после этого? Ночью она не просыпалась?
Нет, она всегда спала очень крепко, проговорил Петер, качая головой. Дверь в ее комнату мы закрывали и не заглядывали к ней после того, как пожелали ей спокойной ночи. Проблем со сном у Неи никогда не было, даже в самом раннем возрасте. Она обожает свою кроватку обожала
Его нижняя губа задрожала, он несколько раз сморгнул.
Расскажите, что было утром, сказал Йоста. Утром в понедельник.
Я поднялся в шесть часов, ответил Петер. Вышел на цыпочках, чтобы не разбудить Эву и Нею, сделал быстренько пару бутербродов с собой. Кофеварку я заправил еще с вечера, так что мне оставалось только включить ее. А потом потом я уехал.
Вы не заметили ничего необычного? Входная дверь была закрыта и заперта?
С минуту Петер молчал, потом проговорил чуть слышно:
Да, она была закрыта.
Голос не повиновался ему, он всхлипнул. Бенгт погладил его по спине своей загорелой рукой.
Иначе я обратил бы внимание. Если б дверь была открыта, я бы точно обеспокоился.
А дверь в комнату Неи?
То же самое. Закрыта. Иначе я задумался бы, что случилось.
Йоста подался вперед.
Стало быть, все было как обычно? Никаких, даже малейших, отклонений? Вы не заметили ничего странного за пределами дома? Людей? Проезжавшие машины?
Нет, ничего такого. Выходя из дома, я подумал такое ощущение, что я один во всем мире не сплю. Услышал только пение птиц, а единственным живым существом, которое я встретил, был кот, который стал тереться о мои ноги.
И потом вы уехали? Знаете, во сколько, хотя бы примерно?
Будильник я поставил на шесть, в кухне провозился минут двадцать Так что в шесть двадцать в половине седьмого.
И вернулись только после обеда? Вы кого-нибудь видели? С кем-нибудь разговаривали?
Нет, я весь день провел в лесу. Когда мы покупали хутор, к нему прилагался участок леса, а за ним надо ухаживать
Голос снова изменил ему.
Стало быть, никто не может подтвердить, где вы были в течение дня?
Вы в чем-то обвиняете Петера? спросил Бенгт, побагровев. Какого дьявола!
Йоста поднял ладонь. Он знал, что такая реакция последует. Так бывало всегда. И это было более чем понятно.
Я должен задать эти вопросы. Мы должны исключить Эву и Петера. Я не думаю, что они замешаны. Но моя задача заключается в том, чтобы чисто формально исключить это.
Всё в порядке, проговорила Эва чуть слышно. Мы понимаем. Бенгт, Йоста просто делает свое дело. Чем быстрее и лучше он это сделает
Хорошо, ответил Бенгт, но остался сидеть неестественно прямо, готовый кинуться защищать сына.
Нет, за целый день я никого не встретил, сказал Петер. Я был в лесу. Там даже приема нет, так что вы не увидите ни исходящих, ни принятых звонков. Я был совсем один. А потом отправился домой. Дома оказался без четверти три. Это я знаю точно, потому что посмотрел на часы, прежде чем въехать во двор.
Хорошо, сказал Йоста. А вы, Эва? Как прошли ваши утро и день?
Я проспала до половины десятого. Я тоже это точно знаю, потому что, проснувшись, первым делом смотрю на часы если, конечно, не завела будильник. Помню, что я очень удивилась Она потрясла головой.
Чему вы удивились? спросил Йоста.
Удивилась тому, что уже так поздно. Я редко сплю дольше чем до семи, просыпаюсь сама. Наверное, просто устала накануне Она потерла глаза. Потом поднялась, заглянула в комнату Неи и увидела, что ее нет. Но я не встревожилась. Ни капельки не встревожилась.
Она ухватилась за край стола.
Почему вы не встревожились? спросил Йоста.
Она часто ездила с Петером, вставила Улла.
Эва кивнула.
Да, она очень любила ездить с ним в лес, к тому же обычно просыпалась очень рано. Так вот, я и подумала, что она уехала с ним.
Что вы делали потом? В течение дня?
Долго завтракала, читала газету, потом собиралась. Около одиннадцати решила поехать в Хамбургсунд и пройтись по магазинам. У меня так редко выпадает свободное время
Вы с кем-нибудь общались? Йоста отпил глоток кофе, но кофе успел остыть, так что он поставил чашку обратно на блюдце.
Я сварю еще, этот наверняка остыл, сказала Улла и поднялась.
Он не стал протестовать, только благодарно улыбнулся.
Нет, просто заглянула в несколько магазинов, ответила Эва. Народу было много, но никого знакомых я не встретила.
Хорошо, сказал Йоста. Кто-нибудь приезжал сюда, на хутор, до или после вашей поездки в Хамбургсунд?
Нет, никто не заходил. Конечно же, несколько машин проезжали мимо Несколько человек, кто бегает Еще, прежде чем уехать, я видела Дагмар, отправившуюся на прогулку, как всегда по утрам.
Дагмар? переспросил Йоста.
Она живет в красном домике неподалеку от нас. И каждое утро выходит на прогулку.
Йоста кивнул и с благодарностью принял из рук Уллы чашку.
Спасибо, произнес он и отхлебнул кофе, на этот раз обжигающе горячего. Было ли что-нибудь, что привлекло ваше внимание? Что-то, что выделялось?
Эва задумалась, нахмурив лоб.
Подумайте хорошенько. Всякая мелочь может оказаться ценной.
Она покачала головой.
Нет, все было как всегда.
А как с телефонными разговорами? В течение дня вы с кем-нибудь разговаривали по телефону?
Нет, насколько я помню нет. Хотя что я говорю я же звонила тебе, Улла, когда вернулась домой.
Да, действительно, ты звонила.
Казалось, Улла удивлена тем обстоятельством, что еще вчера жизнь шла своим чередом. Ничто не предвещало краха
В каком часу это было?
Эва посмотрела на Уллу. Теперь она дрожала меньше. Йоста знал, что это относительное спокойствие временная передышка. На короткие промежутки времени мозг вытеснял мысль, которая в следующую секунду снова наваливалась непосильным грузом. За годы службы в полиции он так много раз сталкивался с этим. То же горе. Разные лица. Разные реакции, но, по сути, похожие. И нет этому конца. Все новые и новые жертвы
Кажется, это было около часу. Бенгт, ты ведь тоже слышал, как звонила Эва. Ведь было около часу, правда? Мы спустились к Ла Мате, чтобы искупаться, а к часу вернулись домой готовить обед. Она обернулась к Йосте. В Торревьехе у нас всегда легкий обед, моцарелла с помидорами помидоры там намного вкуснее, так что мы
Она зажала себе рот рукой, осознав, что на секунду забыла о случившемся и разговаривала как обычно, затем тихо продолжила:
Обратно в квартиру мы вернулись около часу. Эва позвонила чуть позже. И мы проговорили минут десять?
Эва кивнула. Слезы снова полились из ее глаз, и Йоста потянулся за очередным бумажным полотенцем.
Еще с кем-нибудь вы вчера разговаривали?
Он понимал, что им кажется совершенной дикостью, что он спрашивает о телефонных разговорах и о том, не встречались ли они с кем-нибудь. Но все обстояло именно так, как он им сказал. Их нужно исключить из числа подозреваемых, посмотреть, есть ли у них хоть какое-то алиби. Сам Флюгаре ни на секунду не верил, что Эва и Петер были замешаны. Однако он не первый полицейский в мировой истории, которому трудно поверить, что родители могут навредить собственному ребенку. И, к сожалению, многим пришлось убедиться в обратном. Бывают несчастные случаи. И, что особенно ужасно, не только они.
Нет, только с Уллой. Потом приехал Петер, и тогда я поняла, что Нея была не с ним, и дальше вы знаете.
Она так сжала бумажное полотенце, что костяшки ее пальцев побелели.
Есть ли кто-то, кто мог желать смерти вашей дочери? спросил Йоста. У вас не возникло мыслей по поводу предполагаемых мотивов? Кто-то из вашего прошлого? Человек, враждебно настроенный к вам или вашей семье?
Оба покачали головами.
Мы самые обычные люди, сказал Петер. Никогда не были замешаны в криминальных разборках.
Может, бывшая или бывший, желающий отомстить?
Нет, ответила Эва. Мы познакомились, когда нам было по пятнадцать лет. Других отношений у нас не было.
Йоста сделал глубокий вдох, прежде чем произнести следующую фразу, но все же произнес ее.
Я знаю, что этот вопрос может показаться оскорбительным, особенно в нынешней ситуации; но были ли у кого-то из вас отношения на стороне? Я спрашиваю не для того, чтобы обидеть вас, а лишь для того, чтобы выяснить все возможные мотивы. Может быть, кто-то счел, что Нея стоит у него или у нее на пути?
Нет, ответил Петер и уставился на Йосту. Боже мой Нет. Мы все время проводим вместе и никогда бы Нет.
Эва затрясла головой.
Нет, нет, нет Почему вы тратите на это время? На нас? Почему вы не ищете убийцу? Есть в наших краях люди, которые
Она побледнела, осознав, что собиралась сказать, какое слово чуть было не произнесла и что это означало.
Так она ее О боже!
Эва разрыдалась так, что эхо отдалось в стенах кухни, и Йоста с трудом сдержался, чтобы не встать и не уйти. Так невыносимо было видеть глаза родителей Неи, когда они поняли, что у них есть к нему вопрос, ответ на который они не хотят слышать
А у Йосты не было ответа, и он ничем не мог их утешить, потому что сам не знал.
* * *
Извините, но там снаружи творится черт-те что!
Йорген обернулся к юному ассистенту. На виске у него пульсировала жила.
Какого черта? Мы тут работаем, а не дурака валяем!
Он толкнул оператора, подошедшего к нему слишком близко, тот попятился и чуть не врезался в стол в павильоне, изображавшем гостиную. Одна из ваз чуть не упала на пол.
Мария понимала нервно сглатывавшего ассистента. Они снимали уже четвертый дубль, и настроение у Йоргена портилось на глазах.
Простите, снова извинился ассистент, которого звали Якоб. Или Юнас. Откашлялся. Я больше не могу их сдерживать. Там собралась целая толпа журналистов.