Торговые автоматы при виде меня вечно ломаются, объяснила она, подходя к его маленькому холодильнику. Не иначе это какая-то химия.
Неужели?
Она с облегчением достала баночку колы, щелкнула кольцом, сделала глоток.
За твое здоровье!
И тебе не хворать. Как видишь, женщин пропускают впередв ее случае это сработало даже в смерти. Напоследок, часов за пять до кончины, она употребила внутрь кусок белого хлеба, примерно шесть унций соевого кофе с искусственным подсластителем и полчашки греческого йогурта с гранолой. Не такая уж вкусная последняя трапеза. Она была чуть-чуть недокормленной, состояние здоровья превосходное. Во всяком случае, до пятидесяти трех ножевых ударов.
Серьезный перебор!
Большинство ранений нанесено, когда она лежала на животеоб этом свидетельствует угол проникновения лезвия. Некоторые удары были так сильны, что сокрушали кости. Отколот кусочек большой берцовой. Он продемонстрировал сосуд с обломком кости. По-моему, все ранения нанесены одним и тем же ножомтем, который ты обнаружила воткнутым в труп. Раны, свидетельствующие о попытках обороняться, отсутствуют.
Он застал ее врасплох. Даже когда это уже происходило, она не верила, что такое возможно.
Согласен. Из моей реконструкции следует вывод, что первый удар был нанесен вот сюда. Он указал пальцем на живот убитой. Повреждения серьезные, но при надлежащем и своевременном лечении она бы поправилась. Следующий удар, вероятно, вот этот, пришелся примерно туда же.
Они находились лицом к лицу.
Да, и, вероятно, очень близко. Следующие удары наносились наугад, с большей силой.
И глубже, прошептала она.
В спину. Он сменил проекцию на мониторе, чтобы показать Еве спину убитой. Несколько ударов, опять-таки судя по углу проникновения, были, вероятно, нанесены при ее попытке спастись, потомкогда она упала. Большая часть ударов нанесена, когда она уже была мертва или по крайней мере потеряла сознание. Слабое утешение. О падении говорят ушибы, но она их уже не почувствовала.
Это совсем не утешает.
Кто это сделал, ты знаешь. А почему?
Потому что он кретин. Даже старый верный друг называет его неудачником. Ни на одной работе не могили не хотелудержаться, подружка вытолкала его за дверь. Вернулся жить к мамочке с папочкой, а те давай зудеть: «Либо взрослей, либо выметайся!» Думаю, мамаша устроила ему очередную головомойку, и тогда он
Боюсь, родительская стезя усеяна ловушками. Одна из них стоила женщине жизни.
Так и есть.
Сколько ножевых ударов сама Ева нанесла своему отцу? Кто-нибудь их считал? Но тогда решался вопрос жизни и смертиее жизни и смерти.
Что скажешь о другом пострадавшем?
Покасамые предварительные соображения. Моррис перешел ко второму кафельному столу. Ты правильно определила на месте преступления время его совершения, бита, приобщенная тобой к вещдокам, соответствует характеру повреждений. Первый удар пришелся вот сюда: широкой частью битыпрямо в лицо.
С размаху, подхватила Ева. Перед кухней есть маленький выступ. Он стоял за ним. Муж входити отшатывается. Видит тело жены, кровь, хочет бежать. Убийца с размаху бьет его в лицо.
Раздроблены нос, левая скула, глазная впадина. Следующие удары выбивают несколько зубов, челюсть, в трех местах проламывают череп. Потом он занялся трупом. По моей оценкея ее еще уточню, ударов было примерно три десятка. Некоторые нанесены сверху вниз: бита втыкалась в тело. Уже после первого удара жертва, видимо, лишилась чувств.
Ему повезло больше, чем его жене.
Да, ей пришлось больше мучиться.
Ты когда-нибудь дрался с родителями?
Он с готовностью улыбнулся.
Думаешь, я не был подростком? Долг подросткавоевать с родителями и испытывать их терпение.
Ты фантазировал, как отвешиваешь им тумаки?
Такого не припомню. Но я регулярно представлял, как доказываю их неправоту, хотя на самом деле мне ни разу не удалось их переубедить. Еще я мечтал, как сбегу и стану знаменитым музыкантом в стиле блюз.
Мечты сбылись: ты классно дудишь на саксофоне.
Так-то оно так, но, он задрал руки, моя работамертвецы, как, кстати, и твоя. Давай уж постараемся ради матери и отца этого ублюдка.
Я готова. Спасибо за угощение.
Всегда пожалуйста. Кстати. Даллас, заранее спасибо за приглашение на День благодарения. Для меня честь принадлежать к числу ваших близких и друзей.
Она пожала плечами, чтобы скрыть дрожь.
Слушай, Моррис, сколько раз мы с тобой стояли вот так над мертвецами? Кто мы, если не самые близкие люди?
Из морга Ева поехала в Управление полиции. Надо было подытожить собранные сведения и написать предварительный отчет. Да, еще договориться о консультации с Миройесли до конца дня они не найдут Рейнхолда. Вместе с ней в лифт загрузилась группа ротозеев под предводительством экскурсоводаполиция старалась быть отрытой для горожан. Ева в последний момент выскочила из лифта, предпочтя одиночество на медлительных эскалаторах. Увидев на дисплее коммуникатора Пибоди, она нажала клавишу вызова:
Даллас на связи. Ну, что накопала?
Питту с сыром и зеленью, соевый картофель. Я в киоске на углу Управления. Сейчас буду. Взять что-нибудь для тебя?
Ева собиралась отказаться, но вовремя спохватилась.
Тащи хот-дог. Я уже в здании, поднимаюсь наверх.
Заметано. Буду через десять минут.
В ее отсеке Дженкинсон, так и не снявший свой термоядерный галстук, пялился в монитор. Бакстер, по-прежнему в темных очках, с нечеловеческой скоростью щелкал по своему коммуникатору. В нос Еве ударил запах жареного лука, перебивший дух дрянного кофе.
Кармайкл, одетая, как положено, в полицейский мундир, одной рукой вытягивала луковые колечки из жирного пакета, а другой постукивала по клавиатуре.
Ситуация в норме, решила Ева и спряталась у себя в кабинете.
Плевать на мигающую лампочку вызова! Сначала надо как следует устроиться. Она заказала распечатку фотографий места преступления, убитых, Рейнхолда.
Программа действий на предстоящий час. Фотографии. Отчет.
Хот-дог со всем, что только можно, доложила ввалившаяся в кабинет Пибоди, пахнущая едой. Заодно захватила для тебя картошечкивдруг захочешь?
Спасибо.
Зная пристрастия напарницы, Пибоди указала на кухонный автомат. Ева подняла два пальца: кофе на двоих.
Что дали опросы?
Ну и дубина этот Джо Клейн! Отказывается верить, что Джерриони с ним, дескать, кореша не разлей водаспособен на убийство. Ерничает, утверждает, что бывшая девушка Рейнхолдасварливая стерва; ржет, когда вспоминает, как Рейнхолд проиграл в Вегасе пять тысяч с хвостиком, тогда как сам Клейн выиграл восемь. От их приятеля Дейва Хилдебрана было больше толку. Этот говорит, что Клейн и Рейнхолддва сапога пара. Сообщение об убийстве совершенно его размазало, зато, она подала Еве кофе, когда он немного пришел в себя, то вспомнил, что Рейнхолд был в последнее время не в себе, сильно на взводе. «Окрысился на весь мир» так он выразился: ругал родителей за то, что лезут не в свое дело, ко всем цеплялся, всех вокруг проклинал.
Пибоди пригубила кофе.
Никому не давал спуску: ни своему бывшему боссу, ни сослуживцам, ни подружке. Мог пристать к случайному прохожему. Вечером накануне убийства Дейв, Рейнхолд и Клейн таскались по барам. Рейнхолд, дескать, только и делал, что бранился. Сам Дейв стал реже с ними видеться после Вегаса. Он с кем-то встречается и, по его словам, устал от вечного нытья Рейнхолда и зубоскальства Клейна. О Мэле Голде он лучшего мненияс ним ты, наверное, встретилась, он ведь живет по последнему адресу Джерри.
Да, встретилась.
Мои двое с вечера четверга не виделись и не говорили с Рейнхолдом. Клейн безуспешно звонил ему вечером в субботу.
Еще бы, Рейнхолду было не до него. А Голд действительно неплохой парень.
Поедая хот-дог, она выведывала у Пибоди, на что та обратила внимание.
Банки? спросила она с набитым ртом.
Я забрала копии записей камер наблюдения и просмотрела их по пути. Вид у него на них лощеный, заносчивый. Никаких чемодановодин портфельчик. В банках говорят, что он требовал только наличность, но суммы были великоваты, так что часть денег он взял чеками. Его вежливо спрашивали, с чем связана такая спешка. Он отвечал: «Давайте деньги, или будет скандал». Сдается мне, не в таких обходительных выражениях.
Надо будет взглянуть на эти записи. Камеры засекли его уход? На чем он уезжал?
Уходил пешком. Пибоди беспокойно ерзала в неудобном кресле напротив Евы. Либо машина ждала его за углом, либо он ловил ее, когда скрывался из виду.
Пусть полицейские наведаются в ближайшие заведениявдруг там что-то заметили? С его бывшей я связаться не смогла. Ее соседка говорит, что она куда-то отправилась с подругой. И что хотела приобрести новый коммуникатор с новым номером. Займись этим. У соседки, Сэлы Кребтри, есть мои координаты. Если сегодня бывшая или ее соседка не выйдет на связь, навестим их завтра утром.
Ясно.
Я назначу встречу с Мирой. Уведомь всех, кого нужно. Родители убитых должны узнать о случившемся от нас, а не из прессы. Собери свои записи, чтобы я могла Она отвлеклась на сигнал настольного коммуникатора. Сделав над собой усилие, она проверила, от кого вызов.
Черт, начальство! Она на всякий случай накрыла рот рукой и включила связь. Лейтенант Даллас.
Экран заполнила физиономия Уитни.
Жду вас в своем кабинете, лейтенант.
Есть, сэр.
Немедленно!
Уже бегу.
Экран погас.
Мне достаточно представить, что он так вызывает меня, и подступает тошнота, призналась Пибоди.
Проклятье, я съела почти весь хот-дог. Представляю, как теперь от меня пахнет! Вскакивая, Ева рванула на себя ящик стола. Неужели нечем освежить дыхание?
Попробуй это. Пибоди дала ей прозрачную коробочку с розовыми шариками.
Почему они розовые?
Вкус жевательной резинки. Очень неплохо. И помогает.
Выбора у Евы не было, и она отправила в рот два шарика. Несмотря на отталкивающий цвет, они оказались вкусными.
Если я не вернусь к десяти, уведомь всех сама.
Умоляю, возвращайся!
Все зависит от Уитни.
На бегу она заметила, что отсутствует Дженкинсон на пару со своим кричащим галстуком, и решила, что он на вызове вместе со своим напарником Рейнеке. Бакстер пересел к его компьютеру и ничего вокруг не замечал. Темные очки наготове, в нагрудном карманене иначе, Бакстер готов снова их нацепить при возвращении термоядерного галстука.
Эта шутка могла развлекать их всю смену.
У торгового автомата переминалась детектив Кармайкл.
Привет, сказала она. Вот, пришла за баночкой чего-нибудь похолоднее для очередного нашего подонка. Санчес сидит сейчас с ним в комнате для допросов «А».
Что натворил очередной подонок?
Столкнул наркомана с высокой лестницы, а потом запинал его до смерти за попытку всучить фальшивые деньги. То есть даже не фальшивые деньги, а игровые фантики. Такие подонки обычно имею дело с самой конченной наркотой.
Игровые фантики? Весело.
Что ж, теперь ему никуда на них не пройти.
Куда не пройти?
Никуда. Кармайкл махнула рукой. В «Монополии». В игре.
Да уж, смертьэто полная остановка.
Вот именно. Подонок утверждает, что «торчок» сам свалился, а что он бежал, как напуганная газель, так это не потому, что мы за ним гнались, а чтобы, мол, не опоздать на встречу. Пакетики с дурью, которые мы на нем нашли, как и те, которые ему удалось выбросить, прежде чем его повалили прохожие, ясное дело, не его. До того нагло врет, что так и подмывает ему врезать!
Считай, что этого я не слышала.
Кармайкл улыбнулась.
Санчес не позволяет мне распоясываться. Он у нас добрый коп. В отличие от злогоменя.
Запинал, говоришь? Вы проверили его обувь?
Улыбка Кармайкл стала шире.
Он даже не позаботился переобуться или смыть с башмаков кровь жертвы. Мы отдали кровь на анализ, но это лишнее: он оставил на груди жертвы четкий след. Не хуже, чем на мокром песке! Есть еще два свидетеля: они пялились в дверные «глазки», когда подонок толкнул «торчка» с лестницы, так оннаш подонокпри этом орал.
Похоже, он изобличен. Зачем ублажать его холодной колой?
Санчес прогнал меня, чтобы я остыла. Приятно, что ли, выслушивать, что меня надо как следует оприходовать в задницу штуковиной покрупнее, как раз как у него, которая меня ждет не дождется?
За такую грубость просто необходимо ему врезать, и посильнее, Кармайкл. Мой путь пролегает как раз мимо комнаты «А». Как его имя?
Уличная кличкаКлык. Альвар Рамондо.
Ева кивнула.
Откроешь дверь, но входить повремени. Дверь оставь открытой.
Кармайкл так и поступила.
Значит, увидимся, после того как Привет!
Заглянув в комнату для допросов, Ева уставилась на массивного субъекта. Между 20 и 30 годами, латиноамериканец, короткие рукава, руки в завитках прихотливых татуировок.
Почему ты не сказала, что здесь Ал?
Санчес разинул было рот, но Ева глянула на него, и он промолчал.
Как дела, Ал? Как я погляжу, хвастаться нечем.
Кто эта стерва? спросил Клык. Еще одна? Никаких проблем. Я вас обеих оприходую. Улыбкадоказательство, что этот урод не привык раскошеливаться на дантиста. Схватив себя за причинное место, он завилял бедрами и мерзко закряхтел.
Ага, так ты и говорил тогда, после текилы. Мне приглянулись татуировки, сказала она, обращаясь к Кармайкл, вот я и не стала ему отказывать. И зря, признаться.
Ева закатила глаза и изобразила пальцами похабный жест.
Клык побагровел и попытался вскочить.
Лживая сучка! Puta! Никогда раньше тебя не видел!
Не помнишь меня, Ал? Ты еще просил называть тебя Клыком. Не бог весть что, бросила она в сторону Кармайкл исповедальным тоном.
Вот ведь лживая сука! Знать тебя не знаю.
Это все текила. Ева пожала плечами. Не беда, главное, что я сама тебя помню. Никогда не забываю, тот же похабный жест. Ладно, увидимся!
Закрывая дверь, она довольно ухмылялась. О том, что она постаралась не зря, свидетельствовала доносившаяся из-за двери визгливая брань.
Теперь к Уитни она торопилась в приподнятом настроении.
4
В приемной было пусто, дверь кабинета Уитни распахнута. Ева вошла и остановилась. Темнолицый хозяин кабинета восседал за письменным столом, уставившись на экран.
Она подумала, что он очень подходит для этого кабинета с открывающимся из окна панорамным видом на город, который ему вменялось охранять. В свое время он трудился уличным копом, и очень неплохим. Теперь он возглавлял лучшее подразделение полиции во всей стране.
С этими обязанностями он тоже справлялся неплохо.
Она легонько постучала по дверному косяку.
Прошу прощения, сэр. Вашего секретаря нет на месте.
Обедает. Он поманил ее к себе пальцем. Закройте дверь.
Слушаюсь, сэр. Она знала, что он предложит ей сесть, но предпочитала докладывать стоя, поэтому встала навытяжку.
Мы с Пибоди только что вернулись после раздельной предварительной работы по делу об убийстве четы Рейнхолд.
Он откинулся в кресле, сцепил толстые пальцы.
Двойное убийство. Мать и отец.
Так точно, сэр. Даже на первоначальном этапе существуют исчерпывающие доказательства того, что Джеральд Рейнхолд нанес своей матери более полусотни ударов ножом, после чего более шести часов дожидался прихода отца. Отца он забил до смерти ударами бейсбольной биты.
Она перечислила все, что было известно по делу, ничего не упустив. Уитни не перебивал ее, а просто наблюдал за ней из кресла, изредка кивая и задавая редкие уточняющие вопросы.
Я намерена запросить у доктора Миры психологический профиль подозреваемого. Осталось еще допросить бывшую его подружку, сослуживцев, начальников. Трое людей, с которыми он был ближе всего, не имели с ним контактов после убийства.
Вы им верите?
Верю, сэр. Он получил то, что хотел. Устроил себе праздник. Я жду отчета от полицейского Кардининни о том, что пропало с места преступления, чтобы запросить ломбарды и магазины подержанных вещей. Ему нужно избавиться от всего, что он прихватил, чтобы иметь еще больше наличных. Ему хватило ума не оставаться на одном месте, где мы легко бы его нашли, но где-то он должен задержаться.
Местная пресса вцепится в это дело. Поручаю ее вам.
Как Ева ни ненавидела прессу, у нее хорошо получалось держать ее в узде.
Скоро я представлю вам более подробный рапорт, отчеканила она.