Гаитэ не знала, что ответить. В монастыре она привыкла к женскому обществу и все, кому до сих пор случалось доверять, тоже были женщинами. Мужской мир, с его напором, коварством, необузданностью, непомерными амбициями и страстями скорее пугал и отталкивал, чем привлекал.
Меня окружают одни служанки, посетовала Эффи, а общаться со слугами это ведь не одно и то же, что с ровней? Правда, иногда приходится проводить время с папиной любовницей, но это ещё хуже, чем с прислугой. Те хотя бы просто пресмыкаются, а эта прикидывается другом, но на самом деле ненавидит меня. Ведь папочка любит меня сильнее, чем её. Но ты ведь не станешь меня ненавидеть, когда выйдешь замуж за Торна? заглянула Эффи в глаза Гаитэ с детской непосредственностью.
Если ты постараешься полюбить меня, я отвечу тем же, пообещала Гаитэ.
Эффидель прошлась по комнате, делая вид, что рассматривает роспись на стенах, изображающих единорогов и дев, кустистые рощи и белые курчавые облака под потолком.
Тебе нравятся твои покои? спросила она.
Нравятся, кивнула Гаитэ.
Они лучше тех, что были у тебя раньше?
Гаитэ усмехнулась, вспоминая унылую келью, размером меньше шкафа в этой комнате, продуваемую всеми ветрами и заливаемую дождём.
Гораздо.
А я слышала, что Рейвдэйлы богаче нас?
Мать предпочитала воспитывать меня в строгости, поэтому фамильные богатства мало влияли на мой образ жизни.
У Эффидель, кажется, был талант наступать на больные мозоли.
Торн правда на тебе женится? спросила она после небольшой паузы. Он ведь ужасно привередлив и чванлив. И весьма щепетилен в выборе жён. Папочка уже несколько раз договаривался о его свадьбе, но каждый раз, в самый последний момент, свадьба расстраивалась. И всё из-за Торна! То невеста казалась ему недостаточно знатной, то недостаточно красивой. Вы, конечно, очень красивая, но, откровенно говоря, ваша красота не во вкусе моего брата. Он любит всё кричащее и безвкусное. Ему нравится, когда у женщины вот такая грудь, девушка со смехом выставила руки перед собой чуть ли не на всю длину, и вот такая попа. Торн всегда предпочитал женщин попроще, без заморочек, как он любит говорить. Для него даже я порой кажусь слишком сложной.
Слова Эффи задели Гаитэ за живое, обидев.
Да имей я возможность выбрать мужа по сердцу, сказала Гаитэ, в свой черёд, предпочла бы найти в спутнике жизни совсем другие качества, чем у вашего брата.
Торн вам не нравится? удивилась Эффидель. Странно! Все женщины, которых я знала, рано или поздно влюблялись в моих братьев. Разве он не красив?
Не берусь судить. Да и какая разница? В династических браках важны не я, не он и не наши вкусы. Даже если нас обоих будет друг от друга с души воротить, ничего это не изменит.
Ну я бы так не сказала! Торн слишком своеволен и самолюбив, если он решит, что вы ему не нравитесь, даже папочка не сумеет его убедить жениться на вас. И никакое чувство долга тут не поможет.
Думаю, ваш брат женится на мне. Уверена в этом.
Хорошо, если так. Но, знаете, если даже заартачитсяне огорчайтесь. Для вас же будет лучше. Если бы невестой была бы я, я бы из двух братьев Фальконэ выбрала Сезара.
Ваш брат Сезар уже женат.
Брат как-то мне обмолвился, что его брак не консумирован. Так что его легко можно расторгнуть.
Безмятежное выражение, застывшее на фарфоровом личике Эффидель, наводило на мысль, что разговор не случаен. Уж не нарочно ли Сезар подослал к ней эту рыжую лису?
Вы молчите? голосом капризного ребёнка потянула Эффи.
Я должна что-то ответить?
Просто подумайте о таком варианте. Сезар лучше относится к женщинам, чем Торн. Он добрее, не так любвеобилен. С ним вы могли бы быть гораздо счастливее.
Мне безразлично, за кого из ваших братьев выходить замуж, с наигранным спокойствием оповестила Гаитэ. Я не повторю ошибку моей матери, не проявлю своеволиясделаю то, как велит ваш отец. Скажет пойти за Торнапойду за Торна, отдаст за Сезаравыйду за него.
Разве не грешно так говорить? насупилась Гаитэ.
Грешно лгать, а я говорю правду.
Значит, против Сезара вы ничего не имеете?
Он убил моего брата, а мою мать посадил на цепь. Он принёс клятвы своей жене, женившись на ней по политическим расчётам, а теперь, не колеблясь, готов нарушить их, потому что видит перед собой новые выгоды за другим политическим союзом. Как вы думаете, какие чувства это у меня вызывает?
Я не знаю. Скажите.
Ваш брат умён, беспринципен и силён. В какой-то степени он вызывает восхищение, но, с другой стороны, отвратителен.
Кукольное личико застыло. За приторной напускной детскостью проступили совсем другие черты. Удивительно, но Гаитэ это не оттолкнуло. Это нормальнолюбить своих близких и оставаться на их стороне, часто даже в ущерб справедливости. Большинство людей поступают именно так.
Мой отец всегда всё самое лучшее отдаёт Торну. Хотя Сезар завоевал ваши земли, их корона достанется не ему! притопнула маленькой ножкой принцесса. По-вашему, это справедливо?
Вот что значит ещё ребёнок! Или фамильная кровь Фальконэ настолько горяча, что их истинные страсти прорываются через любые маски?
Хотите правду? Гаитэ заглянула в горящие негодованием лисьи глаза. Мне всё равно, справедливо или нет, мне всё равно, Торн или Сезар. Я просто хочу выжить!
Вы отвратительны! снова притопнула ножкой Эффидель гневливо. Вы порочны! Вы даже не пытаетесь соблюсти приличия! Прямо говорите, что для вас не существует любви, а есть только расчёт и жажда собственной выгоды!
Если бы я сказала, что люблю Торна до безумия и потери сознания, я была бы менее отвратительной и порочной? не удержавшись, Гаитэ рассмеялась. Как понимаю, ваше предложение дружбы вы забираете обратно? Только потому, что я не стала вам льстить?
Не знаю. Может быть, мы всё же ещё подружимся, передёрнула плечиками Эффи.
Глава 6
Шаг к взаимопониманию девушки сделали очень быстро.
Скажи, как я выгляжу? вертясь перед зеркалом, спросила Гаитэ.
С чего такой вопрос? удивилась Эффидель.
Собираюсь нанести визит моему жениху, твоему брату. Хотелось бы, чтобы первое впечатление было как можно лучше.
Тогда распусти волосы.
Распустить? Зачем?
Они у тебя такие красивые, немилосердно стягивать их в узел вокруг лица. Ну-ка, присядь.
Не без сомнений Гаитэ отдалась в руки Эффи, но, как вскоре убедилась, не зря. Волосы под умелыми руками покорно приняли задуманную Лисичкой форму, выгодно подчёркивая точёные черты Гаитэ, делая лицо мягче и женственней.
Так и вправду лучше, поблагодарила она.
Пойдём, провожу, предложила Эффидель. Возможно, моё присутствие заставит Торна вести себя сдержанней?
Проводи.
Гаитэ не видела причин отказываться от помощи.
Со мной путь будет короче, правда? улыбнулась Эффи и на мягких щеках заиграли игривые ямочки. Идём, сестра. Я ведь могу называть тебя так, правда? За кого бы из братьев ты не вышла замуж, мы всё равно породнимся?
Надеюсь на это.
Вот и пришлипокои Торна перед тобой. Даст бог тебе терпенья с ним, нрав у него тяжёлый. Особенно теперь, когда излишествами он довёл себя до крайности.
Из полумрака так внезапно вынырнула фигура, что Гаитэ остановилась, прижимая руку к невольно заколотившемуся от испуга сердцу.
Слуга моего брата, представила Эффидель, Маркелло.
Сеньориты, вас не ждали, проговорил мужчина мрачным голосом.
Конечно, не ждали. Мы без предупреждения. Папочка пожелал, чтобы брат познакомился со своей невестой, герцогиней Ревиндэйлской.
Маркелло вклинился между девушками и дверью:
При всём уважении, пробормотал он, не думаю, чтобы господин принял вас.
Но Эффи не собиралась отступать. Вскинув голову, напустив на себя самый властный вид, она высокомерно молвила:
Ты всего лишь слуга и не тебе решать, желает ли мой брат видеть меня или нет. Если он против нашего визита, пусть сам скажет об этом! А сейчаснемедленно отойди в сторону.
Как прикажите, госпожа.
Эффи, подхватив Гаитэ под руку и подвела её к двойным дверям.
Как думаешь, что с ним не так? шёпотом затараторила Лисичка. Торн болен? Или, что куда более вероятно, снова пьян? Будь с ним поосторожней.
Хорошо, пообещала Гаитэ.
Эффи заколотила в дверь.
Торн, это я, не допускающим возражения голосом позвала она. Впусти меня!
Ответа не было.
Гаитэ расслабилась, с облегчением подумав, что встреча не состоится, и тут ключ в замке провернулся. Дверь приоткрылась. Эффи тем же манером, каким обычно проскальзывала к Гаитэ, просочилась в образовавшуюся щель. Гаитэза ней.
В комнате было темно. Плотными гардинами Торн устроил в ней искусственную полночь, посреди которой он, в своей белой рубахе, висевшей мешком, походил на полупрозрачный призрак.
Какого чёрта ты сюда явилась? Что надо?
Голос его звучал глухо и ровно.
Папочка попросил зайти, высоким сладким голосом пропела Эффи. Он очень беспокоится за тебя. Считает, что ты болен. Ты только посмотри на себя!
Эффидель хотела взять Торна за руку, но тот резко дёрнулся, избегая её прикосновения.
Да ты весь горишь, воскликнула девушка. Тебя лихорадит!
Ерунда, нервно дёрнул он головой. Просто подцепил простуду. Скоро пройдёт.
Ненужно было быть лекарем, чтобы распознать ложь. Расшнурованный ворот рубахи промок от пота и лип к груди так, словно Торн только что вымылся и оделся, не вытираясь.
Брат, тебе лучше лечь, запричитала Эффи. Нужно немедленно позвать врача.
Да не суетись ты! Я уже его звал и принимаю поганое лекарство.
Заметив Гаитэ, беззвучно стоявшую в дверях, Торн нахмурился, распрямляя плечи:
Это ещё кто с тобой?
Взгляд его поначалу словно вскользь мазнул по Гаитэ, но тут же вновь вернулся задержавшись.
В нём читалось узнавание:
О! Да гостья не нуждается в представлении. Герцогиня Рэйвская, если не ошибаюсь?
От сухого грубого смеха мороз продрал по коже.
Конечно же, я не ошибаюсь. Это с вами мы довольно близко познакомились на днях? Что ж вы сразу-то своего имени не назвали?
Вот что за бред ты сейчас несёшь? всплеснула руками Эффидель, но Гаитэ отметила, что глаза у Лисички острые, пытливые, ничего не упускающие.
Господи, помоги ей, Гаитэ, дай терпения с этим семейством. И помоги накинуть узду на этого одичалого жеребца! С чего только она взяла, что сможет справиться с ним?
«С того, что выбора изначально не было», напомнила она себе.
Прости, сестра, по бледному лицу Торна снова скользнула усмешка. Но так неожиданно оказаться помолвленным для меня не совсем приятный сюрприз. Вернее сказать, совсем неприятным. Вот я и занемог.
Не понимаю, почему? с наигранным, показным возмущением проговорила Эффи. Гаитэ красива и знатного рода. Чем тебе быть недовольным?
В сумеречном свете затемнённой комнаты казалось, что глаза Торна залиты сплошным мраком, будто ярость поглотила его зрачки.
А Эффидель продолжала читать нотацию:
Сделай так, как хочет папочка, пока кое-кто другой не поспешил выполнить его желания за тебя.
Стоило Эффидели закончить фразу, как Торн уставился на неё с таким выражением, что Гаитэ всерьёз начала беспокоиться, как бы он не ударил свою, не в меру болтливую, младшую сестрёнку.
Госпожа, не могли бы вы оставить нас? поспешила Гаитэ вмешаться, чтобы разрядить ситуацию. Я хотела бы переговорить с вашим братом наедине.
Эффидель охотно выполнила желание подруги.
Взглянув на Торна, Гаитэ с трудом сдержала дрожь. Он казался таким громадным! Просто башня, сплетённая их твёрдых мышц и сухожилий. А какой ледяной взгляд? Нет, нельзя показывать, что она боится. Страх лишь спровоцирует новый конфликт.
Тебе так не терпится попасть в мои жаркие объятия, женщина, что ты сама заявляешься, не дожидаясь официальных представлений? с сарказмом процедил Торн.
Я пришла потому, что считаю, что нам необходимо поговорить наедине.
В ответ раздался грубый издевательский смех:
«Нам необходимо поговорить наедине», передразнил он её. О чём мне говорить с тобой, Тигриное отродье? Нужно было свернуть твою шею ещё в прошлую встречу и разом освободиться от твоей навязчивой персоны.
Крайне неразумное решение, твёрдо глядя в его одичалые глаза, произнесла Гаитэ. Это лишь подбросило бы дров в костёр, что ваш отец пытается погасить и
Он схватил её за плечи, сжимая их до боли:
Прийти сюда с твоей стороны было глупо. Приезжатьглупо. Весь этот фарс с нашей свадьбойсплошной идиотизм!
Самообладание Гаитэ тоже дало трещину:
Что вы себе позволяете? Да если бы не обстоятельства, я бы предпочла любого другого лорда в Саркасоре, лишь бы это были не вы! Но только так я могу спастись сама и спасти моих людейвыйдя за вас замуж! Очень жаль, что ваш брат уже женат. Он-то не такой грубиян, как вы.
При упоминании брата Торн зарычал как дикий зверь. Судорога дикой ярости прошла по его лицу и бесследно исчезла. Оно вновь приняло спокойное, безмятежное выражение.
Я понимаю, кивнул Торн. Всё это я успел выслушать от отца несколько раз: свадьба Фальконэ и Рэйвдэйлов равняется миру. Что ж? Вынужден признать, во всём этом есть определённый смысл.
Гаитэ была удивлена тем, с какой быстротой у Торна поменялось настроение. Впрочем, это могло быть лишь следствием издёвки. Вероятнее всего, именно издёвкой это и было.
Скользнув от плеча к кисти, его рука сжала ладонь Гаитэ. Она была горячая, как раскалённая печка. Подтащив к кровати, он толкнул Гаитэ на неё:
Пожалуйста, сядь.
Она вырвала руку, глядя возмущённо и испуганно:
Сесть на вашу кровать?
Я прошу вежливо, всё та же злобная усмешка продолжала искажать его лицо. Сядь! прозвучало уже как приказ.
А ещё так, словно он втайне надеялся, что Гаитэ станет сопротивляться, тем самым дав ему право высвободить всех, просящихся на волю, демонов.
Гаитэ не стала его провоцировать. Она медленно села на кровать, с тревогой наблюдая за тем, как Торн запирает дверь на ключ. Как, крадучись, словно кошка, он быстро возвращается назад.
Отерев рукой блестящие бисеринки пота со лба, он опустился на корточки рядом.
Когда мы с Сезаром были детьми, произнёс Торн, начали одну увлекательную игру. Знаешь, как она называется?
Гаитэ помотала головой в знак отрицания.
Торн улыбнулся ядовитой улыбкой:
Соперничество. Это игра называется «соперничество». Видишь ли? Мы братья лишь по крови, но не по духу. Мы никогда не были с Сезаром близки. Наши бесконечные ссоры портили жизнь всем вокруг: родителям, слугам, сестре, просто случайным, не вовремя подвернувшимся под руку, людям. Мы постоянно проверяли, кто из нас сильнее. Сначала дрались на простых палках, с годами перешли на мечи. Сначала матери, потом оруженосцам не раз и не два приходилось разнимать нас. Отец всю жизнь пытался установить между мной и Сезаром неустойчивое перемирие, но даже он не в силах унять нашу вражду, что с годами лишь крепнет. Несмотря на то, что мы оба вышли из одного чрева, мы чужаки, несовместимые во всём. Сезар всегда хотел занять моё местополучить мои доспехи, мои земли, поиметь моих женщин. Ему мало того, что предназначено емуон хочет моё. Чтобы мне не предназначалось это сразу же становится для него желанным.
Взгляд Торна медленно скользнул по фигуре Гаитэ.
Даже если мне это не так уж и нужновсё равно хочет. Годы идут, а детская игра не заканчивается. Лишь повышаются ставки.
Он казался больным, но его реакции, воспитанные войной и насилием, было молниеносными. Стремительно схватив Гаитэ за руки, он рывком завёл их над её головой, нарочно причиняя боль. От неожиданности она не смогла удержаться и вскрикнула, что явно ему пришлось только по вкусу:
Эта мелкая гадина, моя драгоценная младшая сестрёнка, всегда бегает за Сезаром, словно сучка во время течки. Она готова ради него на всё. Скажи, Эффи уже подкатывала к тебе с разговорами о том, какой хороший Сезар и какой нехороший я?
Пусти меня!
Говори, холодно требовал он.
Перестань! Какие ответы ты хочешь от меня получить? Да какая разница, что мне предлагают Сезар или Эффи, если сам ты спишь и видишь, как от меня отделаться?
Его пальцы впились ей в подбородок, не давая возможности отвернуться от его жестоких глаз и приближающихся губ: