Капитан, выдавил наконец из себя клингон.
Сиско похолодел от мысли, что Ворф пришел лишь для того, чтобы сообщить о провале своей миссии. Но это состояние длилось лишь одно мгновение, не более.
Слушаю, командор, доброжелательным тоном произнес Сиско.
Новости не очень хорошие, с трудом выговаривал слова Ворф.
С тех пор, как оперативный флот Клингонии вышел из-за экрана, я уже не жду хороших новостей, спокойно заметил Сиско. Плохие новости не должны пугать нас, офицеров Звездного Флота. У вас есть о чем доложить мне?
Краска залила суровое лицо Ворфа. Сиско не мог понять, что это означало: смущение или стыд?
Практически, нет, выдохнул Ворф и посмотрел в глаза капитану. Эти мои соотечественники, они все, кроме меня
В голове Сиско что-то щелкнуло, и он почувствовал, как испарились его доброжелательность и терпение.
Это все не более, чем дешевая трескотня, раздраженно произнес он. И вы, командор, сами прекрасно понимаете это, иначе не носили бы форму офицера Звездного флота. А теперь извольте доложить мне
Ворф моментально застыл по стойке смирно, он выглядел растерянным и смущенным.
Я имею честь доложить вам, капитан, что клингоны готовят вторжение.
Вторжение? На станцию «ГК-9»?
Нет, капитан. Клингонская империя нападает на Кардасию.
На Кардасию? Но с какой стати клингонам нападать на Кардасию?
По сообщению моего источника, на Кардасии произошло восстание. Центральное командование свергнуто. Власть перешла к гражданским.
Предположим, что данное сообщение верно. Но какое отношение это имеет к клингонам?
Сиско встал и прохаживался теперь по кабинету. Он остановился напротив Ворфа и посмотрел ему в лицо. Ворф невольно прищурился, и его веки вздрогнули, будто командор ощутил приступ боли.
Гоурон и Высший Совет считают, что переворот на Кардасии устроен Доминионом, твердо произнес Ворф.
У них есть доказательства? спросил Сиско, вздрогнув от последних слов клингона.
Мне об этом ничего не сообщили, покачал головой Ворф. Но они убеждены, что гражданским никогда не удалось бы сместить Центральное Командование без мощной помощи извне.
А потому, нападая на Кардасию, Клингония считает, что защищает Квадрант Альфа от Доминиона? иронически улыбнулся Сиско.
Да, они так считают, совершенно серьезно согласился Ворф.
Капитан Сиско пожал плечами. Все, что сообщил Ворф, с точки зрения логики и аргументации не выдерживало никакой критики. Возникало множество вопросов, на которые отсутствовали ответы. Похоже, Ворф сам чувствовал неудовлетворенность. Начальник станции еще раз взглянул на него и нажал кнопку компана.
Дэкси, вас вызывает Сиско, произнес он. Свяжитесь с генералом Мартоком, скажите, что я хочу встретиться с ним.
Есть, капитан, прозвучал голос Дэкси.
Капитан Сиско посмотрел на Ворфа долгим, пристальным взглядом.
Командор, я понимаю, что задание было трудным и деликатным, сказал он и остановился.
Ему хотелось добавить, что офицер Звездного Флота не обязан выполнять подобные задания, но обстановка требовала нестандартного решения.
Нет, произнес Ворф многозначительно. Я знал, что этот день настанет. С того момента, как я поступил на службу в Звездный Флот, я сознавал, что рано или поздно мне придется выбирать между Федерацией Планет и Клингонской империей.
Возможно, это время еще не наступило, заметил Сиско. Во всяком случае, вам не обязательно присутствовать здесь во время моего разговора с генералом Мартоком.
Ворф внутренне напружинился, его взгляд отразил внутреннюю раздвоенность. Вероятно, он выбирал. Капитан сделал ему выгодное предложение остаться в тени, чтобы не навлечь на себя гнев Мартока и руководства Клингонской империи. Возможно, ему и не хотелось встречаться с Мартоком, но теперь решение этого вопроса целиком зависело от самого Ворфа. Только от него.
Предпочитаю остаться здесь, сказал он. Я не могу уйти от ответственности за то, что сделал сегодня.
Сиско уже собирался было спросить его, что он имеет в виду, но передумал.
Ладно, идемте, произнес Сиско.
* * *
Должен сделать вам комплимент, капитан, по поводу эффективной работы вашей разведки, заметил генерал Марток.
Он удобно расселся в кресле и, к удивлению Сиско, довольно спокойно выслушал его сообщение о знании планов клингонов.
Рядом с капитаном Сиско в кресле сидел застывший в напряженной позе Ворф.
Надеюсь, когда-нибудь вы расскажете мне о том, как это вам удалось узнать о наших намерениях, продолжал генерал, постукивая костяшками пальцев по подлокотнику кресла.
Он, конечно же, играл.
Но Ворф, кажется, принял его слова всерьез.
Генерал, я начал было Ворф.
То, каким образом я добыл информацию, не столь важно, перебил Ворфа Сиско.
А я думаю, что это важно, возразил Марток. Так же думает и канцлер Гоурон.
Генерал, продолжал Сиско так, словно не слышал последних слов собеседника. Нужно, чтобы вы отменили операцию по вторжению.
И что вы предлагаете нам взамен? раздраженно загремел Марток. Стоять и смотреть, пока Доминион захватит весь Квадрант Альфа?
Но у вас нет доказательств, что на Кардасии появились «основатели»! в тон генералу прокричал Сиско.
Смена правительствадостаточное доказательство нашей правоты, несколько уменьшил громкость Марток.
А если вы ошибаетесь? вступил в разговор Ворф.
Тогда, значит, Кардасии просто не повезло, почти спокойно ответил генерал.
Я настоятельно рекомендую вам, генерал, пересмотреть свое решение, спокойно и твердо произнес капитан Сиско. Довожу до вашего сведения, что Совет Федерации уже уведомил Гоурона о том, что нападение Клингонии на Кардасию поставит договор Федерации с Клингонской империей под угрозу срыва.
Судя по всему, столь решительного хода генерал Марток не ожидал. Его амбициозность заметно поубавилась.
Поверьте, капитан, произнес он, тщательно подбирая слова. У нас нет ни малейшего желания вступать в конфликт с федерацией.
Тогда, отмените вашу операцию, твердо стоял на своем Сиско.
Похоже, генерал Марток всерьез задумался над требованием капитана Сиско. Видимо, раньше ему не приходило в голову, что федерация станет решительно защищать каких-то кардасиан и отвернется от самих клингонов. Теперь в его сознании происходила переоценка ценностей.
Я должен проконсультироваться с Гоуроном, произнес наконец генерал. О его решении вам станет известно в течение часа.
Марток поднялся и направился к выходу. Проходя мимо Ворфа, он метнул в его сторону гневный взгляд. Для Мартока, конечно, не составляло теперь секрета, что это именно Ворф передал капитану Сиско главную военную тайну Клингонской империи. Генерал не сказал об этом прямо, но его умолчание едва ли что меняло в пользу Ворфа. Несомненно, Ворф в представлении Мартока являлся теперь воплощением злодейства. Марток горестно вздохнул и покачал головой. «Ну как же мог клингон так поступить?»
Даже после того, как дверь закрылась за генералом, капитан Сиско не позволил себе расслабиться.
Вы не из их числа, сказал он, обращаясь к Ворфу. Не позволяйте им дурачить себя.
Командор посмотрел на него, затем перевел взгляд на металлическую дверь. Казалось, он надеялся прочитать на ее блестящей поверхности какую-то инструкцию, которая облегчит его дальнейшее поведение и всю жизнь.
Но они же часть меня, негромко произнес Ворф. И в ближайшие дни предстоит определить, какая именно часть: большая или меньшая?
На коммуникационной панели вспыхнул сигнал вызова. Красный. Значит, срочный вызов из оперативного центра. Что там еще случилось?
Однако Сиско оставил вызов без ответа. Слова Ворфа задели его за живое.
Это всего лишь генетика, командор, не более, выразительно произнес капитан Сиско. Если бы все дело было только в ней, то мы остались бы на уровне бактерий и не продвинулись в своем развитии ни на сантиметр Идемте!
Капитана Сиско просто довели до бешенства бесконечные колебания Ворфа, Одо и всех других, кто никак не мог решить, кому же они должны сейчас сохранять свою преданность: тем, кто имеет единые с ними принципы, или же тем, кто имеет схожую с ними физическую форму.
В оперативном центре Сиско застал Дэкси, Киру и О'Браена. Все они находились на своих рабочих местах, но смотрели в одну точку: на экран носового компьютера.
Дэкси при появлении капитана даже не повернулась в его сторону.
Вам, капитан, полагаю, стоит взглянуть на это, произнесла она.
Доложите обстановку! рявкнул Сиско.
Дэкси спокойно посмотрела в его сторону.
По возвращении на свой корабль генерал Марток дал циркулярное указание, неторопливо произнесла она. Оно состоит всего из одного слова: «Н'ча».
Сиско повернулся к Ворфу. То же самое сделали и все остальные.
«Начинайте», перевел Ворф и отвел взгляд в сторону.
На приборной панели указатели целого ряда приборов вдруг пришли в движение.
Отмечаю сильное искажение подпространственного поля, доложил О'Браен. Клингонские корабли готовятся к гиперпереходу.
Вы можете определить их курс? спросила Кира.
Судя по вектору подпространственного искажения, курс269.032,произнес О'Браен после некоторых уточнений.
Услышав цифры, Сиско скрипнул зубами.
Они взяли курс в сторону Кардасии, покачав головой, сказал он.
Глава 13
В кают-компании стояла духота. Сидевшие вокруг стола офицеры представляли миры и цивилизации, разбросанные по различным уголкам галактики и удаленные друг от друга на сотни световых лет: человек, триллианка, бахорианка, клингон и шейпшифтер.
Настоящий цирк, мысленно произнес капитан Сиско. Важно только, чтобы мы тут не превратились в простых зрителей.
Он еще раз по очереди оглядел присутствующих.
Совет Федерации пытается установить контакт с Гоуроном, но ответа пока нет, доложил Сиско обстановку. До тех пор, пока Федерация не свяжется с ним и не прояснит ситуацию, нам приказано не вмешиваться в ход событий.
Кира Нерис держалась удивительно спокойно, будто всю свою жизнь готовилась именно к этому моменту.
Бахорианское правительство согласилось придерживаться решений Совета Федерации, произнесла она.
Такие вам даны инструкции? уточнил Сиско.
Да, ответила она. Лично у меня есть и иное мнение, но я пока оставляю его при себе.
После первой фразы Киры Юлиан Башир посмотрел на капитана Сиско глазами, в которых застыло отчаяние. Он прекрасно понимал, что означало намерение бахорианского правительства придерживаться решений Совета Федерации.
Значит, мы даже не можем предупредить кардасиан? невольно сорвалось у него с губ.
Сиско хмуро кивнул головой.
В сложившейся ситуации вся ответственность ложилась на начальника станции, а он оказался связан по рукам и ногам. Это бесило капитана Сиско. Его настроение разделяли и некоторые другие из присутствовавших.
Клингоны по-прежнему считаются нашими союзниками, заметила Дэкси. Если мы предупредим кардасиан, то предадим их.
Нельзя сбрасывать со счета и того, что клингоны правы, высказал свое мнение О'Браен. А что, если действительно Доминион держит кардасианское правительство под своим контролем?
Если бы мои соотечественники вздумали захватить контроль над Кардасией, то они должны были действовать именно так, задумчиво произнес Одо.
Сиско собрался было задать этому умнику вопрос, откуда он-то может знать планетарную тактику действия своих соотечественников? Ведь Одо провел среди них в общей сложности два дня. Но его опередила Кира.
Точно так же заговорщики могли обойтись и без помощи со стороны Доминиона, заметила она. Уже несколько лет на Кардасии набирало силу диссидентское движение. А после уничтожения Обсидианового Порядка они вполне могли победить.
Капитан Сиско в душе разделял ее точку зрения. Утверждать, что в свержении правительства виновата цивилизация, которая находится в противоположном углу галактикизаметная логическая натяжка. «Основатели» могли напасть на Кардасию только одним путем: через тоннель, охраняемый станцией «ГК-9». Но все сведения о проходивших кораблях, включая состав экипажа, медицинское заключение, вид груза и прочее, все это находилось под контролем Дэкси.
Конечно, на станции к методам инквизиции не прибегали. Корабли приходили и уходили свободно. Подобный порядок сохранялся уже несколько месяцев, поскольку каких-либо тревожных сигналов не поступало. Так что, в принципе, коварный враг вполне мог пробраться вместе с невинными грузами и торговцами.
Наконец заговорил Ворф.
Есть немало клингонов, которые убеждены в том, что мы слишком долго не воевали, сказал он. Они считают, что в целях самовыживания наша империя должна продолжать экспансию. Страх перед Доминионом только дает моим соотечественникам повод делать то, ради чего они рождены. Сражаться, завоевывать
Сиско подумал о том, что в этой позиции клингонов философия на уровне бактерии.
Если уж им так хочется сражаться, то кто может гарантировать, что они остановятся на Кардасии? заметил Сиско.
Кира кивнула.
Следующей их целью может оказаться все, что угодно, произнесла она. Даже Федерация.
На твоем месте меня бы больше беспокоил Бахор, обратилась к Кире Дэкси. Подумайте, какой смысл клингонам завоевывать Кардасию, если они не контролируют «червоточину»?
Если мои соотечественники вернутся к старым принципам и методам их утверждения, то никто не сможет чувствовать себя в безопасности, высказал свое мнение Ворф.
Сиско топнул ногой.
Тогда нам нужно сделать так, чтобы этого не случилось, решительно заявил он.
Но как? недоуменно пожал плечами О'Браен. Насколько я понимаю, у нас два варианта действий, и оба чреваты осложнениями. Если мы будем ждать и ничего не станем предпринимать, то рискуем стать очередной жертвой клингонов. Если же не подчинимся приказу Федерации и предупредим кардасиан, то можем спровоцировать войну с клингонами.
Значит, нужно искать третий вариант, осторожно заметил Сиско.
Все посмотрели на него, потом друг на друга, потом опять на него. Казалось, все ждали от него какого-то фокуса, который он пообещал и собирался тут же показать. Например, вытащить из кармана живого кролика. То есть, готовое решение.
Проклятье, да у него и кармана-то не было.
* * *
Доверьтесь мне, и вы не пожалеете, убежденно произнес Гарак. Когда наступят холода, ничто не согреет лучше, чем это витарианское шерстяное белье. Особенно, если тот, кто носит его, похож на рыбу, как ты, мой друг Мори. Если же вы передумаете и вспомните об этих теплых наушниках, то не волнуйтесь, я приберегу их для вас.
Посетитель по имени Мори, сбитый с толку, выбрался из магазинчика, а Гарак продолжал все еще думать о нем. Интересно, научится ли этот Мори когда-нибудь разговаривать членораздельно, а не бубнить себе под нос, совершенно не слушая собеседника. Вероятно, нет. Уж такой это тип.
Ну ладно, на исходе еще один день из бесконечной череды дней. А что дальше? На станции клингоны. Доходят слухи о перевороте на Кардасии и возможном вторжении туда клингонов. А есть ли у Гарака будущее?
Последние несколько лет он с большим трудом тянул здесь лямку хозяина магазинчика. В общем-то здесь, конечно, не все так плохо. Кое-что даже хорошо. Если учесть, что все дороги в родную Кардасию для него практически закрыты, что никакое правительство не примет его обратно, что ссылку сюда можно считать вечной. Слишком много еще на Кардасии тех, кто готов казнить всякого, кто когда-либо находился у власти. Перевороты всегда круты. Пришедшие к власти обычно стараются изо всех сил стереть любое напоминание о старом. А Гарак и есть такое живое напоминание. Причем, он не один такой. Разве что онхудшее напоминание, чем многие другие.
Гарак вздрогнул от писка коммуникатора. В последнее время его стали пугать малейшие пустяки, иногда даже приводили в состояние паники.
Что этоголос капитана Сиско?
Гарак, мне хотелось бы немедленно видеть вас в кают-компании. И принесите свой чемоданчик с инструментами портного.
* * *
Инструменты для снятия мерки в кают-компанию? Это впервые за все годы его жизни на станции. Разумеется, Гарак всегда мечтал о том, чтобы поднять свой престиж, неужели сегодня его мечте суждено сбыться? Но он и вообразить себе не мог, чтобы производить обмер клиента в кают-компании. Тут поневоле разволнуешься.